Nadlishek Bartol, Maritsa

Maritza Nadlišek Bartol ( Sloven . Marica Nadlišek Bartol ; 10 februari 1867 , Trieste , österrikiska riket  - 3 januari 1940 , Ljubljana , Jugoslavien ) är en slovensk författare och redaktör. Från 1897 till 1899 var hon redaktör för den inflytelserika kvinnotidningen Slovenka , som hon själv grundade.

Tvingad att lämna sin hemstad Trieste 1919 efter att den kommit under italiensk kontroll , bosatte hon sig i Ljubljana och återupptog sin journalistiska verksamhet, som hade avbrutits av hennes äktenskap 20 år tidigare, och försvarade idéerna om slovensk nationalism och feminism .

Tidiga år och utbildning

Maritza Nadlishek föddes 1867 i Trieste , då en del av det österrikiska imperiet [2] [3] [4] . Hennes far tillhörde medelklassen och arbetade som landmätare , tillhörande den slovenska gemenskapen Trieste [2] .

1882 gick hon in på Pedagogical College i Gorizia , undervisning var då ett av de få yrken som slovenska kvinnor kunde få [2] [3] [5] . Medan han studerade i Gorizia blev Nadlishek intresserad av slovensk litteratur och lyckades också komma in i kretsen av den slovenska intelligentsian. Efter examen 1886 återvände hon till Trieste, där hon började arbeta som lärare i slovenska skolor i dess förorter [2] [3] [6] .

Litterär verksamhet

Medan han arbetade som lärare blev Nadlishek involverad i det litterära livet i Trieste och skrev artiklar och noveller. Hennes första uppsats, som betonade kvinnors roll för att stödja slovensk nationalism, dök upp i tidningen Edinost 1888. Året därpå publicerades hennes första novell "Moja prijateljica" ("Min vän") i tidningen Ljubljanski zvon [2] [3] . Hon var en av de första slovenska kvinnorna som publicerade regelbundet i denna publikation [6] och skrev för andra slovenska publikationer, inklusive Domači prijatelj [5] .

1898 skrev hon romanen Fatamorgana (Hägring), som inte publicerades som bok förrän ett sekel senare, 1998 [3] [5] [7] . Den tillskrivs den första slovenska romanen i Trieste [6] .

Nadlishek blev medgrundare och första redaktör för kvinnotidningen Slovenka , publicerad från 1897 till 1902 [2] [6] [8] . Tidningens aktiviteter syftade till att stärka den slovenska nationella identiteten bland kvinnor, främja idén om slovenska kvinnors frigörelse och stödja kvinnors litterära utbildning [2] . Nadliszek arbetade som redaktör från starten fram till 1899, då hon lämnade sitt jobb efter att ha gift sig [2] [3] . Som redaktör publicerade hon verk av författare som Vida Jeray, Kristina Schuler och Maritsa Strnad Ciserl [2] . Eftersom Nadlishek talade flera språk, inklusive kroatiska , tyska och ryska , etablerade hon sig också som översättare på sidorna av tidskriften Slovenka och publicerade sina översättningar av verk av Mikhail Lermontov , Alexander Pushkin , Ivan Turgenev och Heinrich Heine [3] .

Litterär verksamhet

I Nadlishek Bartols verk upptar idéerna om slovensk nationalism ofta den viktigaste platsen. Hon skrev också om feministiska ämnen, särskilt engagerad i en lång dialog med den katolske religiösa ledaren Anton Machnic . Hon utmanade hans argument att män borde vara överlägsna kvinnor och dominera samhället [2] [9] . Hon var djupt influerad av sin passion för rysk realistisk litteratur [2] . De kvinnliga karaktärerna i hennes verk skilde sig markant från den dåvarande slovenska litteraturens hjältinnor, de tillhörde bourgeoisin och arbetarklassen och var inte idealiserade [5] .

Aktivism

Förutom att skriva artiklar om ämnen som slovensk nationalism och feminism, var Nadlishek Bartol aktiv inom sitt samhälle och agerade som huvudorganisatör för slovenska kvinnor i Trieste vid 1800- och 1900-talens skiftning. Även om hon hade politiskt moderata liberala åsikter jämfört med de som senare kom att ersätta henne, ansågs på den tiden sådan politisk aktivitet vara radikal [2] . År 1887 deltog Nadlishek i skapandet av den lokala kvinnogrenen av utbildningsorganisationen " Society of Saints Cyril and Methodius " [2] [3] .

Äktenskap och utvisning från Trieste

Nadliszek gifte sig med posttjänstemannen Gregor Bartol 1899 och fick sju barn med honom mellan 1901 och 1909, av vilka två dog i tidig barndom [2] [3] . Ett av hennes barn blev senare den berömda slovenske författaren Vladimir Bartol [2] [10] . Äktenskapet gav inte lycka till Nadlishek, eftersom det avslutade hennes karriär och sociala aktivitet [2] .

Efter första världskriget , när Trieste kom under italienarnas kontroll, fortsatte Nadlishek att i hemlighet undervisa i det slovenska språket , på grund av vilket Carabinieri ofta förhörde henne [3] . Så småningom, i september 1919, tvingades hennes familj att flytta till Ljubljana och bodde först där i en tågvagn med sina fem barn [2] [3] [10] [11] .

Så snart hon bosatte sig i staden och lyckades försörja sin familjs grundläggande överlevnad började hon återigen skriva och arbeta som översättare. Nadliszek bidrog till kvinnotidningen Ženski svet , som var dess redaktör från 1931 till 1934, och gick också med och var med och grundade kvinnorättsorganisationer [2] [3] . Hon deltog också aktivt i organisationer som kämpade för rättigheterna för slovener som blev kvar i Italien [2] .

1927 började Nadlishek Bartol skriva en memoarbok som heter Iz mojega življenja ("Från mitt liv"). 1948 publicerades de postumt i den litterära tidskriften Razgledi [2] [3] . Nadlishek Bartol dog 1940 i Ljubljana vid 72 års ålder [3] [3] [4] .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 WeChangEd
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Selišnik, Irena (2013). "Önskan att vara fri: Marica Nadlišek Bartol and the Young Intelligentsia vid 1900-talets början" . Historik zbornik . 66 (1). Arkiverad från originalet 2021-04-29 . Hämtad 2022-03-23 ​​. Utfasad parameter används |deadlink=( hjälp )
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Nadlišek Bartol, Marica (1867–1940)  (slovenska) . Slovenska biografier . Hämtad 29 april 2021. Arkiverad från originalet 29 april 2021.
4. ↑ 1 2 Marica Nadlišek Bartol . Databas över europeiska kvinnliga redaktörer . Hämtad 29 april 2021. Arkiverad från originalet 29 april 2021. (obestämd)
5. ↑ 1 2 3 4 Daskalova, Krassimira. Aspasia: The International Yearbook of Central, Eastern and Southeastern European Women's and Gender History  : [ eng. ] . - Berghahn Books, 2008. - ISBN 978-1-84545-634-4 . Arkiverad 23 mars 2022 på Wayback Machine
6. ↑ 1 2 3 4 Borovnik. Marica Nadišek Bartols litterära verk . Kvinnliga författare (oktober 2012). Hämtad 29 april 2021. Arkiverad från originalet 29 april 2021. (obestämd)
7. ↑ Marica Nadlišek Bartol: Osebna bibliografija za obdobje 1897-2009  (slovenska) . COBISS . Hämtad 29 april 2021. Arkiverad från originalet 29 april 2021.
8. ↑ Pavlovic, Biljana . V Ljubljani poklon Tržaškim Slovenkam in ženski ustvarjalnosti na Primorskem  (slovenska) , Primorske Novice  (17 septembra 2018). Arkiverad 1 maj 2021. Hämtad 23 mars 2022.
9. ↑ Petrovic, Jelena. Women's Authorship in Interwar Jugoslavia: The Politics of Love and Struggle  : [ eng. ] . — Springer, 2018-10-01. - ISBN 978-3-030-00142-1 . Arkiverad 23 mars 2022 på Wayback Machine
10. ↑ 1 2 Dolinar, Darko. Writing Literary History: Selected Perspectives from Central Europe  : [ eng. ]  / Darko Dolinar, Marko Juvan. - Lang, 2006. - ISBN 978-3-631-53433-5 . Arkiverad 23 mars 2022 på Wayback Machine
11. ↑ Lukšie-Hacin, Marina. Go Girls!: When Slovenian Women Left Home  : [ eng. ]  / Marina Lukšie-Hacin, Jernej Mlekuž. — Založba ZRC, 2009-01-01. - ISBN 978-961-254-170-5 . Arkiverad 23 mars 2022 på Wayback Machine

	I bibliografiska kataloger CONOR : 783459 GND : 142580481 ICCU : TSAV187452 ISNI : 0000 0000 8195 384X LCCN : n2001032192 VIAF : 6737472 WorldCat VIAF : 6737472