Penyaz

Penyaz , penyaz ( polska pieniądz ) - namnet på denaren i Storfurstendömet Litauen , präglad i XIV - tidiga XVII århundraden. Den regelbundna präglingen av penyazmynt i Storhertigdömet Litauen avbröts 1563 (1581-1582 gjordes försök att återställa präglingen av mynt av denna valör). Från 1565-1566 till 1652 präglades mynt i valörer av 2 penyaz (två denarer).

Vikten av penyaz var först 0,35 g (0,085 g rent silver ), senare minskade den till 0,3 g (0,07 g rent silver). Det fungerade också som en monetär enhet = 1/10 litauiska grosz (1/8 polska grosz).

Under XIII-XVII-århundradena betydde termen "penyazi" i Storhertigdömet Litauen pengar i allmänhet (senare ersattes det med ordet " penny ").

Termen "penyaz" finns först i den andra artikeln i Lista över Eriga-utgåvan av Smolenskaya Pravda : "hryvnia med kunas eller penyazami" [1] .

Ordet "penyaz" är vanligt slaviskt, det användes i alla slaviska språk. Dess användning finns registrerad i sådana antika monument i Glagolitic som Zograf-evangeliet (slutet av 10-talet - början av 1000-talet), Maryinsky-evangeliet (XI-talet) och Assemanian-evangeliet (XI-talet). [2] [3] [4] och inte bara som en översättning av ordet denarius , utan även orden obol , assarium och pengar i allmänhet [5] . Vasmer menar att ordet "penyaz" kom in i det slaviska språket tidigast på 800-talet från frankerna , där pfenning i det fornhögtyska språket och på det fornsaxiska språket penning  är namnet på myntet, "frankisk silverdinar". [6] .

Det är möjligt att ordet penyaz / penez kom in i det gamla ryska språket genom polska, eftersom det i vissa forntida ryska källor hänvisas till som ett polskt småmynt : ” [8] .

Från ordet "penyaz" kommer ordet "penny" - en person som är engagerad i utbyte av pengar, ändras .

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Smolensks monetära system från XIII-talet , 2013
  2. ↑ TITUS Codex Assemanianus Part No. 6 (Assemanska evangelium i glagolitiska och kyrilliska parallella, interlinjära texter) (otillgänglig länk) . Tillträdesdatum: 9 december 2015. Arkiverad från originalet 18 november 2018. 
  3. ↑ TITUS Codex Zographensis Part No. 4 (Zografevangeliet i glagolitiska och kyrilliska parallella, interlinjära texter) . Hämtad 9 december 2015. Arkiverad från originalet 30 oktober 2017.
  4. ↑ TITUS Codex Marianus Part No. 2 (Mariinsky-evangeliet i glagolitiska och kyrilliska parallella, interlinjära texter) . Hämtad 9 december 2015. Arkiverad från originalet 8 november 2017.
  5. ↑ Material till ordboken för det gamla ryska språkverket I. I. Sreznevsky St. Petersburg, 1893. Volym två. P. kolumn 1785 . Tillträdesdatum: 9 december 2015. Arkiverad från originalet 10 december 2015.
  6. ↑ Penyaz  // Etymological Dictionary of the Russian Language  = Russisches etymologisches Wörterbuch  : i 4 volymer  / ed. M. Vasmer  ; per. med honom. och ytterligare Motsvarande ledamot USSR:s vetenskapsakademi O. N. Trubacheva . - Ed. 2:a, sr. - M .  : Progress , 1987. - T. III: Muse - Syat. - S. 515.
  7. ↑ "Oedipus plot" i forntida rysk litteratur (Tales of the incest) , 2008
  8. ↑ Lånade namn på monetära enheter från västerländska språk under XI-XVII-talen. , 2011

Länkar