| Ivan Petrov | |
|---|---|
| engelsk Ivan Petrof / Petroff | |
| Namn vid födseln | Ivan Ivanovich Petrov |
| Födelsedatum | 1824 eller 1842 |
| Födelseort | St. Petersburg |
| Dödsdatum | 1896 |
| En plats för döden | Philadelphia |
| Medborgarskap |
Ryska imperiet , USA |
| Ockupation | upptäcktsresenär , översättare |
| Far | Ivan Petrov |
| Mor | Sofia Lanin / Lanen |
| Make | Emma Stanfield |
| Barn | dotter Olga |
| Diverse | Alaska upptäcktsresande |
Ivan Ivanovich Petrov ( eng. Ivan Petrof / Petroff , 1824 [1] eller 1842 [2] - 1896) var en amerikansk militär, författare, översättare och upptäcktsresande i Alaska av ryskt ursprung. Hans reseanteckningar förblir citerade och ofta den enda informationen om tillståndet i Alaska efter försäljningen .
Petrov Bay på Kuyu Island ( sydöstra Alaska ) och Petrov Glacier på Kenai Peninsula är uppkallade efter honom .
Lite är känt om Petrovs liv, eftersom han föredrog att inte prata om sig själv, och informationen är motsägelsefull.
Han föddes i St. Petersburg i familjen till militären Ivan Petrov och hans fru Sofya Lanin (eller Lanen [3] ) [4] . Vid en tidig ålder förlorade han sin far, en officer som dog i Krimkriget [3] . Han gick in på kadettskolan i hopp om att bygga en militär karriär, men på grund av sin benägenhet att studera språk överfördes han till fakulteten för orientaliska språk för att bli militäröversättare i framtiden [1] [2] . På grund av dålig hälsa lämnade han det militära området och började med vetenskaperna.
Vid St. Petersburgs vetenskapsakademi hjälpte Petrov till att sammanställa "Sanskritordboken" till professor Otton Nikolaevich Bötlingk [4] , studerade sanskrit , armeniska antikviteter och litteratur. 1847-1848 följde han med professor Maria Ivanovich Brosset på en tvåårig expedition till Georgien och Armenien för att studera epigrafiska monument. För att popularisera resultaten av studien skickade Brosset Ivan Petrov till Frankrike med utdrag och artiklar från rapporten för den franska vetenskapsvärlden. Petrov planerade att stanna för att studera de amerikanska folkens kultur, för att hjälpa professor St. Hilaire [2] , men fick ingen plats och gick sommaren 1861 ombord på ett fartyg till USA [1] [3] .
I USA arbetade Petrov först i den franskspråkiga tidningen Le Courier des Etats Unis . Sedan gick han in i armén, steg till rang av löjtnant, blev två gånger sårad och belönades för tapperhet. Enligt berättelserna om Petrovs dotter gick han in i armén under namnet John Mayer. Detta namn förekommer faktiskt i dokumenten och noterar "en 21-årig ryss från St. Petersburg, som tog värvning 1863 som volontär och deserterade lite mer än ett år senare 1864 " [4] . Enligt vissa dokument var Petrov 1867 på Vancouver Island arresterad för sekundär [4] desertering, men sedan släpptes han och skickades som tolk till Kenai-halvön i den gamla skansen St. Nicholas [3] för att upprätta kontakt med den rysktalande befolkningen [1] . Efter försäljningen av Alaska blev Ivan Petrov amerikansk medborgare [5] .
Samtida beskrev honom som " lång, smal, blond, tyst och reserverad, men också ljus, intelligent och professionell översättare " [3] . Under hela sitt liv var Petrov fylld av en äventyrlig anda [6] .
1865-1870 arbetade han för det rysk-amerikanska kompaniet i Cook's Inlet [1] [2] . Från 1874 samarbetade han med Hubert Howe Bancroft och blev författare till A History of Alaska from Bancroft [1] .
År 1876 bosatte sig Ivan Petrov i San Francisco , gifte sig med en amerikansk kvinna, Emma Stenfield, som födde en dotter, Olga [4] .
1878 var Petrov en eftertraktad utländsk journalist för San Francisco Chronicle [4] . Läsare av tidningen, där han publicerade anteckningar om det rysk-turkiska kriget i sitt eget namn , anklagade Petrov för att tillägna sig artiklar från europeiska tidningar [3] , vilket undergrävde hans rykte som journalist i San Francisco [4] .
1878 översatte Petrov reseanteckningar från ryska resenärer [7] och studerade dokument i Sitka , som enligt historikern Terrence M. Cole visade sig vara förfalskningar [8] .
Sedan 1880 utsågs Petrov till kommissionär för Alaska Census. I juni seglade han från San Franciscos kust norrut till Pribylova , Aleutian , Shumaginöarna , och den 13 juli seglade han i en kajak längs Yukonfloden [3] .
Petrov reste mycket i Alaska, besökte platser tidigare outforskade av européer och utarbetade senare den 189 sidor långa rapporten om Alaskas befolkning, industri och resurser [9] , publicerad 1884 [4] . På den tiden visste ingen exakt storleken på Alaska, det fanns inga vägar, utan bara några indiska stigar, det fanns bara två arméposter (i Sitka och på Wrangel Island ), post kom till Sitka en gång i månaden, det fanns inga tidningar och kommunal styrning [3] . I sitt arbete som kopist kunde Petrov bara lita på sig själv, lyssna på ord från köpmän han träffade, kaptener på valfångstskepp, präster och missionärer. För sin outtröttlighet i att övervinna stora avstånd till fots och vatten fick Petrov smeknamnet "Hollow Legs" ( Eng. Hollow Legs ) [3] .
Petrovs bidrag definieras av hans etnografiska , botaniska , zoologiska , geologiska register, kartläggning . Han visade etnografiska och språkliga förmågor, utvecklade sin egen klassificering av lokala folk och lyfte fram människor av blandat ursprung - kreoler [10] . Sammanlagt tillryggalade Petrov en sträcka på 14 tusen kilometer i kajaker och kajaker , registrerade 33426 personer (430 européer, 1756 kreoler, 17617 inuiter , 2145 aleuter , 3927 Alaska Athabaskans , 6763 Tling88 , 7 ) . Guvernören i Alaska 1885-1889, Alfred P. Swiniferd kallade Petrov för den mest kvalificerade personen i sin position, och historikern Ted Hinkley ( eng. Ted C. Hinkley ) uttryckte det så här [3] :
Om Petrov hade ett dussintal kompetenta arbetare och de bästa land- och vattenfordonen skulle han kunna göra sitt jobb på fem år.
Den preliminära versionen av rapporten under nr 40 publicerades i början av 1881 och innehöll en allmän karta över Alaska med Petrovs rutt märkt: Kodiak , Shumaginsky Islands , Sanak , Belkovsky , Unalashka , Unimak , Atka , Pribylov Islands och St Michael . Den avvek också från rutten uppför Yukon och Kuskokuim [11] .
Efter 1880 bodde Petrov i Kodiak , där han 1883-1887 tjänstgjorde som assistent vid tullen. 1890 tog han över posten som chef för Alaska-folkräkningen [3] .
1892, under sammanfattningen av folkräkningen, bjöds han in som tolk till det amerikanska utrikesdepartementet i frågan om uppdelningen av Beringshavets territorialvatten mellan Storbritannien och USA [12] . Efter att ha förberett dokumenten visade det sig att Petrov översatte texterna med ändringar för att behaga USA [4] . Detta avslutade Petrovs karriär och väckte frågor om hans tidigare arbete [6] .
Ivan Petrov levde ut sitt liv under sin mors efternamn i Pennsylvania och tjänade sitt levebröd genom översättningar och noveller [3] . Han dog 1896 nära Philadelphia [3] .
Petrov Bay på Kuyu Island ( sydöstra Alaska ) och Petrov Glacier på Kenai Peninsula är uppkallade efter Ivan Petrov [13] .
Oavsett inställning till Ivan Petrov förblir hans reseanteckningar citerade och ofta den enda informationen om tillståndet i Alaska efter försäljningen. Ivan Petrov själv var verkligen en begåvad person som gjorde ett enormt arbete [3] .