Norhayati binti Abdul Rahman

Norhayati Binti Abdul Rahman ( malaj. Norhayati Binti Ab Rahman ); ( 3 juli 1964 , Tumpat, Kelantan ) - Malaysisk vetenskapsman, lärare, poetess.

Kort biografi

1988 avslutade hon sina grundutbildningar vid University of Malaya , 1992 - en magisterexamen vid University of Sciences ( Penang ), 2006 - doktorerade där. Specialiserad på studiet av malaysisk litteratur [1] . Han är föreläsare vid Academy of Malay Studies vid University of Malaya i Kuala Lumpur. Filosofie doktor, professor. Hon har publicerat hundratals artiklar i tidningar och böcker, samt flera monografier. Bland de senaste böckerna finns The Poetics of Women's Literature in Indonesia and Malaysia (2012, på engelska 2016). Under pseudonymen Haryati Ab Rahman (Haryatie Ab. Rahman) skriver även poesi, som han publicerar i olika tidningar och tidskrifter och kollektiva diktsamlingar i Malaysia och Indonesien . 2018 släppte hon sin egen poetiska antologi Lära av historia (2018) [2] . Flera dikter från denna samling har översatts till ryska.

Utmärkelser

• Malaysian Major Literary Prize (2012)
• Utmärkelsen Årets bok (2013) [3]
• Förtjänstbevis "For Brilliant Service" (University of Malaya, 2014).

Publikationer [4]

• Sastera Islam di Malaysia tumpuan khusus pada puisi Qaf. Kuala Lumpur: Akademi Pengajian Melayu, 1988.
• Al-Muswaddah: di antara karya sastera dengan kitab agama. Malaysia: Universiti Malaya, 1991.
• Bahasa dan Kön: Eksplorasi Daripada Lensa Feminis. Kuala Lumpur: Akademi Pengajian Melayu 2008.
• Monografi kesusasteraan Melayu. Kuala Lumpur: Akademi Pengajian Melayu 2008.
• Aplikasi bahasa wanita dalam roman-roman Indonesien och Malaysia. Jakarta: Pusat Kajian Bahasa dan Budaya, Unika Atma Jaya, 2008.
• Puitika sastera wanita Indonesien dan Malaysia: satu bacaan ginokritik. Pulau Pinang : Penerbit Universiti Sains Malaysia: Pengedar, Koperasi Kedai Buku Universiti Sains Malaysia, Universiti Sains Malaysia: MPH Distributors, 2012.
• Malaysiska kvinnliga författare: vägen jag har tagit. Bangkok: Institute of Thai Studies and Institute of Asian Studies, Chulalongkorn University, 2013. (med andra).
• Kuasa pengalaman sebagai asas pembinaan naratif dalam roman wanita Malaysia och Indonesien. Kuala Lumpur: Akademi Pengajian Melayu, 2014.
• Indonesiska och malaysiska kvinnors litterära poetik. Trajectory, Inc., 2014. e-bok.
• Dunia Perempuan Indonesia dalam Penari dari Kutaitaji: Bacaan Lensa Feminis // Free Hearty dan Handoko F. Zainsam (red.), Apresiasi Sastera dan Perbincangan Karya. Jakarta: Penerbit Kosa Kata Kita, 2016, s. 137-154.
• Kajian perempuan Malaysia-Indonesia dalam sastra. Jakarta: Yayasan Pustaka Obor Indonesien, 2016.
• Poetiken i indonesiska och malaysiska kvinnors författarskap: en gynkritisk läsning. Kuala Lumpur: Institut Terjemahan & Buku Malaysia: Penerbit USM, 2016.
• (red). Citra Wanita Serumpun. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.
• Haryatie Ab. Rahman. Berguru Pada Sejarah. Kuala Lumpur: Institut Terjemahan & Buku Malaysia (ITBM), 2018.
• Khazanah Melayu Serumpun dalam Era Baharu. Kuala Lumpur: Pusat Kajian Kecemerlangan Melayu, Universiti Malaya, 2018 (med andra).
• Gelaran Warisan Kelantan Ciri Unik Zaman Berzaman. Kota Bharu: Majlis Agama Islam och Adat Istiadat Melayu Kelantan (MAIK), 2019 (med andra).

Dikter i ryska översättningar

• Haryati Abdul Rahman. Vägen till evighetens land (Memaknai Perjalanan); Ansiktet är en miljon charm (Wajah Sejuta Pesona); Kärlekens palats (Mahligai Kasih) [5] .

Anteckningar

1. ↑ Dr. Norhayati Binti Ab Rahman [1] Arkiverad 8 oktober 2019 på Wayback Machine
2. ↑ Berguru Pada Sejarah [2]
3. ↑ Anugerah Penerbitan Buku. Penerima Dr. Norhayati binti Ab. Rahman [3] Arkiverad 8 oktober 2019 på Wayback Machine
4. ↑ Norhayati Ab. [ 4]
5. ↑ Blommor från avlägsna stränder. Malaysisk poesiantologi för kvinnor. Översatt från malajiska av Viktor Pogadaev och Anna Pogadaeva. Comp. Sri Diah Shaharuddin och Norazima Abu Bakar . Förord ​​av staden Malaysia National Writer Zainon Ismail . M.: Klyuch-S, 2019, sid. 151-154 ISBN 978-5-6042922-7-3