Onet, Georges
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 7 februari 2017; kontroller kräver 25 redigeringar .| Georges Onet | |
|---|---|
| fr. Georges Ohnet | |
| Georges Onet | |
| Namn vid födseln | Georges Henot |
| Födelsedatum | 3 april 1848 [1] [2] [3] […] |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 5 maj 1918 [2] [3] [4] […] (70 år) |
| En plats för döden | |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | romanförfattare och dramatiker |
| Riktning | populärlitteratur |
| Genre | roman , drama |
| Verkens språk | franska |
 Jobbar på Wikisource | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Georges Onet (En) ( fr. Georges Ohnet ; 1848-1918) - fransk romanförfattare och dramatiker, representant för masslitteratur . Vid ett tillfälle tilldelades definitionen av " Burges för de fattiga" honom [6] .
Biografi
Georges Onet föddes den 3 april 1848 i staden Paris . Han utbildades vid Paris College of Sainte-Barbe ( franska: Collège Sainte-Barbe ) och Lycée Henry IV .
Han debuterade med pjäserna "Regina Serpi" och "Marta" ( 1875 ). Sedan började han en serie romaner, under den allmänna titeln: "Livets strider". De är tänkta som en protest mot naturalismen; författaren förklarade sig vara en "idealist" och en fortsättning på George Sands föreskrifter . När Onenets romaner dök upp visade det sig dock att hans idealism går ut på att hänga sig åt publikens smak. I hans romaner segrar som regel vardagliga, småborgerliga ideal. "Serge Panin" ( filmad 1939 , "Mining Worker", "Countess Sarah", "Doctor Ramo", "Nimvrod and Company" och andra verk skildrar mycket ädla representanter för adeln, kvinnor med starka passioner, triumfen av osjälvisk kärlek , dramatiska konflikter känslor, kampen för generositet, etc. Utmärkande drag för dessa romaner är en snäv förståelse av godhet och rättvisa, sentimentalitet i skildringen av karaktärer, falskhet i skildringen av livet. Bönder och arbetare är lika konventionella i Onets romaner liksom aristokrater [7] .
Dessa brister är så uppenbara att kritiken, som brukade utvärdera Onets romaner, började förbigå dem i det tysta. Jules Lemaitre var den förste, som i sin " Contemporains ", så att säga, att stänga av Onet från litteraturen. Han börjar sin artikel om honom med en ursäkt: hans läsare är vana vid vad han säger om litteratur - och istället ska han utvärdera Onet [7] .
Men kritikernas misslyckande hindrade inte författaren från att ha en stor framgång med en stor publik: detta beror på hans stora hantverksskicklighet, förmågan att effektivt kombinera händelser och spela dramatiska scener. Dramer anpassade av Onet från några av hans romaner är också mycket framgångsrika, särskilt för att de har uppskattande roller för skådespelarna [7] .
Georges Onet dog den 5 maj 1918 i sin hemstad och begravdes på Père Lachaise-kyrkogården .
Prosa i ryska översättningar
(Utgåvorna listas i kronologisk ordning. Källa: Elektronisk katalog Arkivexemplar daterad 3 november 2017 på Wayback Machine of the Russian National Library ).
- Serge Panin (Life for Life) ( Serge Panine ). Roman / Per. från fr. ed. P. I. Weinberg . - St Petersburg, 1881.
- Smed ( Le Maître de forges ). En roman av Georges One. - St Petersburg: V. V. Komarov, 1882. - 257 s., 4 s. sjuk.; 21 se - (Tillägg av romaner till tidningen "Ljus"; aug. 1882, bok 5).
- Livets strider . Roman av George One / Per. från fr. O. N. Khmeleva. - St Petersburg: typ. I. P. Voshchinsky, 1882. - 374 s.; 20 cm
- Grevinnan Sarah ( La Comtesse Sarah ). En roman av Georges One. - St Petersburg: typ. V. V. Komarova, 1883. - 318 s., 6 ark. sjuk.; 21 se - (Tillägg av romaner till tidningen "Ljus"; dec. bok. 12. 1883).
- Gruvarbetare ( Maitre de forges ). Roman. Per. från franska. - St Petersburg, 1885.
- Plebejernas hämnd . En roman av Georges Oney / Per. från fr. M. Sarochenkova. - St Petersburg: typ. V. V. Komarova, 1885. - 248 s., 5 ark. sjuk.; 23 cm. - (Tillägg av romaner till tidningen "Ljus"; bok 9 september, 1885)
- Lisa Fleuron ( Lise Fleuron ). En roman av Georges Oney (översatt från franska). - St Petersburg: red. "Il. fred", 1885. -222 s.; 18 cm
- Whitehanden och arbetaren ( Maitre de forges ). En roman av Georges Onee. / Per. från fr. - St Petersburg: T. F. Kuzin, 1888. - 382 s.; 18 cm
- Will ( Volonte ). En roman av Georges Oney / Per. från fr. A. Ponomareva. - St Petersburg: red. "Il. fred.", 1888. - 248 s.; 19 cm
- Doktor Rameau ( Le docteur Rameau ). Roman av Georges One: (Från franska). - St Petersburg: Ed. tidskrift "Il. världen", 1889. - 192 sid. ; 20 cm
- Sista kärleken ( Dernier amour ). Roman. - St Petersburg: red. tidskrift Modebulletin, 1889.
- Doktor Rameau ( Le docteur Rameau ). Roman på 2 timmar / Op. George One. - St Petersburg: bok. V. Meshchersky, 1890. - 240 s.; 20 cm.
- Sista kärleken ( Dernier amour ). Roman / Per. från franska S. D. Silich. - St Petersburg, 1890.
- Hatets skuld ( Dette de haine ). En roman av Georges One. - St Petersburg, 1891. - 212 s.; 23 cm
- Nimrod och Co. ( Nemrod et Cie ). Roman. Per. från fr / Georges Oney. - St Petersburg: typ. gas. "Nyheter", 1892. - 255 s.; 21 cm. (Bilaga till tidningen Novosti, 1892)
- Samma : 2nd ed. - St Petersburg: bok. mag. gas. "Nyheter", 1896. - 255 s.; 21 cm
- Nemrod och Co. ( Nemrod et Cie ). En roman av Georges One. - St Petersburg: typ. V. V. Komarova, 1893. - 166 sid. sjuk.; 21 cm (Bilagaromaner [till tidningen] "Ljus", 1893).
- Kärlekens triumf ( Le maitre de forges ). Roman / Georges One; Per. från [289.] fr. [red.] O. N. Khmelevoy. - St Petersburg: M. M. Lederle och Co., 1893. - 317 s.; 18 se - (Mitt bibliotek; nr 7, 8, 9 och 10).
- Barnets rätt ( Le droit de l'enfant ). En roman av Georges Oney / Per. M. A. Sarochenkova. - St Petersburg: typ. V. V. Komarova, 1894. - 136 s.; 23 cm
- Fransk präst ( Le curé de favières ). Roman / Georges One; Per. K. Karelina. - St Petersburg: typ. V. V. Komarova, 1898. - 168 s.; 21 cm
- Kung av Paris ( Roi de Paris ). Roman. Per. från fr / Georges Oney. - Moskva: Univ. typ., 1899. - 501 s.; 18 cm
- Gruvarbetare ( Le maître de forges ). En roman av Georges Oney / Per. från fr. E. I. Peremezhko-Galich. - St Petersburg: A. S. Suvorin, 1900. - 357 s.; 18 cm - (Nya Suvorin-biblioteket).
- På botten av avgrunden ( Au fond du gouffre ). En roman av Georges Oney / Per. från fr. M. A. Sarochenkova. - St Petersburg: typ. V. V. Komarova, 1900. - 208 s.; 22 cm - (Supplement av romaner till tidningen "Ljus"; 1900, dec.)
- Perverterade Paris (Roi de Paris). Roman / Per. från fr. F. N. Laterner ; George One. - Moskva: red. bok. lager D. P. Efimov, 1901. - 321 s.; 19 cm
- Samlade verk av Georges Onet - St. Petersburg: P. F. Panteleev, 1901. - 20 cm - (Samlade verk av utvalda författare).
- T. 1. Serge. Panin Arkiverad 22 januari 2018 på Wayback Machine ( Serge Panine ). Roman / Per. L. I. Nenarokomova. - 1901. - 208 sid. - (...; Bok 11)
- T. 2. Gruvarbetare ( Maître de forges ). Roman / Per. V. A. Moskaleva. - 1901. - 228 sid. - (...; Bok 27)
- Hot Paris Arkiverad 9 april 2018 på Wayback Machine ( Roi de Paris ). Roman. - St Petersburg : typ. br. Panteleev, 1900.
- Stolthetsproblem ( Maître de forges ). En roman av Georges Onee. Per. från fr. - St Petersburg: typ. Hus pr. ungdom. fattig., 1901. - 382 s.; 20 cm
- Mystisk kvinna . En ny roman av Georges One. Per. från fr. / Översatt "Damer under slöjan". - St Petersburg: New Journal. utländsk lit., 1901. - 155 sid. porträtt; 25 cm.
- Mystisk personlighet . Roman J. Oney / Per. från fr. M. A. Sarochenkova. - St Petersburg: Tipo-lit. V. V. Komarova, 1902. - 288 s.; 22 cm - (Ljus: Samling av romaner och noveller. Månadstidning; T. 8. aug. 1902).
- Poisoner ( Marchand de poison ). En roman av Georges Oney / (Översatt från franska av L. Ya. Sarochenkova). - St Petersburg: Tipo-lit. V. V. Komarova, 1903. - 230 s.; 23 cm. - (Ljus: Samling av romaner och noveller. Månadstidning; Vol. 12. Dec. 1903)
- Vinnare ( La conquérante ). Roman J. One. - St Petersburg: Tipo-lit. V. V. Komarova, 1905. - 180 s.; 23 cm - (Ljus: Samling av romaner och noveller. Månadstidning; Vol. 10, okt. 1905)
- Luffare . Roman / Georges One; Per. P.V. Bezobrazov . - St Petersburg: typ. M. Ya Minkova, 1909. - 111 s.; 17 cm
- I avgrunden Roman / Per. S. Solovova. - St. Petersburg: A. S. Suvorin, 1910.
- Död åt konsuln! Arkiverad 22 april 2018 på Wayback Machine ( Pour tuer Bonaparte ). Öst roman / Georges Onou; Per. från fr. A.B. Mikhailova . - St Petersburg: typ. A. S. Suvorina, 1911. - 152 s.; 26 cm
- Försäljare av gift ( Marchand de poison ). Roman. Per. från fr / Georges Oney. - St Petersburg: Tipo-lit. t-va "Ljus", 1913. - 171 s.; 22 cm
- Levande själ . Saga / J. One. - Petrograd: typ. t-va "Ljus", 1914. - 96 s.; 23 cm - ("Ljus": Samling av romaner och berättelser; 1914, nr 12. Dec.)
- Död åt konsuln! ( Pour tuer Bonaparte ). Roman. Översättning från franska. / J. Onet. - Moscow: World of Books, 2011. - 190 s.; 21 cm - (Historia i romaner)
- Mystisk kvinna / Georges One; Per. från fr. A. Zalitskaya. - Moskva: GELEOG [et al.], 2012. - 318 s. sjuk.; 21 se - (Boksamling). - (Golden Detective). - (Boksamling MK).
Dramaturgi och anpassningar
- Svärmor ( Serge Panine ). En pjäs om 5 dagar, ompartition. från romanen "Serge Panine" / Op. Georges Ohnet; Per. K. A. Tarnovsky och E. E. Mattern. - Moskva: Pech. S. P. Yakovleva, 1884. - 121 s.; 22 cm. {Spelades i januari 1892 och januari 1898 på scenen i Maly Theatre [8] }
- Gruvarbetare ( Le maître de forges ). Ett spel på 4 dagar och 5 kort. / Op. Georges One; Per. E. E. Materna och S. A. Milova. — Moskva: Teater. S. I. Napoikins bibliotek, examen. 1885. - 104 s.; 22 cm
- Gruvarbetare ( Le maître de forges ). Ett spel på 4 dagar och 5 kort. / Op. Georges One; Per. E. E. Materna och S. A. Milova. - Moskva: tänd. Moskva teater. E. N. Rassohinas bibliotek, examen. 1885. - 102 s.; 22 cm
Samma : Moskva : Teater. bibliotek M. A. Sokolova, examen. 1904. - 103 s.; 22 cm
- Marys livsstormar . Komedi om 4 dagar, uppdelning. för ryska scener ur pjäsen av Georges Onet "Le maitre de forges" av T. I. Donskoy. - Moskva: tänd. Moskva teater. E. N. Rassohinas bibliotek, examen. 1887. - 119 s.; 23 cm
- Sanningen är inte giltig . Drama på 5 dagar och 6 kort / Op. J. Oney; Per. [från franska] E. Matern. - Moskva: tänd. S. F. Rassokhina, kvalifikation. 1892. - 87 s.; 22 cm
- Gruvarbetare . Drama på 4 dagar / J. One. - Moskva: gas. "Teatraliska nyheter", 1896. - 10 sid. - (Sammanfattning av pjäserna från L. Barnays repertoar; Tour 1896) - { Det vill säga, detta är inte pjäsens text, utan en sammanfattning }
- kung av Paris . Drama på 5 dagar och 7 kort. Per. P. I. Chardynin baserad på romanen av Georges Onet "Kungen av Paris". - Moskva: tänd. Moskva teater. S. F. Rassokhins bibliotek, examen. 1902. - 146 s.; 22 cm
- I fantasins rike . Bild i 1 d., anpassad efter berättelsen "Urule" av G. Oney { En sådan berättelse finns inte. Tydligen, katalogiserarens misstag } S. Sarnavskaya. - Moskva: S. F. Rassokhin, kvalifikation. 1911. - 12 s.; 25 cm.
Skärmanpassningar
I Ryssland gjordes långfilmerna " Livet för livet " (1916) och " Kungen av Paris " (1917) baserade på Onets romaner. Romanen "Gruvarbetaren" filmades tre gånger i Frankrike och i Italien; en av bearbetningarna gjordes av den berömde regissören Abel Gans .
Ryska översättare av Georges Onet
- Bezobrazov, Vladimir Pavlovich (1828-1889) - rysk vetenskapsman-ekonom, akademiker vid Vetenskapsakademien i St. Petersburg, översättare.
- Zalitskaya A. är en modern översättare.
- Eroshkin, Alexander Petrovich (1857-1897) - dramatiker, poet, journalist och översättare.
- Karelin, Kesar Karlovich (riktiga namn Pellegrini) - Rysk författare och översättare, veteran från det rysk-turkiska kriget 1877-1878. I framtiden, en anställd av tidningen "Ljus".
- Laterner, Fedor Noelevich (1876-1925) - teaterkritiker, dramatiker, översättare. Sedan 1896 fast medlem av järnvägsstationens redaktion. Teater och konst.
- Matern, Emiliy Emilievich (1854-1938) - advokat, översättare, dramatiker.
- Milov, Sergey Alekseevich - rysk dramatiker och översättare.
- Moskaleva, V. A. - översättare från tyska, franska och italienska 1896-1913.
- Nenarokomova, L. I. - översättare av 1900-talet.
- Peremezhko-Galich, Ekaterina Ivanovna (f. Levenson) - rysk översättare.
- Sarochenkova, M. A. - en produktiv rysk översättare från franska och tyska, översatte mer än 30 romaner.
- Sarnavskaya-Marx, Sofia Simonovna (? −1918) - dramatiker och översättare.
- Silich, S. D. - översättare, kunde inte identifieras.
- Solovova, S. (Solovova-Dubrovskaya, S.) - översättare.
- Tarnovsky, Konstantin Avgustovich (1826-1892) - rysk dramatiker, musiker och översättare.
- Khmeleva, Olga Neonovna - rysk barnförfattare och översättare.
- Chardynin, Pyotr Ivanovich (1878-1934) - Rysk skådespelare, filmregissör från stumfilmseran och översättare.
Anteckningar
- ↑ Georges Ohnet // Léonore databas (franska) - ministère de la Culture .
- ↑ 1 2 George Ohnet // Internet Speculative Fiction Database (engelska) - 1995.
- ↑ 1 2 Georges Ohnet // filmportal.de - 2005.
- ↑ Jiří Ohnet // Fine Arts Archive - 2003.
- ↑ 1 2 Archivio Storico Ricordi - 1808.
- ↑ Ellen Constance. Parlez-moi d'amour: le roman sentimental des romans grecs aux collections de l'an 2000. - Limoges, PULIM, 1999. - S. 193. . Hämtad 30 november 2015. Arkiverad från originalet 8 december 2015.
- ↑ 1 2 3 Vengerova Z. A. Onet, Georges // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
- ↑ Repertoar från Imperial Maly Theatre
Litteratur
- Ohnet, Georges - Encyclopedia Britannica artikel .
- Sjutton biografier över författare, vars verk är placerade i fyrtioåtta volymer ["Bulletin of Foreign Literature"] / [För ed.-ed. P. F. Panteleev]. - St Petersburg, 1901. - 76 sid. sek. pag.; 20 cm.Inklusive Georges Oney .
 Tematiska platser | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordböcker och uppslagsverk |
| |||
| ||||