Vatikanens sångbok

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 5 oktober 2019; kontroller kräver 3 redigeringar .
Cancioneiro da Vaticana
"Vatikanens sångbok"
Folio 7v. Cantigi om kärlek Praz-mi a mi, senhor, de morrer (V 80) och Oimais quer'eu já leixá'lo trobar (V 81) av trubadurkungen Dinis I
klassificerare Lat. 4803
Andra namn "Vatikanens sångbok", "Vatikanen Cancioneiro"
Författarna) okänd
Utgivare Angelo Colocci
skrivdatum 1525 - 1526 år
Originalspråk galicisk-portugisiska
material pergament
Volym 200 ark (2 kolumner)
Förening sekulära kantigier av trubadurer och jonglörer på den iberiska halvön
täcker början av 1200 -talet - mitten av 1300-talet
tillägnad hövisk poesi
Källa av förlorad samling av Livro das Cantigas från 1300-talet
Bunden " Ajud Songbook ", " National Library Songbook "
Lagring Vatikanens apostoliska bibliotek
stat

Bra

[[Fil: | center|253px|link=Kategori:]]

Elektronisk text av publikationen

"Vatikanens sångbok" ( port. Cancioneiro da Vaticana ), "Vatikanens biblioteks sångbok" ( port. Cancioneiro da Biblioteca Vaticana ), "Vatikanens sångbok" eller "Vatikanen Cancioneiro" är ett manuskript från 1500-talets första kvartal och en av de tre huvudsakliga överlevande medeltida samlingarna av sekulär cantig på galicisk-portugisiska . Den här antologin är tillsammans med Ajuds sångbok och nationalbibliotekets sångbok ett litterärt monument och en av de främsta källorna till hövisk poesi från trubadurerna och jonglörarna på den iberiska halvön i början av XIII - mitten av XIV århundradena . Samlingen presenterar verken av den första och vanliga litterära trenden för de pyreniska kungadömena Galicien , Portugal och Kastilien och Leon - texter på det nya romanska språket , som användes som det galiciska-portugisiska Koine -språket.

Manuskriptets namn kommer från dess placering i Vatikanbiblioteket under titeln Lat. 4803 . I den vetenskapliga litteraturen betecknas "Vatikanens sångbok" och sånger från den med de latinska bokstäverna V eller CV .

Historik

Vatikanens sångbok beställdes av den italienske humanisten, "kännaren och älskaren av provensalsk poesi" Angelo Colocci ( italienska:  Angelo Colocci ) runt första kvartalet av 1500-talet [1] . Forskare föreslår att manuskriptet förbereddes samtidigt med Nationalbibliotekets sångbok eller lite senare och var tänkt som en gåva. Enligt experter är antologin en kopia av ett tidigare förlorat manuskript från 1300-talet - sångboken "Books of Cantigas" ( Livro das Cantigas ), som nämns i testamentet av Pedro Afonso , 3:e greve de Barcelos (ca 1285- 1354) [2] .

Beskrivning

Sångboken är gjord i form av en pergamentcodex utan miniatyrer och ornament . Manuskriptet innehåller 200 folios av texter av 1200 cantigues [2] utan notskrift . I den första kompletta upplagan av Monachi 1875 inkluderade antologin 1205 texter på 210 ark, 17 av dem var delvis eller helt tomma på båda sidorna [3] . Troligtvis arbetade en kopist på kopian, vilket framgår av handstilens enhetlighet. Manuskriptet ser i alla fall mycket renare och prydligare ut än sin "storebror" "Nationalbibliotekets sångbok".

Sångerna är arrangerade under rubrikerna för de tre huvudgenrerna av galicisk-portugisisk poesi, men de inkluderar även bevarade skrifter från andra mindre vanliga genrer. Kärlekssånger ( Port. cantigas de amor ) presenteras först, följt av cantigas om en vän ( Port. cantigas de amigo ), följt av en cantigas rubrik av förlöjligande och förtal ( Port. cantigas de escárnio e maldizer ). Kompilatorn gjorde viktiga undantag från regeln om konstruktion efter genre, eftersom det första avsnittet innehåller en del av hån och förtal av den kastilianske kungen Alfonso X den vise (B 64 - B 79), följt av en omfattande författares rubrik av Den portugisiske kungen Dinis I med sina sånger om kärlek och om vän. Samlingens volym är mindre än "Nationalbibliotekets sångbok", men vissa kantigor presenteras bara i den, och de saknas i de två samlingarna i Lissabon.

The Bancroft Library Songbook

År 1857 i Madrid upptäckte den brasilianske diplomaten Francisco Adolfo de Varnhagen ett medeltida manuskript i sin väns bibliotek och gjorde en kopia av det. Som Varnhagen förutspådde visade sig den "spanska Grandee Songbook" han kallade ( Cancioneiro de um Grande d'Hespanha ) vara en delvis och spegelvänd kopia av "Vatikanens sångbok" [4] . Under lång tid var manuskriptets öde okänt, tills 1983 förvärvade Bancroft Library vid University of California i Berkeley från en auktion en del av arkivet för en spansk adelsfamilj. Manuskriptet finns nu i Bancroft Library som nummer 2 MS DP3 F3, (MS UCB 143), Vol. 131 och kallas därför Bancroft Library Songbook, innehåller 273 ark som mäter 335 x 230 millimeter, är utan tvekan originalet som Varnhagen kopierade 1857 från och kallade den "Spanska Grandee Songbook". Skapandet av manuskriptet går tillbaka till slutet av 1500-talet - början av 1600-talet [3] .

Upplagor

Första delupplagorna Kompletta upplagor Modern elektronisk utgåva

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Troubadurernas poesi: Antologi av galicisk litteratur / Sammanställare: Elena Golubeva , Elena Zernova; förord: Shesus Alonso Montero; förberedelse av texter och efterord: Elena Golubeva. - St Petersburg. : Center for Galician Studies, St. Petersburg State University med hjälp av Aletheia Publishing House, 1995. - S. 213. - 237 s. — ISBN 5-85233-003-14 (felaktigt) .
  2. ↑ 12 Infopedia . _
  3. ↑ 1 2 Askins, 1993 , sid. 44.
  4. ↑ Askins, 1993 , sid. 43.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
 Trubadurer på den iberiska halvön
Manuskript
Författare av den
provensalska
skolan
Aragon
Valencia
Katalonien
Författare
till den galicisk-portugisiska
skolan
Galicien
Castilla och Leon
Portugal
Relaterade artiklar