Omvandling av bayerska och horutaner

Omvandling av bayerska och horutaner
Originalspråk latin
Land

Conversion of the Bavarians and Horutans [1] [2] [3] [4] ( Conversion of the Bavarians and Carantans [5] [6] ; lat.  Conversio Bagoariorum et Carantanorum ) är en tidig medeltida latinspråkig narrativ källa om Kristnandet av bayern och horutans (eller karantaner) ; innehåller värdefull information om historien om västslaverna under VIII-IX-talen.

"Bayerernas och horutans omvändelse" har bevarats i tretton manuskript. Den tidigaste av dem skapades på XI-talet, och de flesta av dem - på XII-XIII-talet. Beroende på om fragment av " St. Ruperts liv " ingår eller inte i texten, finns det två upplagor av "Bayerernas och horutans omvändelse" [7] [8] [9] [10] .

De flesta historiker tror att "Bayerernas och Horutans omvändelse" skrevs i Salzburg under första hälften av 870-talet: omkring 870 [2] [6] [10] [11] , år 870 [9] [12] [13 ] , i 871 [1] [5] [8] [14] [15] [16] , senast 873 [17] . Till förmån för år 871 vittnar uttalandet i texten om att det gick sjuttiofem år från det att Salzburgs stift beviljades stiftet i Salzburg 796 tills arbetet skapades [18] . Åsikter om det senare skapandet av arbetskraft är inte allmänt accepterad [19] . Det antas att "Bayerernas och Horutans omvändelse" skrevs på order av Salzburgs ärkebiskop Adalvin eller till och med av honom själv [5] [6] [8] [9] [16] [17] . Anledningen till skapandet var att påven Adrian II gav de heliga Cyril och Methodius tillstånd att kristna de pannoniska slaverna 870. Detta uppfattades av prästerskapet i Salzburg som en kränkning av deras jurisdiktion över slavernas land. Adalvins överklagande av det påvliga beslutet behandlades vid en synod i Regensburg , till vilken Methodius fördes i förvar. Syftet med författaren till "Bayerernas och Horutans appell" var att förse härskaren över det östfrankiska kungariket, Ludvig II av Tyskland , med bevis på rätten för cheferna för Salzburg ärkestift att ta hand om befolkningen i Stora Mähren , furstendömena Blatensky och Nitran , samt Carantania , som också gjorde anspråk på av prästerskapet i stiftet Passau och patriarkatet av Aquileia [1 ] [4] [5] [6] [7] [8] [9 ] [11] [14] [15] [16] . Kanske, inte minst tack vare de uppgifter som ges i "Bayerernas och Horutans omvändelse", släpptes Methodius först 873 genom ansträngningar av påven Johannes VIII [4] [5] . Under Adalvins efterträdare, ärkebiskop Dietmar I , erhölls samtycke från den heliga stolens kyrkoherde att inkludera Nedre Pannonien och Stora Mähren under jurisdiktionen av Salzburg Metropolis [7] [15] [20] .

Den ursprungliga titeln på "Bayerernas och Horutans omvandlingar" är inte känd. Verket fick sitt moderna namn omkring 1600 på grund av att det i början fanns en stor beskrivning av kristnandet av St Rupert av Bayern och Pannonien . Det konstaterades dock senare att det mesta av informationen i manuskripten om denna missionärs verksamhet är ett utdrag ur hans liv . För närvarande ingår inte denna text i "Bayerernas och Horutans överklaganden" [9] [10] .

"Conversion of the Bavarians and Horutans" består av två delar. Det första, kapitel 1-2, beskriver de heliga Ruperts missionsarbete i Pannonia och Vergilius i Carantania, såväl som deras efterträdares verksamhet i Salzburgs ärkestift. I den andra delen - kapitel 3-14 - ges Carantanias historia från Samos tid till andra hälften av 800-talet. Särskild uppmärksamhet ägnas åt Salzburgbiskoparnas ansträngningar att kristna Nitra- och Balatonfurstendömena under Pribin och Kotsel . För att glorifiera resultaten av denna aktivitet, tillgriper författaren till "Bayerernas och Horutans appell" till och med förfalskningar. Så han nämner inte de liknande aktiviteterna för cheferna för stiftet Passau, och tillskriver alla deras prestationer till ärkebiskoparna i Salzburg [6] [8] [9] [11] [13] [15] [16] [17] [19] . Det har fastställts att i arbetet med "Bayerernas och Horutans omvändelse" använde dess författare flera källor som han hade tillgång till: Fredegars krönika , " The Acts of Dagobert ", " Salzburg Annals ", " Stor Salzburg Annals ", " Lorsch Annals ", " Annals of St. Maximin of Trier ", krönikan av Marcellinus Komita , samt några verk som inte har överlevt [8] [9] .

"The Conversion of the Bavarians and Horutans" är en värdefull källa om historien om de karentaniska slaverna och deras grannfolk [1] [5] [8] [9] [10] [11] [15] [19] . Detta är den tredje skriften från den frankiska eran , efter krönikan om Fredegar och Dagoberts handlingar , som nämner Samo. I den kallades för första gången denna härskare över staten som han grundade en slav: " En viss slav vid namn Samo, som tillhörde karantanerna, var prinsen av den stammen " ( lat.  "Samo nomine quidam Sclavus manens in Quarantanis fuit clux gentis illius” ). Det antas att författaren antingen självständigt kan tolka meddelandena om Samo som finns i biografin om kungen av frankerna Dagobert I som är känd för honom , och då överensstämmer sannolikt inte bevisen för prinsens slaviska ursprung med verkligheten , eller använd de pannoniska slavernas muntliga traditioner som han känner till, och då är uppgifterna om Fredegar felaktiga om Samo som en etnisk frank [1] [6] [12] [19] [21] . "The Conversion of the Bavarians and Horutans" är huvudkällan om karantanerna på 700-800-talen. Många av uppgifterna om dem som finns i verket finns inte i andra tidigmedeltida källor [9] [11] . Endast här innehåller information om det kristna samfundet i Nitra och detaljerna om föreningen av slavernas länder av Mayomir I , vilket resulterade i skapandet av den stora mähriska staten [3] [15] [17] .

Den första tryckta upplagan av "Bayerernas och Horutans omvändelse" utfördes av M. Flacius 1556 i Basel [10] . År 1854 publicerades den i en av volymerna i Monumenta Germaniae Historica [7] . Denna publikation blev grunden för de flesta senare upplagor. "Bayerernas och horutans omvandling" har upprepade gånger översatts till europeiska språk [10] : till exempel till tyska [22] , tjeckiska [8] och slovakiska [17] . Endast ett fåtal fragment av denna historiska källa har publicerats på ryska [3] [23] .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Lyublinskaya A. D. Källstudie av medeltidens historia. - L . : Leningrads universitets förlag , 1955. - S. 104.
  2. ↑ 1 2 Legender om början av slavisk skrift / Korolyuk V. D. - M . : Nauka , 1981. - S. 65.
  3. ↑ 1 2 3 Om prins Mojmir. Ur verket "On the Conversion of Bavarians and Horutans" (70-talet av IX-talet) // Reader on the history of the southern and western slaves / Freidenberg M. M. - Universitetskoe, 1987.
  4. ↑ 1 2 3 Zaitsev V. D., Korolev A. A. John VIII  // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2010. - T. XXIII: " Innocent  - John Vlach ". - S. 535-544. — 752 sid. - 39 000 exemplar.  - ISBN 978-5-89572-042-4 .
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Turilov A. A. Adalvin  // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2000. - T. I: " A  - Alexy Studit ". - S. 280. - 752 sid. - 40 000 exemplar.  - ISBN 5-89572-006-4 .
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Zhikh, 2019 , sid. 23-24.
  7. ↑ 1 2 3 4 De Conversione Bagoariorum et Carantanorum Libellus  // Monumenta Germaniae Historica. Scriptores (i Folio). 11. Historiae aevi Salici. - Hannover: Impensis Bibliopolii Avlici Hahniani, 1854. - S. 1-15.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Conversio Bagoariorum et Carantanorum / Obrácení Bavorů a Korutanců na víru // Magnae Moraviae fontes historici III / Bartoňková D., Havlík L., Hrbek I., Ludvíčgueerský J., - Pravíkovsky J. Statni pedagogicke nakl, 1969. - S. 292-322.
  9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Wolfram H. Conversio Bagoariorum et Carantanorum  (tyska) . Historische Lexikon Bayerns (2019). Hämtad 7 april 2021. Arkiverad från originalet 20 mars 2020.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 Conversio Bagoariorum et Carantanorum  (tyska) . Repertorium "Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters". Hämtad 7 april 2021. Arkiverad från originalet 7 mars 2019.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 Kahl HD Conversio Bagoariorum et Carantanorum // Lexikon des Mittelalters . - Stuttgard, Weimar: JB Metzler, 1999. - Bd. III. Kol. 208. - ISBN 3-476-01742-7 .
  12. ↑ 1 2 Koden för de äldsta skrivna nyheterna om slaverna. Volym II (VII-IX århundraden) / G. G. Litavrin . - M . : Eastern literature , 1995. - S. 374. - ISBN 5-02-017809-8 .
  13. ↑ 1 2 Kozhyak R. Missionärernas roll i kristnandet av slaverna i Centraleuropa (En kritisk analys av de äldsta dokumenten)  // Ryska och slaviska studier. - Minsk: Publishing House of the Belarusian State University, 2009. - Nr 4 . - S. 248-257 .
  14. ↑ 1 2 Wolfram H. Salzburg, Bayern, Österrike. Die Conversio Bagoariorum et Carantanorum und die Quellen ihrer Zeit. - Wien, München: Mitteilungen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung, 1995. - Vol. 31. - 464 S. - ISBN 978-3702904043 .
  15. ↑ 1 2 3 4 5 6 Nótári T. Conversio Bagoariorum et Carantanorum - Dokument från en tidig medeltida  utställningsrättegång // Sectio Juridica et Politica, Miskolc. - 2007. - Vol. XXV/1. - S. 95-139.
  16. ↑ 1 2 3 4 Derwich M. Conversio Bagoariorum et Carantanorum  // Encyclopedia of the Medieval Chronicle / Dunphy G., Bratu C. - Leiden, Boston: Brill, 2010. - Vol. jag.
  17. ↑ 1 2 3 4 5 Spis O obrátení Bavorov a Korutáncov na vieru (9. storočie)  (slovakiska) . Slovanské Hradiská. Hämtad 7 april 2021. Arkiverad från originalet 21 februari 2014.
  18. ↑ Steinhübel J. Nitrianske kniežatstvo: počiatky stredovekého Slovenska: rozprávanie o dejinách nášho územia a okolitých krajín od sťahovania národov do začiatku 12. storočia.. — Veda 2.204 8.204, 2.204, 8.200 . .
  19. ↑ 1 2 3 4 Pletersky A. Bildande av slaviskt statskap i östra Alperna  // St. Petersburg Slavic and Balkan Studies. - St Petersburg. , 2012. - Nr 2 (12) . - S. 189-216 .
  20. ↑ Lošek F. Die Conversio Bagoariorum et Carantanorum und der Brief des Erzbischofs Theotmar von Salzburg. - Hannover: Hahnsche Buchhandlung, 1997. - Bd. 15. - (Monumenta Germaniae Historica: Studien und Texte). — ISBN 3-7752-5415-3 .
  21. ↑ Wachowski K. Słowiańszczyzna zachodnia . - Poznań, 2000. - S. 40. - ISBN 83-7063-271-8 .
  22. ↑ Conversio Bagoariorum et Carantanorum. Das Weißbuch der Salzburger Kirche über die erfolgreiche Mission in Karantanien und Pannonien / Wolfram H. - Böhlau. — Wien, 1979. — 167 S.
  23. ↑ Zhyh, 2019 , Samo och hans "makt" i "Bayerernas och karantanernas omvändelse", sid. 116.

Litteratur

  Gå till Wikidata-objektet  I bibliografiska kataloger