Morra (karaktär)

Morra (Murra) ( Svensk. Mårran , Fin. Mörkö ) är en fiktiv varelse från Tove Janssons Muminbokserie .

Egenskaper

Morra beskrivs och framstår i författarens illustrationer som en dyster höliknande varelse med stora runda ögon, klädd i talrika kjolar. Morra ingjuter irrationell rädsla i allt levande med sin oändliga ensamhet. Marken runt omkring fryser och växter dör. Morra lämnar ett spår av is efter sig och kan släcka en eld genom att sitta på den för att värma sig. Enligt Mumintrollet "kommer vintern för att tio tusen Morr har slagit sig ner på marken."

I mumintalet används ordet "Morra" för svordomar. I olika översättningar heter Morra Mörkö   (finska) , Hufsa   (norska) , Groke   (engelska) , Buka   (polska) ; de ryska och tyska versionerna ligger fonetiskt närmast originalet.

I " Trollkarlens hatt ", där Morra dyker upp först, framstår hon som en negativ surrealistisk karaktär som strävar efter själviska mål, men visar förmågan att förhandla och lämnar, nöjd med utbyteserbjudandet till henne. Sedan, från bok till bok, blir hennes porträtt tydligare och mer mångsidig. Hon söker värme och vänskap, men orsakar rädsla och varje gång återvänder hon ensam till den kalla grottan på toppen av Ensamma berget. Morra symboliserar ensamhet. Tiden flyter oändligt länge för henne, men detta är inte viktigt för henne, eftersom hon är van att vänta. Morra är ett psykologiskt porträtt av en varelse dömd till ensamhet på grund av dess oförmåga att uttrycka varma känslor.

I Muminpappan och havet följer Morra Muminfamiljen till en ö, och hennes närvaro gör att ön vaknar till liv, och växterna söker skydd i skräck i fyren där familjen har tagit sin bostad. Mumintrollet utvecklar ett märkligt förhållande med Morra: varje kväll kommer han i land och tänder lyktan medan Morra sjunger och dansar och håller i hennes kjolar. Gradvis inser Mumintrollet att Morra inte kommer för lyktans elds skull, utan för dens skull. Han förstår också att Morra har kommit honom något nära. Relationer med Mumintrollet hjälper Morra att bli av med ensamheten, och jorden slutar frysa under henne.

Morra på andra språk i världen

• tyska - tyska.  Morra
• Svenska är svenskt. Marran
• På finska - Fin. Morko
• På engelska - engelska.  The Groke
• På estniska - est. Urr
• isländska - isländska .  Morrinn
• På japanska - japanska モラン
• På hebreiska - Heb. ‏ הגרוק ‏‎ (ha-Grok)
• På ukrainska - ukrainska. Mara
• På norska - norska. Hufsa
• På polska - polska. Buka
• På armeniska - arm.  Հրարտիկ (Hrartik)
• Bosniska är bosniska. Groka

Böcker där Morra förekommer

• " Trollkarlens hatt " ( Trollkarlens hatt , 1948). Karaktärens första framträdande, här framstår Morra som en äcklig och extremt farlig varelse, främmande för invånarna i Mumindalen. Hon kommer för att Tofsla och Wifsla stal en kunglig rubin från henne, som hon prisar för dess värde, men går med på att byta ut den mot Trollkarlens hatt, som förvandlade körsbären till rubiner framför hennes ögon.
• " Mumipapas memoarer " ( Muminpappans bravader / Muminpappans memoarer , 1950). Här hävdar flera karaktärer att Morra åt deras släktingar. Ingen har dock sett Morra "man-äta", och Muminpappans berättande antyder att han överdriver. Det är märkligt att i denna bok ibland ordet "morra" används som ett vanligt substantiv - det vill säga Morra är inte det enda i sitt slag.
• " Magisk vinter " ( Trollvinter , 1957). Morra nämns flera gånger och väcker sympati snarare än rädsla.
• " Muminpappan och havet " ( Pappan och havet , 1965). I den här boken skildras Morra med ännu större sympati, flera passager är till och med skrivna ur hennes perspektiv och beskriver hennes längtan efter värme och ljus. Hon får ett slags vänskap med Mumintrollet , vilket gör att hon blir varm.
• " Vem ska trösta den lille " ( Vem ska trösta Knyttet?, 1978). Bilderbok på vers. Huvudpersonen i boken, Knutt, räddar bebisen Skryutt från Morra genom att bita henne i svansen.

Litteratur

• Korhonen K. Genom Morras ögon // Barnläsningar. - 2016. -T. 09,nr 01. -S. 78-90.