Sommar (film, 2018)

Summer  är en rysk musikalisk biografifilm om Viktor Tsoi , Mike Naumenko och Leningrads underjordiska rockkultur i början av 1980 -talet , regisserad av Kirill Serebrennikov och skriven av Mikhail och Lily Idov. Filmens huvudhistoria är berättelsen om bekantskapen och förhållandet mellan 19-åriga Tsoi, 26-årige Mike Naumenko ( Roman Bilyk ) och hans fru Natalya ( Irina Starshenbaum ), samt bildandet av Leningrad rockklubb och inspelningen av Tsois första album [5] . Rollen som Viktor Tsoi spelades av den tyska skådespelaren av koreanskt ursprung Theo Yu [6] [7] .

Filmen tävlade i huvudprogrammet för filmfestivalen i Cannes 2018 [8] , där den vann priset för bästa resultat ; regissören Kirill Serebrennikov kunde inte personligen presentera filmen på festivalen, eftersom han vid den tiden satt i husarrest [9] . Filmen släpptes i Ryssland den 7 juni 2018. Det lönade sig inte vid det ryska biljettkontoret, och samlade in cirka en och en halv miljon US-dollar med en budget på två och en halv miljon [1] (dock samlade det in mer än tre miljoner dollar i världskassan) [10 ] .

Plot

Huvudhandlingen utspelar sig sommaren 1981 i Leningrad .

Två nybörjarmusiker, Vitya och Leonid (prototyp - Alexey Rybin ), med gitarrer, kommer till stranden, där Mike Naumenko och vänner har samlats. Mike sjunger låten " Sommar " med gitarren, de andra sjunger med. Vid denna tidpunkt är Mike, ledaren för Zoopark- gruppen, stjärnan i Leningrads rockklubb och en erkänd kännare av västerländsk musik.

Vitya, som själv skriver låtar för en grupp som ännu inte har fått namn, är det viktigt att veta hans åsikt om hans arbete. Vitya och Lenya sjunger låtarna " My friends " och " Bazon ", och Mikes vänners reaktion visar att de gillar låtarna och kan bli hits. Mike talar också bra om bandets låtar och kommer på namnet " Garin and the Hyperboloids " för bandet.

På stranden träffar Vitya Natasha, Mikes fru. Därefter besöker han Mikes hus mer än en gång för att visa honom sina nya låtar eller ta honom att lyssna på något från västerländsk musik. Vitya och Natasha känner sig attraherade av varandra, mellan dem finns det som Natasha själv kallar "barns skolromantik". Mike gissar också att Natasha känner sympati för Vita, men i kommunikationen med Tsoi visar han inte detta på något sätt.

Efter ett tag ansöker "Garin and the Hyperboloids" om att få vara med i rockklubben. Mike stöder ansökan och vid diskussionen om rockklubbarbetarens texter lyckas Tatyana Ivanova övertyga att låtarna kan uppfattas som satiriska, eftersom de kritiserar sexuell promiskuitet (“ Eighth Grader ”), parasitism (“Det finns tid, men det finns inga pengar”), alkoholism (”Mina vänner”) och andra laster i samhället. Gruppen antas till en rockklubb.

Vid denna tidpunkt lämnar bandets trummis Oleg till armén och endast två gitarrister återstår. Vitya bestämmer sig för att spela in rytmen på en trummaskin , i trots av Mike, som säger att det är viktigt att skapa ett kraftfullt rock and roll- ljud. Trots att Vitya bryr sig om Mikes åsikt om hans låtar, försöker Vitya undvika att få sina låtar omgjorda till en rockstandard och letar efter sin egen väg. På konserten där "Garin and the Hyperboloids" uppträder efter "Zoo" lämnar en del av publiken salen efter att bara ha sett två artister med akustiska gitarrer på scenen, men på låten "Once upon a time you were a beatnik" stöttar Mike Vitis sjunger med sitt elgitarrsolo och konserten är en succé.

Mike vänder sig också till Bob (prototyp - Boris Grebenshchikov ), en annan rockklubbstjärna, med en begäran om att producera gruppens album: enligt Mike borde Vitya spelas in innan det är för sent. Bob ordnar inspelningen av albumet 45 . Även om Vita inte gillar ljudet i allt, övertygar Mike honom om att inspelningen måste slutföras för att "frigöra sig" från de redan skrivna låtarna och gå vidare.

I den gemensamma lägenheten för Mike och Tsoi, i en intervju efter konserten, visas också deras olika inställning till musik: som hans idealkonsert kallar Mike en stadion med tusentals människor med ljuseffekter och levande elefanter på scenen ("Vad är djurparken utan elefanter?”), Medan Vitya säger att det är viktigare för honom att se ögonen på dem som han sjunger för. Efter konserten träffar Vitya Maryana , som skriver sin telefon på sin hand - 212-85-06 (en referens till låten "Aquarium").

Det går flera månader. Gruppen, nu kallad " Kino ", organiserar konserter av Maryana, som har blivit Vityas fru. Vitis utseende och line-up har förändrats, gruppen vinner popularitet och måste ge en solokonsert på en rockklubb. Tsoi går in på scenen, men börjar inte sjunga förrän Mike och Natasha kommer in i salen. Gruppen börjar spela en rytmisk låt, men Tsoi stoppar musikerna och framför låten "Tree" solo med en akustisk gitarr. Kameran närmar sig Mike och du kan se hur han förstår att Vitya skrev den här låten som på uppdrag av Mike, och Tsoi själv är bilden av "Trädet". Mike, utan att visa sina känslor, säger till Natasha att han ska gå ut och röka. Natasha stannar. Hon förstod också innebörden av låten och med tårar i ögonen applåderar hon Tsoi tillsammans med publiken. Krediterna av filmen går till låten från gruppen "Kino" " Summer will end ".

Cast

• Roman Bilyk  - Mike Naumenko
• Theo Yu - Viktor Tsoi (röst: Denis Klyaver ; sång: Pyotr Pogodaev [11] )
• Irina Starshenbaum  — Natalia Naumenko
• Philip Avdeev  - Leonid (prototyp - Alexey Rybin )
• Alexander Kuznetsov  är en skeptiker
• Vasily Mikhailov - Igor "Isha" Petrovsky
• Evgeny Serzin - Oleg Valinsky
• Julia Aug  - Tatyana Ivanova
• Semyon Serzin  som Nikolai Mikhailov , ordförande för Leningrads rockklubb
• Nikita Efremov  - Bob (prototyp - Boris Grebenshchikov )
• Alexander Gorchilin  - punk (prototyp - Andrey Panov )
• Andrey Chodorchenkov — Artemy Troitsky [12]
• Julia Loboda - Maryana
• Anton Adasinsky  - ägare av lägenheten
• Liya Akhedzhakova  - hyresvärdinna
• Anton Sevidov  - ljudtekniker (prototyp - Andrey Tropillo )
• Georgy Kudrenko
• Alexandra Revenko
• Nikita Elenev
• Elena Koreneva  - kvinna i rött
• Alexander Bashirov  som passagerare på tåget
• Marina Kleshcheva - läkare på militärregistrerings- och mönstringskontoret
• Seva Novgorodtsev  - antikvarie

Skapande historia

Inspelningen började i juli 2017 i S:t Petersburg [13] [14] och fortsatte till slutet av augusti, då Serebrennikov greps och överfördes till Moskva anklagad för bedrägeri i särskilt stor skala, och sattes sedan i husarrest [15] . Men i februari året därpå lyckades han redigera filmen utan att bryta mot domstolsbeslut, eftersom det gjordes på en dator som inte var ansluten till internet. Flera ofilmade tekniska scener filmades baserat på regissörens anteckningar och på tidigare repetitioner [16] .

Produktionen av filmen avslutades våren 2018 och försäljningen av filmens distributionsrättigheter började i mitten av februari på filmfestivalen i Berlin [16] .

Soundtrack

Filmen använder musiken från banden " Kino ", " Zoo " och andra ryska rockband [13] . Av de västerländska artisterna på bilden, Talking Heads (låten "Psycho Killer"), Iggy Pop (låten " The Passenger "), Lou Reed (låten " Perfect Day "), Mott the Hoople (låten " All the Young Dudes ") [17] . Det är anmärkningsvärt att framförandet av dessa låtar är designade som musikaliska "insatser" i huvudhandlingen, och karaktärerna sjunger [18] .

Filmens soundtrack producerades av musikerna från Zveri- bandet Roma Zver och tyska Osipov [18] [19] [20] . Boris Voit och Aleksey Breitburg [21] var inblandade i att blanda allt material .

Lista över spår

Tidigare, innan det officiella släppet av hela soundtrackalbumet, släpptes den tidigare skivan " Zveri v Zoo " i form av ett minialbum från gruppen "Zveri", som inkluderade fyra solokompositioner utvalda av Bilyk och Osipov.

En månad efter släppet, den 30 november, släpptes bonuslåten "L'été" på franska . Låten översattes av Cecile Tullek från Anatomie Bousculaire [24] . Utövarna av kompositionen var Roman Bilyk och Zhenya Lyubich [25] .

Kritik

Den 15 februari 2018 kritiserades filmen av musikern Boris Grebenshchikov , som ansåg att filmens manus var "en lögn från början till slut." "Vi levde annorlunda. I hans scenario, Moskva-hipsters, som förutom att kopulera på någon annans bekostnad, inte kan göra något annat. Manuset skrevs av en man från en annan planet. Det verkar för mig att manusförfattaren på den tiden skulle ha arbetat för KGB”, sa musikern [26] . Alexey Rybin , en av medgrundarna av Kino-gruppen, kritiserade också manuset och förbjöd författarna att använda sin bild i denna film [27] . Filmen kritiserades skarpt av musikproducenten Andrei Tropillo , som beskrev regissören Serebrennikov som "en person som är främmande för rockkulturen och som inte vet något om den" [28] . Enligt Nikolai Fomenko lyckades regissören förmedla dåtidens romantik ("allt som var kopplat till oss är romantik, naivt och imiterar amerikanerna; spelar västerlandet i en pseudovästerländsk stad som heter Leningrad"), men detta har ingenting att göra med prototyperna av hjältefilmen [29] . Musikkritikern Artemy Troitsky höll med om att manuset "väcker stora tvivel", men uppmanades att vänta på att den färdiga filmen skulle dyka upp [30] . Troitsky noterade också att "huvudhistorien, huvudkonflikten i den här filmen är en kärlekstriangel, som faktiskt inte existerade", eller "den existerade bara, kanske, delvis i någons fantasi" [12] .

Efter att ha sett filmen kallade Troitsky den för en musikal , "absolut i andan och stilen i La La Land - bara på materialet från St. Petersburg" undergroundrock "i början av 80-talet." Han berömde också filmen som "absolut härlig" när det gäller genrefilm, men noterade att "säkerhetsgraden är låg" om man närmar sig filmen enligt standarden " biopic " [31] . Vitaly Kalgin , författare till Viktor Tsois biografi för ZhZL- serien som användes vid tillverkningen av filmen, noterade att filmen "inte är dålig" men "det handlar inte alls om Tsoi": "Detta är en berättelse om unga musiker, och om du kallar dem vid andra namn, ingenting kommer inte att förändras”. Enligt författaren är Tsoi i filmen "en bakgrund, inget mer. Hans karaktär, även om den är förvrängd, är inte preciserad. "Sommar" handlar om Mikhail Naumenko och hans fru" [32] .

Vänner och kollegor till Viktor Tsoi och Mike Naumenko som kände dem på 1980-talet, inklusive Natalia Krusanova (Mike och Natalia Naumenkos vän sedan 1980), Igor "Isha" Petrovsky (vän till Mike och Natasha Naumenko, prototyp en av hjältarna), Alexander Donskikh (musiker i Zoopark-gruppen fram till 1987), Olga Slobodskaya (sekreterare och administratör för Leningrads rockklubb sedan 1985). Igor Petrovsky, i synnerhet, noterade att han inte förväntade sig att filmen skulle "skrupulöst återge fakta från sina hjältars liv eller berätta den absolut sanna historien om Leningrad Rock Club": "Jag var intresserad av att se sagan skapad av Kirill Serebrennikov, skådespelarna och hela filmteamet. Sagan visade sig vara vacker och rörande . Andrey Makarevich [34] bedömde också filmen positivt .

Regissören Rashid Nugmanov uppskattade filmen mycket och uttryckte förtroende för att Serebrennikov "inte förlorade sin förmåga att fördjupa sig i atmosfären av ämnet för sitt samtal med publiken, noggrant återställde den tidens miljö, det för en person som inte visste henne, växte inte upp i det och inte kommunicerade med dessa människor är en klar prestation. Enligt Nugmanov, om Tropillo eller Grebenshchikov "titta på den här filmen med ett öppet sinne, kommer de att acceptera det, eftersom Serebrennikov lyckades fånga denna rena kärlek mellan människor, denna osjälviska, attraktion till varandra, som inte uttrycktes i några materiella fördelar" [35] . I sin tur, i en senare intervju, sa Boris Grebenshchikov att han såg "omkring de första 40 minuterna" av filmen och att den skildrar "inte mitt liv, inte vårt": "... vårt liv skiljer sig från det som berättades , som minus och plus. Vi levde mycket mer intressant. Enligt musikern är det "kanske inte särskilt etiskt att hitta på för människor som verkligen funnits, helt andra motiveringar, motiveringar och allt annat" [36] .

Samtidigt talade statsvetaren Sergei Markov skarpt [37] :

Filmen om Tsoi är hans - allt är fokuserat på att Tsois vän, kan man säga, blundar för att hans fru ligger med denne Tsoi ... Jag märkte att det finns mycket fler nakna manliga rumpor i denna film om Tsoi än i någon genomsnittlig film. Och jag förstår att Serebrennikov är gay, och han gillar att visa nakna manliga rumpor. Låt det synas. Jag bryr mig inte. Jag är absolut likgiltig inför detta, jag har varit i badhuset många gånger och tjänstgjort i armén. Men för mig är problemet att det inte syns.

I den globala filmpressen fick filmen generellt positiva recensioner: på Rotten Tomatoes hemsida har filmen ett betyg på 79 % baserat på 62 recensioner, med ett genomsnittligt betyg på 7,22 av 10 [38] .

Utmärkelser

• 2018 - Pris från filmfestivalen i Cannes för bästa soundtrack  - Roma Zver och tyska Osipov [39] [40]
• 2018 - filmpriset "Golden Unicorn" för bästa kvinnliga roll i den första planen Irina Starshenbaum [41]
• 2019 - vid Nika -ceremonin presenterades filmen i 12 nomineringar, och blev rekordhållare för antalet nomineringar [42] :
  • Bästa långfilm  - nominerad
  • Bästa regissör  - Vinnare
  • Bästa kvinnliga huvudroll  - nominerad
  • Bästa manliga biroll  – nominerad
  • Bästa kvinnliga biroll  – nominerad
  • Bästa filmmusik  - nominerad
  • Bästa kinematografi  - nominerad
  • Bästa ljudtekniker  - Vinnare
  • Bästa redigeringsregissör - Vinnare
  • Bästa konstverk  - nominerad
  • Bästa kostymdesign  - nominerad
  • Årets invigning  - vinnare.

Dokumentär

Enligt Kirill Serebrennikov, i den ursprungliga idén, var filmen tänkt att bestå av skådespeleri, musikaliska och dokumentära scener. Men med den allmänna redigeringen visade sig filmen vara mer än 3 timmar lång, vilket förvirrade distributören. Därför klipptes och redigerades dokumentärscenerna till en separat film "After the Summer" (2018) - Alexander Kuznetsov, som spelar rollen som skeptikern, intervjuar Natalia Naumenko, Artemy Troitsky, Igor Petrovsky, Seva Novgorodtsev och Andrey Tropillo i filmen verkliga platser för filmen "Sommar".

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Film - SOMMAR . Hämtad 12 april 2019. Arkiverad från originalet 6 april 2019. (obestämd)
2. ↑ SOMMAR: biljettkassan, om filmen . Hämtad 12 april 2019. Arkiverad från originalet 12 april 2019. (obestämd)
3. ↑ Internet Movie Database  (engelska) - 1990.
4. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
5. ↑ Kirill Serebrennikov redigerade en film om Viktor Tsoi under husarrest Arkivkopia daterad 12 juni 2018 på Wayback Machine // 02/05/2018
6. ↑ Det blev känt vem som kommer att spela rollen som Viktor Tsoi i filmen av Kirill Serebrennikov (25 augusti 2017) . Hämtad 7 februari 2018. Arkiverad från originalet 22 augusti 2019. (obestämd)
7. ↑ Rollen som Viktor Tsoi i filmen "Summer" av Kirill Serebrennikov gavs till Theo Yu. Mike Naumenko spelade Roma Zver Arkivexemplar av 21 augusti 2019 på Wayback Machine // Meduza , 9 februari 2018
8. ↑ Filmen "Summer" av Kirill Serebrennikov kom in i programmet för filmfestivalen i Cannes Arkivexemplar daterad 11 maj 2018 på Wayback Machine  // Meduza
9. ↑ Putin kallade Serebrennikovs resa till filmfestivalen i Cannes omöjlig . Hämtad 27 oktober 2018. Arkiverad från originalet 28 oktober 2018. (obestämd)
10. ↑ Sommarfilm (2018) se online, gratis, i HD-kvalitet  (ryska)  ? . HD bio . Hämtad 4 maj 2021. Arkiverad från originalet 4 maj 2021.  (obestämd)
11. ↑ Denis Klyaver röstade Viktor Tsoi i filmen "Sommar", HEJ! Ryssland . Hämtad 9 juni 2018. Arkiverad från originalet 20 november 2018. (obestämd)
12. ↑ 1 2 Troitsky Artemy. Intervju / Artemy Troitsky . Eko av Moskva. Hämtad 14 maj 2018. Arkiverad från originalet 15 maj 2018. (ryska)
13. ↑ 1 2 Kirill Serebrennikov började filma "Summer" om den unga Tsoi Arkivkopia daterad 20 oktober 2020 på Wayback Machine // Lenta.ru, 27 juli 2017
14. ↑ Kirill Serebrennikov började spela in en film om den unge Viktor Tsoi
15. ↑ "Sommar" var ofryst Arkivexemplar daterad 31 augusti 2017 på Wayback Machine // Gazeta.ru, 28 augusti 2017
16. ↑ 1 2 Kirill Serebrennikov redigerade en film om Viktor Tsoi i husarrest (5 februari 2018) . Hämtad 7 februari 2018. Arkiverad från originalet 12 juni 2018. (obestämd)
17. ↑ L'Été - la BO / Musique de Artistes variés (Viktor Tsoi…) / Leto / Summer - Soundtrack :: Cinezik.fr . Hämtad 20 maj 2018. Arkiverad från originalet 16 maj 2018. (obestämd)
18. ↑ 1 2 Det fullständiga soundtracket från filmen Summer har släppts . Hämtad 1 juli 2020. Arkiverad från originalet 3 juli 2020. (obestämd)
19. ↑ Den 24 augusti släpper Zveri-gruppen OST "LETO" . zve.ru (officiell webbplats) (9 augusti 2018). Hämtad 1 juli 2020. Arkiverad från originalet 3 juli 2020. (obestämd)
20. ↑ Premiär! OST "LETO" . zve.ru (officiell webbplats) (24 augusti 2018). Hämtad 1 juli 2020. Arkiverad från originalet 1 juli 2020. (obestämd)
21. ↑ Alexander Zerkaleva. "Det låter som om det sitter i Mikes huvud." Premiär för soundtracket till filmen "Summer" av Kirill Serebrennikov . Meduza (24 augusti 2018). Hämtad 1 juli 2020. Arkiverad från originalet 1 juli 2020. (obestämd)
22. ↑ "Sommar" på Apple Music
23. ↑ "Leto" Arkiverad kopia av 2 juli 2020 på Wayback Machine på Yandex.Music- webbplatsen
24. ↑ Cécile Toullec-profil Arkiverad 30 augusti 2020 på Wayback Machine på Discogs webbplats
25. ↑ Meddelande om kompositionen "L'été" . Vkontakte . Beasts (26 november 2018). Hämtad: 2 juli 2020. (obestämd)
26. ↑ Grebenshchikov kritiserade Serebrennikovs film om Tsoi (15 februari 2018) . Hämtad 15 februari 2018. Arkiverad från originalet 23 april 2018. (obestämd)
27. ↑ Medgrundaren av Kino kommenterade manuset till Serebrennikovs film om Tsoi - RIA Novosti, 2018-02-19 . Hämtad 10 maj 2018. Arkiverad från originalet 11 maj 2018. (obestämd)
28. ↑ Kirill Serebrennikov. Filmen "Sommar". Viktor Tsoi. Andrei Tropillos åsikt. — Youtube . Hämtad 10 maj 2018. Arkiverad från originalet 13 mars 2018. (obestämd)
29. ↑ Nikolai Fomenko: "Vi kommer att sluta lyssna på Beatles om 10 år" . Hämtad 30 oktober 2020. Arkiverad från originalet 1 november 2020. (obestämd)
30. ↑ Film "Summer", Viktor Tsoi och Kirill Serebryannikov. Artemy Troitsky - YouTube . Hämtad 10 maj 2018. Arkiverad från originalet 1 mars 2020. (obestämd)
31. ↑ Det blir ingen sommar - Bloggar - Echo of Moscow, 2018-06-12 . Hämtad 12 juni 2018. Arkiverad från originalet 12 juni 2018. (obestämd)
32. ↑ "Kvinnor i filmen "Sommar" vrider Tsoi som de vill" . Hämtad 22 juni 2018. Arkiverad från originalet 15 juni 2018. (obestämd)
33. ↑ Här är den, vår "Sommar". Vänner till Viktor Tsoi och Mike Naumenko minns hur det egentligen var // The Insider . Hämtad 25 juni 2018. Arkiverad från originalet 25 juni 2018. (obestämd)
34. ↑ Mimonot, Värdar: Oleg Druzhbinsky, Evgeny Dodolev, 22 juni 2018
35. ↑ Rashid Nugmanov: "Överallt där de skriver" Tsoi lever ". Ja, jag accepterade aldrig faktumet av hans död”, Natalya Sludskaya, comode.kz, 12 juni 2018 . Hämtad 17 juni 2018. Arkiverad från originalet 18 juni 2018. (obestämd)
36. ↑ Boris Grebenshchikov: Till var sin hackare (2018-09-23) . Hämtad 26 september 2018. Arkiverad från originalet 26 september 2018. (obestämd)
37. ↑ Sergey Markov: "Det är omöjligt att föreställa sig att några kända personligheter under Vietnamkriget motsatte sig kriget"
38. ↑ Sommararkiverad 5 maj 2019 på Wayback Machine // Rotten Tomatoes
39. ↑ "Beasts" fick ett pris i Cannes för bästa soundtracket till Serebrennikovs film "Summer" // TASS . Hämtad 20 maj 2018. Arkiverad från originalet 19 maj 2018. (obestämd)
40. ↑ Cannes 2018 : Leto récompensé pour sa musique par le prix Cannes Soundtrack - Actus Ciné Arkiverad 22 maj 2018 på Wayback Machine  // AlloCiné
41. ↑ "Golden Unicorn 2018": Vodianova, Kurylenko, Kozlovsky och Zueva, Kozhevnikova och andra vid prisutdelningen i London, HEJ! Ryssland . Hämtad 6 maj 2019. Arkiverad från originalet 23 januari 2020. (obestämd)
42. ↑ Moskva tillkännagav de nominerade till Nika filmpriset Arkivexemplar daterad 27 februari 2019 på Wayback Machine // TASS , 27 februari 2018

Länkar

•  Teaser av filmen "Sommar"
•  Cannes 2018: "Sommar" av Kirill Serebrennikov - premiär
• Information om filmen på webbplatsen för filmfestivalen i Cannes  (fr.)
• "Självklart gör det inte det." Intervju med fyra Tsoi: Skådespelare, sångare, röstskådespelare och gitarrist berättar om hur de spelade samma roll tillsammans i filmen "Summer"
• Recension i " AiF "

Tematiska platser	AlloCine ČSFD Internet Movie Database Ruttna tomater