Obodovsky, Platon Grigorievich

Platon Grigorievich Obodovsky
Platon Grigorievich Obodovsky
Födelsedatum 27 november ( 9 december ) 1803( 1803-12-09 )
Födelseort Galich (Kostroma oblast) , Kostroma Governorate
Dödsdatum 10 (22) februari 1864 (60 år)( 1864-02-22 )
En plats för döden St. Petersburg
Medborgarskap  ryska imperiet
Ockupation författare , dramatiker
Verkens språk ryska
Debut 1822
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

Platon Grigoryevich Obodovsky ( 27 november ( 9 december ) , 1803 , Galich , Kostroma-provinsen  - 10 februari (22), 1864 [1] , Petersburg ) - Rysk författare, dramatiker, lärare.

Biografi

Härstammar från adeln [2] . Född i en läkares familj. Tog examen från St. Petersburg Higher School . "Han började sin tjänst 1823, efter att ha beslutat om avdelningen för State College of Foreign Affairs. Följande år gick han in på St. Petersburgs tredje gymnasium som "rumsvaktare" , där han snart fick lektioner i ämnet rysk och latinsk grammatik; 1824 instruerades han att ge ryska språklektioner vid Utbildningshuset . 1827 lämnade han tjänsten vid gymnastiksalen och 1830 slutade han att undervisa vid Läroverket, efter att ha hunnit erhålla flera utmärkelser under sin tjänstgöring och 1829 titeln titulär rådgivare. Till en början hade Obodovsky ingen benägenhet att tjäna: han attraherades av litteratur, som han hade mycket tid till även i skolan, ”rapporterar Ruleks [1] [2] .

Från barndomen ägnade han sig åt författarskap och 1822 blev han anställd av den välmenande tidningen. Han blev intresserad av dramatiska översättningar, och den första blev en framgång - 1829 lade V. A. Karatygin villigt Schillers tragedi "Don Carlos" översatt av Obodovsky i hans förmånsföreställning.

Men redan nästa år bestämde han sig plötsligt för att återvända till naturvetenskaperna. För att göra detta åkte han utomlands:

1830, strax efter sin pensionering, begav han sig på en utlandsresa, där han stannade till 1835. Under dessa fem år besökte han och lyssnade på föreläsningar i München , Heidelberg , Berlin , Stuttgart , Genève . På alla universitet certifierades hans flitiga studier av professorer, och dessutom doktorerade han i filosofi i Genève. När han återvände till S:t Petersburg med ett stort lager av vetenskaplig kunskap och redan med en uppriktig önskan att ägna sig åt offentlig tjänst, beslutade Obodovsky i maj 1835 återigen om utrikesministeriet i avdelningen för inre relationer som tolk. Samtidigt återvände han snart till undervisningen: 1839 utnämndes Obodovsky till klassinspektör vid skolan för St. Catherine, och i nästa, utan att lämna inspektionen, tog han platsen som professor i rysk litteratur vid Main Pedagogical Institute [1] [2] .

1841 blev han inbjuden att undervisa ryska till deras kejserliga högheter storhertigarna Konstantin , Nikolai och Mikhail Nikolaevich och storhertiginnan Alexandra Nikolaevna .

I tjänsten nådde han rang av riktigt statsråd och hade order upp till Stanislavs orden 1:a klass. inkluderande. Alla minnen av Obodovsky är genomsyrade av djup sympati för de två huvuddragen i hans karaktär: ärlighet och extraordinär vänlighet [1] . Befattningen som inspektör för School of the Order of St. Han ockuperade Catherine till sin döds dag [2] .

Kreativ biografi

Hans kreativa biografi var inte mindre framgångsrik än hans vetenskapliga - han översatte och gjorde om 26 pjäser, av vilka många var avsedda specifikt för V. A. Karatygin , förbindelser med vilka gradvis utvecklades till en långvarig vänskap. Bland dem: ("Det förtrollade huset" (auktoriserad översättning av pjäsen av Joseph von Auffenberg , 1836), "Far och dotter", "Griselda", "Karl XII:s första och sista kärlek", "Bröderna köpman", "Don Carlos", Belisarius, Ancestor, John Duke of Finland, Crown of Cypern, Griselda, Christina Queen of Sweden, Marianna, or the Duchess and the Pauper, Black Corsair, Camões, Vigselbevis ”, ”Fruktansvärda slott”, ”Den Moderns förbannelse”, “Harpist”, “Karl V i Nederländerna”, “Fyra vaktposter vid en bås” - många översättningar görs på vers och med märkbara författarförvrängningar av originaltexterna; bland originalförfattarens pjäser finns “Tsar Vasily Ioannovich Shuisky", "Prins Alexander Mikhailovich av Tverskoy", "Boyar Word, or Yaroslavl Lacemaker", "Russian Noblewoman of the 17th century", "Camillus - Diktator av Rom", "Boyar Matveev".

En speciell framgång föll till "Belisarius" - ett femakters drama på vers, omgjort av honom från det tyska språket,

en gång gav Belinsky anledning att skriva en av sina bästa artiklar om kritik av teaterföreställningar. Belisarius, som sattes upp för första gången 1839, enligt Wolf, var en kolossal framgång och blev en av huvudpjäserna på den ryska repertoaren, och enligt Leonidovs memoarer gavs detta drama ibland för att förstärka samlingen på Bolshoi Teater [1] .

Obodovsky var förstås en av repertoarförfattarna till 1800-talets teaterliv, de sattes upp på scenerna på de kejserliga teatrarna i S:t Petersburg och Moskva, V. A. Karatygin , A. M. Kolosova , P. S. Mochalov , L. L. Leonidov lyste i dem , P. G. Stepanov och många andra legendariska artister, men hans pjäser är inte särskilt konstnärliga verk och många är välförtjänt bortglömda:

författaren misslyckades inte bara med att på ett tillfredsställande sätt återskapa den avbildade eran, han kunde inte ge skarpt och levande eller korrekt skisserade typer; det kan sägas att Obodovskys originalpjäser skrevs av honom enligt mallen för de många tyska pjäserna, som förirrade in i melodrama, som han ofta erbjöd den ryska allmänheten i översättning. Kritik behandlade i de flesta fall Obodovsky positivt; den allmänna opinionen insåg att Obodovsky var mer arbetsam än begåvad. Han var överlägsen den stora skaran av samtida dramatiker, men hans talang översteg inte medelmåttighetens gränser. Bland dramatiker placerades hans namn vanligtvis efter Kukolnik och Polevoy. Det finns ingen komplett samling av Obodovskys verk [1] [2] .

Han publicerade ett antal dikter i tidskrifter och i separata samlingar: "Den kungliga blomsterträdgården", 1840, "The Orphan of Chios", en dikt på vers, 1828 och andra), publicerade många artiklar i tidningarna " Välmenande " , "Repertoar och Pantheon", "Literary Gazette", "Competitor of Education", " Northern Bee ", "Slav", "Galatea", " Son of the Fatherland ", "Literature News", "Mayak", "Repertoire" .

Demokratisk kritik ( Belinsky , Dobrolyubov ) gynnade i allmänhet inte Obodovskys verk [3] .

Familj

Bror - Professor A. G. Obodovsky (1796-1852), författare till den första ryska läroboken i pedagogik, en av redaktörerna för den första pedagogiska tidskriften ("Pedagogical Journal" - 30-talet av XIX-talet.

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Rukex.ru . Hämtad 17 augusti 2009. Arkiverad från originalet 17 maj 2011.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 _ D0%BA%D0%B8%D0%B9 BBE]
  3. ↑ Belinsky V. G. Merchant Brothers, eller spelet om lycka. Drama i fem akter, på vers, översatt från tyska av P. G. Obodovsky Arkiverad 25 april 2009 på Wayback Machine

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
  • Brockhaus och Efron
  • Ny
  • Ryska biografiska