Manning, Chelsea

Chelsea Elizabeth Manning ( eng.  Chelsea Elizabeth Manning ; födelsenamn - Bradley Edward Manning , eng.  Bradley Edward Manning , född 17 december 1987 ) är en amerikansk social och politisk aktivist [3] [4] .

Sedan 2007 har Manning tjänstgjort i US Army [5] . Efter att ha fått officiell tillgång till en stor volym hemligstämplade dokument överlämnade han dem till WikiLeaks [ 6 ] . Den 27 maj 2010 fängslades han av amerikanska myndigheter och 2013 dömdes han till 35 års fängelse [7] . Manning-fallet orsakade ett brett offentligt ramaskri [8] .

Medan han satt i fängelse tillkännagav Manning ett namnbyte från Bradley till Chelsea och påbörjade processen för transgenderövergång [7] . Den 17 januari 2017 benådades Chelsea Manning av USA :s president Barack Obama och släpptes i maj 2017 [9] . Men i mars 2019 greps Manning på nytt i USA för att ha vägrat att vittna mot WikiLeaks grundare Julian Assange [10] . I mars 2020 släpptes Manning [11] .

Tidiga år och personligt liv

Bradley Manning föddes i den lilla staden (befolkningen på drygt tusen personer) Crisant , Oklahoma , till en amerikansk och brittisk mor med walesiskt ursprung. Bradley växte upp som ett svagt och tillbakadraget barn. Sedan barndomen ansåg han sig vara en flicka, men han trodde att detta inte var normalt och försökte bekämpa det [12] .

Mannings syster Cassie berättade i rätten att båda deras föräldrar var alkoholister och att hennes mamma drack under hennes graviditet. Kapten David Moulton, en marinens psykiater, bedömde inför domstolen att Mannings ansikte visade tecken på fetalt alkoholsyndrom [13] .

Hans föräldrar skilde sig när han var 13 år gammal, och han flyttade med sin mamma till hennes hemstad Haverfordwest (Storbritannien). Efter att ha tagit examen från skolan i Haverfordwest, återvände Manning till USA [14] .

Militärtjänst och arrestering

2007 tog Manning värvning i den amerikanska armén . Innan han arresterades var han en privat första klass, underrättelseanalytiker med stödbataljonen, 2:a brigaden, 10th Rapid Reaction Mountain Division, en del av USA:s kontingent i Irak [15] . Han hamnade i Irak trots att myndigheterna tvivlade på att det var lämpligt att skicka honom dit, med kännedom om Mannings känslomässiga instabilitet, orsakad, som man trodde, av lagen " Don't ask, don't tell " (Manning sa att han var homosexuell, men på grund av lagen kunde han inte vara öppet gay ) [16] [17] .

I tjänst var Manning engagerad i den första analysen av underrättelseinformation relaterad till Irak, och han hade tillgång till topphemlig information. Under arbetet upptäckte han en hemligstämplad video av avrättningen av människor från en amerikansk stridshelikopter . I början av april 2010 lade Bradley upp det på nätet. Publiceringen av den här videon orsakade ett stort offentligt ramaskri. Amerikanska myndigheter sa att de skulle genomföra en grundlig utredning av skottlossningen. Samtidigt började amerikansk kontraspionage leta efter personen som publicerade videon [18] .

I mitten av maj 2010 kontaktade Manning journalisten och före detta hackaren Adrian Lamo . I en privat chatt berättade Manning för honom att det var han som gav sajten "WikiLeaks" en inspelning av den amerikanska militärens avrättning av civila irakier [19] . Dessutom, enligt Manning, fick han också tillgång till en enorm mängd hemliga militära dokument, genom att i hemlighet kopiera dem till en CD-RW-skiva som tidigare innehöll Lady Gaga -låtar . "Jag hoppas på internationell diskussion, debatt och reformer <...> Om detta inte händer, då är vi [ mänskligheten ] dömda som en art ," förklarade Manning sina handlingar [20] .

Manning greps på grund av en anmärkning av Adrian Lamo i slutet av maj 2010. Han hölls i ett fängelse på den amerikanska militärbasen Kemp-Arifzhan ( Kuwait ) i två månader utan åtal , och sedan i juli 2010 fördes han till USA [21] . Manning åtalades enligt sektionerna 92 ​​och 134 i USA:s militärrättsliga regler. Det högsta möjliga fängelsestraffet för denna åtalspunkt är 52 år [22] .

Den 2 mars 2011 blev det känt att ytterligare 22 lades till de ursprungliga anklagelserna, varav maxstraffet för en kunde vara dödsstraff [22] .

En preliminär militärutfrågning enligt artikel 32 hölls den 23 februari 2012 vid National Security Agencys Fort Meade - högkvarter . Under förhandlingen dröjde den åtalade Manning till ett senare datum beslutet om att göra ett uttalande.

Preliminär frihetsberövande och offentlig reaktion

Fallet Manning orsakade ett stort offentligt ramaskri i USA, särskilt eftersom pressen ständigt får uppgifter som tyder på att förhållandena för hans internering är långt ifrån civiliserade. De som såg Manning efter hans arrestering sa att de fruktade för hans mentala hälsa, eftersom han kanske inte skulle kunna stå emot pressen och den konstanta förnedring som utsätts för honom [23] . Genom sin advokat, David Coombs, publicerade Manning ett brev där han talade om villkoren för hans frihetsberövande. I synnerhet under förevändning av skydd mot ett eventuellt självmord satt han i isolering nästan hela dagen, ständiga och grundlösa kontroller gjordes av vakterna, på natten och under morgoninspektionen var han utan kläder [24] [25 ] [26] .

Manning försvarades av många människorättsorganisationer, i synnerhet Amnesty International (Amnesty International) , vars representanter i januari 2011 publicerade ett öppet brev till hans stöd riktat till USA:s försvarsminister Robert Gates [27] . Filmfotografen Michael Moore och "Pentagon whistleblower" Daniel Ellsberg förklarade också sitt stöd för Manning .

Mike Gogulsky , en amerikansk immigrant som bor i Slovakien , skapade Bradley Manning Support Network i juni 2010 , och höll demonstrationer nära fängelset där han hölls, och i augusti 2012 hade mer än 12 000 människor donerat till nätverkets fond för totalt 650 000 $, varav 15 100 $ kom från WikiLeaks [29] [30] [31] [32] .

Den 10 mars 2011, när han talade vid Massachusetts Institute of Technology , sa talesmannen Philip Crowley för USA:s utrikesdepartement : "Det som händer med Manning är dumt och kontraproduktivt. Jag vet inte varför försvarsdepartementet gör det här . " Den 14 mars avgick tjänstemannen [33] . Barack Obama , som ombads kommentera situationen, sa att han vet att villkoren för Mannings frihetsberövande uppfyller befintliga standarder [34] .

Manning nominerades till Nobels fredspris 2011 och 2012, senast av Oklahoma Center for Conscience and Peace Research och tre ledamöter av det isländska parlamentet [35] [36] [37] [38] .

Information om villkoren för internering av Bradley Manning orsakade en offentlig skandal. Mer än 250 av USA:s mest framstående juridiska forskare undertecknade ett brev som protesterade mot hans behandling i ett militärfängelse och hävdade att hans "förnedrande och omänskliga förhållanden" var olagliga, grundlagsstridiga [39] .

Bland undertecknarna till detta brev var Lawrence Tribe, en Harvard -professor som lärde ut konstitutionell lag till Barack Obama [26] . Stam påstod att Manning "utsätts för grymma och ovanliga straff av ett slag som enligt konstitutionen inte kan tillämpas ens på personer som dömts för avskyvärda brott" [26] . Han noterade: "behandlingen av Bradley Manning var grym och omänsklig", enligt FN:s regler om tortyr , som också rapporterades av FN:s särskilda rapportör [26] .

Dom

Manning rättegångägde rum från 4 februari till 15 mars 2013 [40] . Den 21 augusti dömde en amerikansk militärdomstol Manning till 35 års fängelse för att ha lämnat hem hemligstämplade dokument till Wikileaks [41] , med rätt till villkorlig frigivning efter nio år. Dessutom degraderades han från privat första klass till privat och skrevs ut från den amerikanska armén med berövande av alla rättigheter och privilegier. Manning skrev en framställning om nåd till USA:s president Barack Obama [42] .

Transgender transition

Dagen efter att domen meddelats kom Manning ut som transkvinna och bad om att få heta Chelsea Elizabeth [43] [44] . Hon uppgav att hon sedan barndomen ansåg sig vara en flicka, men hon trodde att det inte var normalt, och försökte bekämpa det, gick till och med för att tjäna för att börja känna sig som en man [12] . Mannings advokat sa att hans klient var redo att betala för östrogenläkemedel på egen hand, vilket skulle bidra till utvecklingen av kvinnliga sexuella egenskaper hos henne, och gick med på att hållas i en straffcell tillsammans med män. Försvaret uppgav att de var övertygade om att Manning inte var homosexuell, utan led av en könsidentitetsstörning [45] .

Några dagar efter Mannings uttalande beslutade Associated Press och The New York Times att hänvisa till Manning som Chelsea och skriva om henne i den feminina formen .

I april 2014 tillät en statlig domstol i Kansas Manning att byta namn till den kvinnliga Chelsea Elizabeth [47] . Men trots ändringen av passdata överfördes hon inte till kvinnofängelset och fick inte bära kvinnors hår och kläder [48] .

Den 13 februari 2015 tillät en amerikansk domstol Manning att genomgå hormonbehandling [49] . Och i februari 2015 blev det känt att Manning för första gången i den amerikanska militärens historia genomgick denna terapi medan han satt kvar i fängelse på Fort Leavenworth militärbas [47] .

I mars 2015 förklarades Manning som kvinna av en militär appellationsdomstol i Washington [47] .

Avtjänar ett straff

I mars 2015 rapporterade Bloomberg News att Manning endast kunde besökas av dem hon namngav innan hon fängslades, inte journalister. Hon kan inte fotograferas, inte intervjuas i videokamera. Manning får inte surfa på nätet, men hon har tillgång till tryckta nyheter och nya texter om genusteori [50] .

I april 2015 publicerade människorättsorganisationen Amnesty International ett brev online från Manning, där hon beskrev sitt dagliga liv: "Mina dagar här är hektiska och mycket rutinmässiga... Jag får korrespondens från college om korrespondenskurser för min kandidatexamen. Jag jobbar också hårt för att hålla mig i form, läsa tidningar, tidskrifter och böcker för att hålla mig uppdaterad med aktuella händelser runt om i världen och lära mig nya saker .

Samma månad publicerade Cosmopolitan den första intervjun med Manning från fängelset, tagen per post. Cosmo rapporterade att Manning är optimistisk om hennes framsteg, men beklagar att hon inte får växa långt hår, vilket hon säger är "smärtsamt och pinsamt... jag är trasig. Varje dag mår jag bra, men på natten, när jag är ensam i min cell, bränner jag ut mig totalt och känner mig överväldigad . Manning sa att det var "en mycket stor lättnad" att meddela att hon var en kvinna och inte vara rädd för offentliga protester. "Ärligt talat, jag oroar mig inte mycket för vad folk på fri fot kan tänka om mig. Jag försöker bara vara mig själv . " Enligt Cosmo har Mannings kamera "två höga vertikala fönster som vetter mot solen" genom vilka hon kan se "träden och kullarna och den blå himlen och allt bakom byggnaderna och taggtråden . " Manning förnekar sexuella trakasserier från andra interner och hävdar att hon har utvecklat nära, förtroendefulla relationer med några av dem [52] .

Journalistisk verksamhet

I februari 2015 meddelade Catherine Viner , chefredaktör för The Guardian US , att Manning samarbetade med The Guardian som åsiktsskribent i ämnen om krig, genus och informationsfrihet [53] . Viner tillade att Mannings samarbete skulle vara gratis . År 2014 publicerade The Guardian två opederade artiklar av Manning: " Hur får ISIS att falla på sitt eget svärd" (16 september) [55] och "Jag är en transkön och regeringen förnekar mina medborgerliga rättigheter" ( december 8) [56] . Den 9 mars 2015 utfärdade Manning ett nytt uttalande "CIA-bödlar och deras ledare som godkände deras handlingar måste ställas inför rätta" [57] .

I april 2015 började Manning kommunicera via Twitter under pseudonymen @xychelsea och dikterade över telefon till mellanhänder som sedan postar tweets för hennes räkning [58] .

Sjukhusvård

Den 5 juli 2016 fördes Manning till sjukhuset efter en incident som media beskrev som ett självmordsförsök [59] . I november 2016 avslöjade Manning att hon gjorde ett andra självmordsförsök den 4 oktober 2016, den första natten av sin isoleringscell.

Minskad mening

I januari 2017 benådade USA:s president Barack Obama Manning, vilket avsevärt minskade hennes fängelsestraff. Som ett resultat släpptes Manning den 17 maj 2017 [60] . Den tidigare amerikanska underrättelseofficeren Edward Snowden tackade Obama för att han omvandlade Mannings straff. "Låt det sägas här på fullaste allvar, med ett gott hjärta: Tack, Obama," sa Snowden på Twitter [47] .

Samtidigt kommer Chelsea Manning att stanna kvar i den amerikanska arméns tjänst, även om han inte kommer att få någon lön [61] .

Deltagande i politiken

I januari 2018 lämnade Chelsea Manning in ett demokratiskt anbud till den amerikanska senaten i Maryland [62] . Den 26 juni 2018 placerade Manning sig på andra plats bland åtta demokrater som tävlade om hennes partis amerikanska senatornominering i primärvalet i Maryland. Manning fick 5,8 % av de populära rösterna [63] .

Ny arrestering

I mars 2019 vägrade Manning att svara på en juryfråga i en domstol i Alexandria, Virginia i WikiLeaks-fallet. Som ett resultat blev hon häktad i två månader. Efter att hon släppts från fängelset uppgav Manning att hon inte uteslöt möjligheten till ett nytt fängelsestraff [64] . Den 16 maj 2019 skickades hon igen till federalt fängelse för att hon vägrade att vittna inför en stor jury [65] . Det nya fängelsestraffet fastställdes till 18 månader [66] .

Den 11 mars 2020 bekräftades Chelsea Mannings tredje självmordsförsök [65] . Kort därefter släpptes Manning i mars 2020 [11] .

Se även

• Edward Snowden
• Julian Assange
• Sergei Saveliev

Anteckningar

1. ↑ Anklagelse: Manning avslöjade medvetet amerikanska hemligheter för al-Qaida // RIA Novosti . Hämtad 27 augusti 2013. Arkiverad från originalet 4 augusti 2013. (obestämd)
2. ↑ Encyclopædia Britannica 
3. ↑ YouTube listar Chelsea Mannings senatskampanjvideo som "olämplig  " , PinkNews . Arkiverad från originalet den 14 februari 2020. Hämtad 18 maj 2018.
4. ↑ Portnoy, Justin Jouvenal och Jenna . Chelsea Manning ansöker om att utmana demokraten för amerikanska senaten i  Maryland , chicagotribune.com . Arkiverad 13 maj 2018. Hämtad 18 maj 2018.
5. ↑ WikiLeaks Fall: Pvt. Manning erkänner sig delvis skyldig . BBC rysk tjänst (24 februari 2013). Hämtad: 20 december 2020. (obestämd)
6. ↑ Chelsea E. Manning. Åren sedan jag fängslades för att ha släppt "krigsdagböckerna" har varit en berg-och-dalbana |  Chelsea E Manning . the Guardian (27 maj 2015). Hämtad 18 maj 2018. Arkiverad från originalet 3 augusti 2018.
7. ↑ 1 2 Chelsea Manning tjänade sju år som en WikiLeaks-visselblåsare för den strängaste domen i USA:s historia för att ha läckt hemligstämplade data . Meduza (18 januari 2017). Hämtad 20 december 2020. Arkiverad från originalet 23 april 2021. (obestämd)
8. ↑ Manning: inget hopp om förlåtelse . Radio Liberty (22 augusti 2013). Hämtad 20 december 2020. Arkiverad från originalet 27 januari 2021. (obestämd)
9. ↑ Chelsea Manning släppt . Meduza (2017-17-05). Hämtad 20 december 2020. Arkiverad från originalet 26 augusti 2018. (obestämd)
10. ↑ Försökte ta livet av sig: Chelsea Manning släpptes från fängelset . Radio Liberty (13 mars 2020). Hämtad 20 december 2020. Arkiverad från originalet 21 oktober 2020. (obestämd)
11. ↑ 1 2 Chelsea Manning, som avtjänade sju år i fängelse för att ha avslöjat hemliga WikiLeaks-dokument, släpptes i USA . Novaya Gazeta (13 mars 2020). Hämtad 20 december 2020. Arkiverad från originalet 14 mars 2020. (obestämd)
12. ↑ 1 2 Bradley Manning vill leva som en kvinna som heter Chelsea // Gazeta.ru (www.gazeta.ru) . Hämtad 27 augusti 2013. Arkiverad från originalet 27 augusti 2013. (obestämd)
13. ↑ Tate, Julie . Manning ber om ursäkt, säger att han "har skadat USA"  (14 augusti 2013). Arkiverad från originalet den 16 augusti 2017. Hämtad 26 november 2021.
14. ↑ Denver Nicks . Privat Manning och skapandet av Wikileaks The Inside Story of the Oklahoman Behind the Biggest Military Intelligence Leak Ever // "This land" (thislandpress.com) 09/23/2010   (otillgänglig länk - historia ) ; 2011-08-02. Arkiverad 29 april 2011 på Wayback Machine
15. ↑ Manning, Bradley . // Lenta.ru (www.lenta.ru). Hämtad 30 december 2010. Arkiverad från originalet 28 juni 2012. (obestämd)
16. ↑ Denver Nicks. Anklagade WikiLeaker Bradley Mannings dröm om att bli president // "Newsweek Magazine" - omtryckt från Den anklagade Wikileakers politiska planer // Denver Nicks. Privat: Bradley Manning, WikiLeaks och den största avslöjandet av officiella hemligheter i amerikansk historia - Chicago: Chicago Review Press - op. av The Daily Beast (www.thedailybeast.com) 30 april 2012 Arkiverad 9 augusti 2013 på Wayback Machine
17. ↑ WikiLeaks: Kommer ett "gay soldier"-försvar att hjälpa Bradley? Arkiverad 30 maj 2013 på Wayback Machine  (tillgänglig 31 juli 2013)
18. ↑ Zemljakov K. Dräpa från en anteckningsbok // Kommersant Vlast magazine 08/09/2010. - Nr 31. - S. 37., op. på webbplatsen Kommersant.ru (www.kommersant.ru) 08/09/2010. Arkiverad 2 oktober 2015 på Wayback Machine
19. ↑ Video av avrättningen av civila irakier den 12 juli 2007 Arkiverad 9 december 2010 på Wayback Machine // " YouTube "
20. ↑ Kevin Poulsen och Kim Zetter. "Jag kan inte tro vad jag bekänner för dig": Wikileaks-chattarna . // "WIRED" (www.wired.com) (6 oktober 2010). Hämtad 29 november 2010. Arkiverad från originalet 18 september 2012. (obestämd)
21. ↑ Kim Zetter och Kevin Poulsen. 3 veckor efter gripandet, fortfarande inga åtal i Wikileaks-undersökningen . // "WIRED" (www.wired.com) (6 oktober 2016). Hämtad 29 november 2010. Arkiverad från originalet 18 september 2012. (obestämd)
22. ↑ 1 2 Bradley Manning kan möta dödsstraff . // "The Guardian" (www.guardian.co.uk). Hämtad 3 mars 2011. Arkiverad från originalet 9 augusti 2012. (obestämd)
23. ↑ Bradley Manning och stanken av USA:s hyckleri . // "The Guardian" (www.guardian.co.uk). Hämtad 20 mars 2011. Arkiverad från originalet 9 augusti 2012. (obestämd)
24. ↑ Klädd av naken varje natt berättar Bradley Manning om en prövning i fängelse . // "The Guardian" (www.guardian.co.uk). Hämtad 20 mars 2011. Arkiverad från originalet 9 augusti 2012. (obestämd)
25. ↑ Brev till docs.google.com . Hämtad 20 mars 2011. Arkiverad från originalet 7 april 2012. (obestämd)
26. ↑ 1 2 3 4 Bradley Mannings behandling var grym och omänsklig, reglerar FN:s tortyrchef  . the Guardian (12 mars 2012). Hämtad 22 november 2020. Arkiverad från originalet 21 november 2020.
27. ↑ Brev till allvoices.com (nedlänk) . Hämtad 20 mars 2011. Arkiverad från originalet 21 juli 2012. (obestämd) 
28. ↑ Michael Moore kampanjar för att befria Bradley Manning i krigsloggsfall . // "The Guardian" (www.guardian.co.uk). Hämtad 20 mars 2011. Arkiverad från originalet 9 augusti 2012. (obestämd)
29. ↑ Savage, Michael W. "Armyanalytiker kopplad till WikiLeaks hyllas som antikrigshjälte" . Hämtad 26 augusti 2012. Arkiverad från originalet 18 september 2012.  (obestämd) , The Washington Post , 14 augusti 2010.
30. ↑ "Demonstranter i Montreal samlas till stöd för WikiLeaks" . Hämtad 26 augusti 2012. Arkiverad från originalet 4 september 2012.  (obestämd) , Montreal Gazette , 18 december 2010; och Fears, Darryl.
31. ↑ "Demonstranter som arresterades nära Quantico som möte för påstådd WikiLeaks-källa blir spänd" . Hämtad 26 augusti 2012. Arkiverad från originalet 18 september 2012.  (obestämd) 20 mars 2011 The Washington Post
32. ↑ "WikiLeaks bidrar till Manning-försvaret, säger stödgruppen" Arkiverad 23 oktober 2012 på Wayback Machine , CNN, 15 januari 2011; och för andra donationer, se "The Bradley Manning Defence Fund" . Hämtad 26 augusti 2012. Arkiverad från originalet 18 september 2012.  (obestämd) , Courage to Resist, tillgänglig 3 mars 2012.
33. ↑ Talesmannen för USA:s utrikesdepartement avgår . Hämtad 20 mars 2011. Arkiverad från originalet 20 juli 2012.  (obestämd) BBC rysk tjänst
34. ↑ Obama frågade Pentagon om Wiki-soldatens behandling . Reuters . Hämtad 20 mars 2011. Arkiverad från originalet 9 augusti 2012. (obestämd)
35. ↑ Fouche, Gwladys. "Nobels fredspris kan erkänna den arabiska våren" . Tillträdesdatum: 26 augusti 2012. Arkiverad från originalet 24 juli 2012.  (obestämd) , Reuters, 27 september 2011.
36. ↑ Capps, Ron. "Nobels svekpris?" . // Tidningen "Time", 8 februari 2012. Hämtad 26 augusti 2012. Arkiverad 18 september 2012. (obestämd)
37. ↑ Pfc. Bradley Manning nominerad till Nobels fredspris av antikrigsgruppen i Oklahoma" . Hämtad 26 augusti 2012. Arkiverad från originalet 18 september 2012.  (obestämd) 10 februari 2012.
38. ↑ "Bradley Manning nominerad till Nobels fredspris 2012" . Hämtad 26 augusti 2012. Arkiverad från originalet 18 september 2012.  (obestämd) 7 februari 2012.
39. ↑ Pilkington, Ed . Bradley Mannings behandling var grym och omänsklig, reglerar FN:s tortyrchef , The Guardian  (12 mars 2012). Arkiverad från originalet den 11 december 2016. Hämtad 22 november 2020.
40. ↑ Datumet för rättegången mot WikiLeaks-informatören tillkännagavs // Lenta.ru (lenta.ru) 2012-08-31. . Datum för åtkomst: 26 oktober 2012. Arkiverad från originalet den 5 december 2012. (obestämd)
41. ↑ Manning fick 35 år för att ha läckt hemligheter till Wikileaks . BBCRussian.com (21 augusti 2013). Hämtad 21 augusti 2013. Arkiverad från originalet 29 augusti 2013. (obestämd)
42. ↑ Akopov P. Exposed States // VZGLYAD affärstidning (www.vz.ru) 23 augusti 2013. . Hämtad 25 augusti 2013. Arkiverad från originalet 26 augusti 2013. (obestämd)
43. ↑ Bradley Manning vill bli en kvinna Arkiverad 25 augusti 2013 på Wayback Machine , itar-tass.com   (tillgänglig 22 augusti 2013)
44. ↑ Manning redo att betala för sin hormonbehandling . // Gazeta.ru (www.gazeta.ru) (27 augusti 2013). Hämtad 28 augusti 2013. Arkiverad från originalet 15 september 2013. (obestämd)
45. ↑ Ett porträtt av Bradley Mannings sinne . Hämtad 2 september 2013. Arkiverad från originalet 18 augusti 2013. (obestämd)
46. ↑ AP och New York Times för att göra om Bradley Manning som kvinna . // Lenta.ru (lenta.ru) (27 augusti 2013). Hämtad 28 augusti 2013. Arkiverad från originalet 15 september 2013. (obestämd)
47. ↑ 1 2 3 4 Snowden tackar Obama för att han pendlade Mannings straff . RIA.Ru. _ " Ryssland idag ", MIA (18 januari 2017). Tillträdesdatum: 19 januari 2017. Arkiverad från originalet 18 januari 2017. (obestämd)
48. ↑ Den amerikanska domstolen tillät Bradley Manning att ändra sitt namn till en kvinna // ru.euronews.com 2014-04-24. . Hämtad 25 april 2014. Arkiverad från originalet 26 april 2014. (obestämd)
49. ↑ Dömd WikiLeaks-visselblåsare tillåts byta kön . // "world.lb.ua" (13 februari 2015). Hämtad 23 april 2015. Arkiverad från originalet 19 mars 2015. (obestämd)
50. ↑ Växthus, Emily. "What Chelsea Manning Has Won" // Bloomberg Politics (www.bloomberg.com), 10 mars 2015. . Tillträdesdatum: 1 december 2017. Arkiverad från originalet 6 mars 2016. (obestämd)
51. ↑ Sunde, Kristin Hulaas. "Whistleblower Chelsea Manning tackar Amnesty-aktivister för deras stöd" // Amnesty International (www.amnesty.org), 8 april 2015. . Hämtad 10 juli 2016. Arkiverad från originalet 28 maj 2015. (obestämd)
52. ↑ Pesta, Abigail. "Chelsea Manning delar sin övergång till att leva som kvinna—bakom galler" // Cosmopolitan (www.cosmopolitan.com), 8 april 2015. . Hämtad 10 juli 2016. Arkiverad från originalet 1 juli 2016. (obestämd)
53. ↑ Katharine Viner på Twitter: "Glad att meddela: Chelsea Manning ansluter sig till @GuardianUS som en bidragande åsiktsskribent, skriver om krig, genus, informationsfrihet" // "Twitter.com". 2015-02-10. Hämtad 2015-02-13. . Hämtad 10 juli 2016. Arkiverad från originalet 25 augusti 2016. (obestämd)
54. ↑ Katharine Viner på Twitter: "hon får inte betalt" // "Twitter.co"m. 2015-02-10. Hämtad 2015-03-09 . Hämtad 10 juli 2016. Arkiverad från originalet 15 mars 2016. (obestämd)
55. ↑ Manning, Chelsea. "How to make Isis fall on its own sword" // The Guardian (www.theguardian.com) 16 september 2014. . Hämtad 1 december 2017. Arkiverad från originalet 19 november 2017. (obestämd)
56. ↑ Manning, Chelsea. "Jag är en transkvinna och regeringen förnekar mina medborgerliga rättigheter" // The Guardian (www.theguardian.com) 8 december 2014. . Hämtad 1 december 2017. Arkiverad från originalet 3 december 2017. (obestämd)
57. ↑ Manning, Chelsea. "CIA:s torterare och ledarna som godkände deras handlingar måste möta lagen" // The Guardian (www.theguardian.com) 9 mars 2015. . Hämtad 1 december 2017. Arkiverad från originalet 9 december 2017. (obestämd)
58. ↑ Lamothe, Dan. "Chelsea Manning, fängslad för att ha läckt hemligheter, för att tweeta från Fort Leavenworth" // The Washington Post (www.washingtonpost.com) 3 april 2015. . Datum för åtkomst: 1 december 2017. Arkiverad från originalet den 7 september 2017. (obestämd)
59. ↑ Lamothe, Dan. "Chelsea Manning, dömd i WikiLeaks-fallet, inlagd på sjukhus efter rapporterat självmordsförsök" // The Washington Post (www.washingtonpost.com) Hämtad 6 juli 2016. . Hämtad 10 juli 2016. Arkiverad från originalet 8 juli 2016. (obestämd)
60. ↑ Broderlig, Alexander. Obama benådade Assanges flickvän . Chelsea Manning kan komma att släppas i vår . Gazeta.Ru . " Gazeta.Ru ", JSC (18 januari 2017) . Tillträdesdatum: 19 januari 2017. Arkiverad från originalet 18 januari 2017. (obestämd)
61. ↑ Chelsea Manning släpptes före schemat  // Kommersant. — 2017-05-17. Arkiverad från originalet den 18 maj 2017.
62. ↑ Tidigare WikiLeaks-visselblåsare Chelsea Manning bestämmer sig för att kandidera till senaten  (otillgänglig länk)
63. ↑ Resultat av primärval 2018 . Hämtad 12 mars 2020. Arkiverad från originalet 16 oktober 2020. (obestämd)
64. ↑ WikiLeaks visselblåsare Manning utesluter inte att han återigen kan vara häktad . TASS . Hämtad 12 maj 2019. Arkiverad från originalet 12 maj 2019. (ryska)
65. ^ 1 2 Chelsea Manning lades in på sjukhus efter självmordsförsök medan han satt i fängelse . Hämtad 12 mars 2020. Arkiverad från originalet 12 mars 2020. (obestämd)
66. ↑ Chelsea Manning beordrades tillbaka till fängelse för vägran att vittna i WikiLeaks-förfrågan . Hämtad 12 mars 2020. Arkiverad från originalet 17 maj 2019. (obestämd)

Länkar

• Wikimedia Commons har media relaterade till Demonstrationer för Bradley Manning
• Wikimedia Commons har media relaterade till Manning, Chelsea

I sociala nätverk	Twitter Instagram Rycka till
Foto, video och ljud	Youtube
Tematiska platser	Internet filmdatabas MusikBrainz
Ordböcker och uppslagsverk	Stor dansk Lentapedia Britannica (online) Anmärkningsvärda namndatabas
Släktforskning och nekropol	WikiTree
I bibliografiska kataloger GND : 103352266X GTAA : 226307 , 1672665 ISNI : 0000 0001 1918 0230 LCCN : n2011023206 NLP : A36616916 VIAF : 170370248 WorldCat VIAF : 170370248