Pictish Chronicle

Pictish Chronicle är det konventionella  namnet för flera dokument som är en av de mest värdefulla källorna om det antika Skottlands historia .

Den ursprungliga krönikan har inte överlevt. Flera manuskript är kända som kommit ner till vår tid. Den mest kompletta av dessa finns bevarad i det så kallade Poppeltonmanuskriptet [1] , som är en kod för dokument från 1400-talet , som sammanställdes av Robert Poppelton  , en munk av karmelitorden , klostrets abbot i Hulne ( Northumberland ). Detta manuskript finns för närvarande i Frankrikes nationalbibliotek ( Paris ).

Pictish Chronicle innehåller den mest värdefulla och mestadels unika informationen om pikternas historia . Den exakta tidpunkten för tillkomsten av krönikan är okänd, men det faktum att ett av dokumenten som ingår i den fördes till kung Kenneth II :s regeringstid , vars regeringstid inte anges, har gett historiker anledning att anta att det var skapade under hans regeringstid.

Den tidigaste och mest kompletta versionen av Pictish Chronicle (den så kallade "A"-versionen) innehåller de minsta felaktigheter. Den består av tre delar.

• "Ursprunget till de antika pikterna" ( latin  Cronica de origine antiquorum Pictorum ). Detta dokument skapades på latin och är en sammanställning av information om de antika pikterna, extraherad från olika dokument, främst från Etymology av Isidore av Sevilla och History of Britain av Nennius .
• "Lista över piktiska kungar". Den skrevs ursprungligen på gaeliska [2] , senare översatt till latin. Detta dokument innehåller en lista över piktiska kungar, inklusive legendariska, som slutar med kungarna som regerade i Pictavia på 1000-talet . Flera listor har överlevt.
• " Chronicle of the Kings of Alba " eller "List of the Kings of the United Kingdom of the Picts and Scots". Detta dokument, ibland utpekat som en separat krönika, innehåller information om kungarna av Skottland, som börjar med Kenneth I (d. 858) och slutar med Kenneth II (X-talet). Detta dokument har bevarats i en enda lista. Den skrevs ursprungligen på gaeliska och översattes senare till latin.

Publikationer

Krönikan publicerades första gången 1867 av William Skene som en del av andra skotska historietidningar [3] . Det finns också en engelsk översättning av krönikan av T. N. Wicks [4] .

Krönikan översattes inte officiellt till ryska, men det finns en amatöröversättning av krönikan [5] [6] .

Anteckningar

1. ↑ MS. COLB. HAKLAPP. Imp. Paris, 4126
2. ↑ Detta stöds av det faktum att några få ord i dokumentet finns kvar på gaeliska.
3. ↑ William Forbes Skene. Krönikor av pikterna, krönikor av skottarna och andra tidiga minnesmärken av skotsk historia . — Edinburgh: HM General Register House, 1867.
4. ↑ Översättning av TH Weeks, kommentar av A. Weeks. Den piktiska krönikan . Hämtad: 14 september 2010. (obestämd)
5. ↑ Den piktiska krönikan . Storbritanniens historia. Hämtad 14 september 2010. Arkiverad från originalet 8 mars 2012. (obestämd)
6. ↑ Den piktiska krönikan . Ulvdalir. Hämtad 14 september 2010. Arkiverad från originalet 22 februari 2012. (obestämd)

Litteratur

• Anderson A.O. Early Sources of Scottish History, Vol. I. - 1922.
• Anderson MO Kings & Kingship i det tidiga Skottland. - 1973. - ISBN 0-7011-1930-6 .
• Chadwick HM Tidiga Skottland. — 1949.
• Hudson BT Kings of Celtic Scotland. - 1994. - ISBN 0-313-29087-3 .