Jeltsin Center

Jeltsin Center

Utsikt från ovan
Stiftelsedatum 25 november 2015
öppningsdatum 25 november 2015
Ämne Boris Nikolaevich Jeltsin [1]
Plats
Adress Jekaterinburg ,
st. Boris Jeltsin, 3
Hemsida yeltsin.ru
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Boris Jeltsin Presidential Center , eller Jeltsin Center , är ett offentligt, kulturellt och utbildningscentrum som öppnades i Jekaterinburg 2015 under överinseende av stiftelsen med samma namn [2] bredvid stadsdelen Jekaterinburg . Namngiven för att hedra Rysslands första president B. N. Jeltsin . Designad av arkitektbyrån BERNASKONI under ledning av Boris Bernaskoni [3] .

Ett av centrets huvudobjekt är Boris Jeltsins museum , tillägnat Rysslands moderna politiska historia och Jeltsins personlighet. I centrum finns också ett konstgalleri, en biograf-konferenssal, en bokhandel, ett café, ett arkiv, ett bibliotek, en naturvetenskaplig nöjespark, co -working och andra organisationer. Föreläsningar, konserter, utställningar, festivaler och olika sociala evenemang hålls regelbundet på centrets arenor. Dokumentärfilmscentret är verksamt i biografsalen.

Historik

Jeltsin-centret inrättades i enlighet med 2008 års lag "Om centra för det historiska arvet för presidenter i Ryska federationen som har upphört att utöva sina befogenheter" - för att bevara, studera och offentligt presentera Jeltsins arv "i samband med fosterlandets nyare historia, utvecklingen av demokratiska institutioner och uppbyggnaden av en lagbaserad stat” [ 2] . Grundaren av centret är administrationen av Ryska federationens president , dess chef Anton Vaino leder styrelsen. Många projekt i centret initierades av den privata Jeltsin Foundation som bildades 2000, ledd av Jeltsins dotter Tatyana Yumasheva [4] . Verkställande direktören för B. N. Jeltsin Presidential Center Foundation är Alexander Drozdov.

Under våren 2009, vid ett möte i styrelsen för B. N. Jeltsin Presidential Center Foundation [5] , beslutades det att förlägga Boris Jeltsin Presidential Center i Jekaterinburg  , staden där han bodde större delen av sitt liv och där hans politisk karriär började [6] . Detta beslut stöddes också av medlemmar av den tidigare presidentens familj, inklusive Naina Jeltsin .

Den 3 september 2009 undertecknade guvernören i Sverdlovsk-regionen, Eduard Rossel , dekretet "Om Boris Jeltsin Presidential Center", enligt vilket det beslutades att placera Boris Jeltsin Presidential Center i den tidigare Demidovs kongresshall [7] . Vid den tiden hade 9 januari Street, där byggandet började, redan döpts om till Boris Jeltsin Street .

År 2017 tilldelades Jeltsincentret Årets europeiska museum [8] .

Styrelsen för Jeltsin-centret

Byggnad

Byggnaden, som för närvarande inrymmer Jeltsin Center, började byggas redan 2006 av Sverdlovsk - entreprenören Mars Sharafulin som det största affärscentret i Jekaterinburg med kongresshallen Demidov Plaza . Byggandet av två faser av komplexet var planerat att slutföras 2008-2009. 2007 beslutades att ett statschefsmöte skulle hållas här som en del av SCO -toppmötet -2009, men som ett resultat av detta blev kongresshallen inte klar i tid. 2008 kom objektet under kontroll av UMMC , efter en tid stoppades bygget. Vid tidpunkten för överföringen av byggnaden till Jeltsin-centret var byggnadens stomme helt uppförd och det mesta av fasadarbetet var klart, det fanns ingen inredning ännu. 2011 köpte Jeltsin-centret en del av affärscentret Demidov från UMMC för 2 miljarder rubel, och våren 2013 påbörjades en storskalig rekonstruktion under ledning av Boris Bernaskonis byrå. Totalt spenderades mer än 7 miljarder rubel [9] [10] för att slutföra konstruktionen av byggnaden och anpassa den till B. N. Jeltsins presidentcentrum . Samtidigt kunde Jeltsin-centret inte betala tillbaka lånet som tilldelats från budgeten för Sverdlovsk-regionen på ett belopp av 2 miljarder rubel [11] . Ledningen för centrumet återbetalade lånet i september 2017 [11] [12] .

Demidovbyggnaden gick till Jeltsin Presidential Center med en layout designad för vanliga hyresgäster av affärscentra: kontor och butiker [13] . Pavel Lungin löste problemet med att förvandla andra våningen i en horisontell sektion till ett museum  - han kom på konceptet med en "rotor" som startar en cirkulär rörelse av besökare: dörröppningarna till hallarna vridna medurs pressar gästerna att röra sig från ett rum till ett annat [14] . I mitten av den andra nivån finns ett runt torg, på det finns bänkar och ett monument i naturlig storlek till Jeltsin gjort av brons i stil med urban skulptur  - du kan ta en bild genom att sitta bredvid honom. Mittemot finns en skärm som visar fotografier från presidentens arkiv.

När jag besökte platsen för det framtida museet såg jag en ofullbordad samling av en byggnad med en rund bricka i mitten, där vinden blåste. Jag insåg att pucken skulle skäras som en plätt – i sju dagar, sju ögonblick från livet. Jag ville ta på mig svåra dagar när Jeltsin befann sig i kritiska situationer, eftersom det är en egenskap hos hans karaktär att ta sig ur kriser. Resultatet blev en berättelse om sju dagar som förändrade Ryssland. Varje sal är en dag, och i varje finns information om denna dag, där det samtidigt berättas en historia från Boris Nikolayevichs liv.

— Pavel Lungin , filmregissör, ​​författare till idén om 7 Days-utställningen

Aktiviteter

Jeltsincentret och Boris Jeltsin-museet invigdes högtidligt den 25 november 2015. Invigningen deltog av Rysslands president Vladimir Putin , premiärminister Dmitrij Medvedev , Jeltsins änka Naina Iosifovna , andra representanter för landets ledarskap och kulturpersonligheter [15] .

Över 250 tusen människor besökte museet under det första året av dess verksamhet [16] . Olika evenemang i Jeltsin-centret [17] var också värd för besökare : konserter av ryska och utländska artister, festivalen Island of the 90s, Old New Rock , First Ural Open Russian Film Festival, E-Con comics Convention [18] och andra .

I december 2015 började föreläsningssalen i Piotrovsky- bokhandeln [19] sitt arbete , vars gäster är kulturella och offentliga personer. Då och då hålls även föreläsningar på andra platser i Jeltsin-centret, till exempel en föreläsning av den tidigare inrikesministern i Tyskland Gerhart Baum [20] . Och sedan hösten 2016 har föreläsningar hållits i centrets filmkonferenssal inom ramen för Intellects-projektet, tillägnat framtidens teknologier [21] .

Dessutom hålls olika filmfestivaler med jämna mellanrum i centrum: festivalen för ryska dokumentärfilmer "Artdocfest" [22] , den första Ural öppna festivalen för rysk film [23] , festivalen för amerikanska dokumentärfilmer [24] , festivalen av filmer om musik och ny kultur "Beat Weekend" [25 ] , Jewish Film Festival [26] och andra.

En betydande del av centrets kontorslokaler är för närvarande vakanta: i november 2016 var endast 20 % av den yta som kan hyras ut uthyrd, medan ingåendet av kontrakt med hyresgäster påbörjades först i augusti-september 2016 [11] .

2019 dök inskriptionen upp på Jeltsin-centrets fasad den dagen Ivan Golunov släpptes (se " Ivan Golunov-fallet "): "Detta är vår frihets dag" [27] .

Skandaler

Under 2017 inträffade två skandaler på en gång, där personer som arbetade på Jeltsin-centret var inblandade. Den 29 mars 2017 tvingade en lärare på ett barnläger som hyrde ett rum i Jeltsincentret en tonåring som svor att tvätta sin mun med tvål på toaletten på Jeltsincentret [28] . Läraren var inte i Jeltsin-centrets personal, utan arbetade under ett servicekontrakt [28] . Pojkens mamma bekräftade att hennes son ofta svär, och noterade att hon inte skulle flytta ärendet [28] . Jeltsincentret uppgav till en början att de helt enkelt skulle ha ett samtal med läraren [28] . Men efter att den välkände journalisten Oleg Kashin talat om denna incident [28] sa biträdande chef för Jeltsin-centret Lyudmila Telen att läraren skulle få sparken "omedelbart" [29] . Den välkände barnförfattaren Eduard Uspensky talade till försvar för läraren och den utbildningsmetod hon använde och påstod att sådana människor borde "skyddas" och att läraren "omedelbart skulle återinsättas" på jobbet [30] .

Den andra skandalen inträffade i juni samma år och var också relaterad till barn. Den 18 juni 2017 visades ett urval av "de bästa kortfilmerna för barn" som en del av programmet "Svensk modell", med tillkännagivandet av filmvisningen: "ingen åldersgräns". Ett tiotal barn under 12 år togs med till visningen (den minsta låg i barnvagn) [31] . Publiken visades en film om tonåringar som hade sex, rökte och drack alkohol [32] . En representant för Jeltsincentret förklarade att filmerna tillhandahölls av det svenska konsulatet [32] . Jeltsin-centret självt stod bara för lokalen [32] . Flera offentliga föräldraorganisationer [33] [34] klagade över denna filmvisning till åklagarmyndigheten . Igor Morokov , kommissionär för barns rättigheter i Sverdlovsk-regionen , kritiserade Jeltsin-centrets representants ståndpunkt, och påstod att Jeltsin-centrets uttalanden om att de bara "representerade webbplatsen" är ohållbara och noterade att innehållet i det visade materialet är ansvaret för den som tillhandahåller platsen för sina demonstrationer [35] .

Expansionsplaner

I slutet av 2017 kommer presidentens kontor, inom ramen för det federala riktade investeringsprogrammet, att utföra återuppbyggnaden av Dolgorukov-Bobrinsky-gården i Moskva, en arkitektonisk ensemble från 1700- och 1800-talet, som inkluderar Huvudbyggnaden med ceremoniella interiörer, Vagnhuset, de östra och västra flyglarna, ett staket med portar och skulpturer av Helen och Paris på den främre gården [4] . Efter återuppbyggnaden kommer ett offentligt museum och utställningsutrymme att skapas i gården, där växlande utställningar kommer att placeras och kammarkvällar kommer att hållas, en del av lokalerna kommer att spegla Moskvaperioden av Jeltsins liv, såväl som den historiska "Pushkin-leden ". Byggnaden kommer att utformas för 69 anställda, 40 besökare på utställningsanläggningen, 8 biblioteksläsare och 65 serveringsplatser.

Alla gillade inte detta initiativ. I september 2016 publicerades en petition på Change.org- portalen mot skapandet av Jeltsin-centret i Moskva, som fick mer än 2,7 tusen underskrifter [36] .

Boris Jeltsins museum

Museet är öppet från tisdag till söndag, från 10:00 till 21:00.

Museiutställningen skapades av den amerikanska Ralph Appelbaum Museum Design Agency, som vann tävlingen bland mer än 20 företag (innan dess arbetade byrån i Ryssland på Judiska museet i Moskva). Skapandet av konceptet "sju dagar", som är grunden för museet, utfördes av den ryske regissören Pavel Lungin [14] .

Museet består av 9 rum:

För barn har ett pass för en historiekännare utfärdats, där unga besökare bjuds in att utföra uppgifter under ett besök på museet (till exempel hitta och anbringa fem sigill som symboliserar friheterna enligt grundlagen; även på På sidorna i passet finns uppgifter som att ”hitta” B. N. Jeltsin i mängden eller lösa ett korsord om Jeltsins barndom [37] ).

Inkomster och utgifter

Enligt den finansiella rapporten som publicerades i juni 2017 för 2016 uppgick intäkterna från Jeltsin-centret till 3 003,4 miljoner rubel, varav 88,4 miljoner rubel. mottagits från entreprenörsverksamheten i centret (varav cirka 40 miljoner rubel från biljettförsäljning) och 2917,0 miljoner rubel. - "frivilliga egendomsbidrag och donationer" [38] . Ekonomen Yuri Boldyrev föreslog att frivilliga bidrag och donationer är lån från "halvstatliga" banker, som sedan måste återbetalas från budgeten [38] . En del av inkomsterna från Jeltsin Center är subventioner från den federala budgeten, som tillhandahålls till ett belopp av: 146,4 miljoner rubel. för 2016, 140,1 miljoner rubel. för 2017, 137 miljoner rubel. för 2018 och 134,9 miljoner rubel. för 2019 [39] .

Jeltsincentrets kostnader för 2016 uppgick till 6,43 miljarder rubel, varav huvuddelen (5,13 miljarder rubel) spenderades på "förvärv av fasta tillgångar, inventarier och annan egendom" [38] . 61 miljoner rubel spenderades på riktade aktiviteter, vilket är mindre än 2015, när Jeltsincentret precis öppnade [38] . Men under 2016 mer än fördubblades utgifterna för administrations- och ledningsapparaten - 169,3 miljoner rubel spenderades under denna post. (2015 - 65,5 miljoner rubel) [38] .

I slutet av 2016 översteg Jeltsincentrets skuldförpliktelser 3 miljarder rubel, inklusive 3,13 miljarder rubel. långsiktig och 423,8 miljoner rubel. — kortsiktigt [38] . Under 2017 rapporterade media att myndigheterna i Sverdlovsk-regionen skulle hyra lokaler i Gorodok för att täcka Jeltsin-centrets skulder (det är bara skyldigt den regionala budgeten 2,4 miljarder rubel, inklusive 0,4 miljarder rubel procent). Chekister [40] . Men i september samma år återförde Jeltsin-centret till budgeten för Sverdlovsk-regionen en skuld på 2 miljarder rubel, vars återbetalningsperiod förlängdes fyra gånger [41] . Räntorna på skulden förblev obetalda [42] .

Kritik

Nästan från öppningsögonblicket har Jeltsincentret anklagats av representanter för olika organisationer (till exempel National Liberation Movement (NOD)) för att förvränga information om händelserna under Jeltsinperioden. Ibland hålls protester framför centret. I slutet av november 2015 hölls en piketfotoutställning framför Jeltsincentret om händelserna på 1990-talet under mottot "Gud förbjude igen" [43] . 2016 ägde LDPR och NOD protester rum framför Jeltsin Center [44] .

2015 publicerade Literaturnaya Gazeta en kritisk artikel om öppnandet av centret. Den kallades "The Mummification of Shame" [45] [46] .

Museets verksamhet kritiserades skarpt av Nikita Mikhalkov . I Besogon TV-program "Finns det en väg ut ur Jeltsincentrets historiska labyrint?" anklagade museet för att medvetet jonglera med historien. Den 9 december 2016, vid parlamentsutfrågningar i förbundsrådet, sa han att "injektioner görs dagligen för att förstöra människors självmedvetande" [47] .

Sverdlovsk-grenen av All-Russian Parental Resistance anklagade i ett klagomål till åklagarmyndigheten i juni 2017 Jeltsin-centret för att visa verk som innehåller "uttryckliga" scener i Gallery of Modern Art, där barn kan komma in fritt, och i Boris Jeltsin-museet, som också besöks av besökare med barn, presenterar "utställningar som kan skada barnets psyke", prover på alkohol och tobaksprodukter utan varningsetiketter, i restaurangen "Barboris" och i butiken på Jeltsins territorium Centeralkohol säljs fritt [48] .

En form av kritik är skapandet av framställningar på Change.org- portalen som kräver att Jeltsin-centret ska stängas för att förvränga historiska händelser eller för "propaganda". Under 2016 gjordes två sådana framställningar, som var och en fick mer än 4 tusen röster [49] [50] . Petitionen mot skapandet av Jeltsin-centret i Moskva fick mer än 2,7 tusen underskrifter [36] .

Intressanta fakta

Anteckningar

  1. ↑ https://www.e1.ru/text/gorod/2015/11/25/50942071/
  2. ↑ 1 2 Om presidentens centrum . Hämtad 26 april 2018. Arkiverad från originalet 27 april 2018.
  3. ↑ Första ryska presidentens centrum . bernaskoni.com. Hämtad 30 november 2018. Arkiverad från originalet 1 december 2018.
  4. ↑ 1 2 Anna Pushkarskaya . Jeltsin Center kommer att ligga i Moskva med alla bekvämligheter
  5. ↑ Uralcentret av B. N. Jeltsin förvandlades till ett museum för E. E. Rossel . Hämtad 14 augusti 2021. Arkiverad från originalet 23 februari 2020.
  6. ↑ Mitt livs huvudsakliga affär ... "I Jekaterinburg öppnade den ryska eliten Jeltsincentret i närvaro av Putin . Tillträdesdatum: 14 augusti 2021. Arkiverad den 9 juni 2021.
  7. ↑ Rossel undertecknade dekretet om presidentcentrum för B. N. Jeltsin . Hämtad 14 augusti 2021. Arkiverad från originalet 5 mars 2016.
  8. ↑ Jeltsin Center tilldelas utmärkelsen European Museum of the Year . Hämtad 14 augusti 2021. Arkiverad från originalet 14 augusti 2021.
  9. ↑ Gå runt Jeltsin-centret . Hämtad 14 augusti 2021. Arkiverad från originalet 15 mars 2018.
  10. ↑ Andrey VASIN | Komsomolskaya Pravda webbplats. "Det finns misstankar om att kostnaden för Jeltsincentret är minst en och en halv gång överskattad..." (6 december 2015). Hämtad 29 augusti 2016. Arkiverad från originalet 23 september 2016.
  11. ↑ 1 2 3 Ledningen för Jeltsin-centret lovar att betala tillbaka skulden till den regionala budgeten 2017 . Hämtad 26 november 2016. Arkiverad från originalet 26 november 2016.
  12. ↑ Jeltsin Center återbetalade ett lån till finansministeriet på 2 miljarder rubel . Hämtad 14 augusti 2021. Arkiverad från originalet 26 februari 2021.
  13. ↑ "Jeltsin Center": hur man gör ett museum av ett köpcentrum . Hämtad 14 augusti 2021. Arkiverad från originalet 15 juni 2021.
  14. ↑ 1 2 Jeltsin Center i Jekaterinburg: hur det första museet för Rysslands första president fungerar . Datum för åtkomst: 27 november 2016. Arkiverad från originalet 27 november 2016.
  15. ↑ Jeltsin Center öppnade i Yekaterinburg . Hämtad 26 november 2016. Arkiverad från originalet 26 november 2016.
  16. ↑ Mer än 250 tusen människor besökte Jeltsin-centret under det senaste året . Hämtad 26 november 2016. Arkiverad från originalet 26 november 2016.
  17. ↑ Jeltsin Center 1 år: hur museet förvandlades till landets främsta medieplattform . Hämtad 26 november 2016. Arkiverad från originalet 26 november 2016.
  18. ↑ Eget Comic-Con: Comic Convention kommer att hållas i Jekaterinburg . Hämtad 26 november 2016. Arkiverad från originalet 27 november 2016.
  19. ↑ Boken "Piotrovsky" öppnar en föreläsningssal . Hämtad 26 november 2016. Arkiverad från originalet 27 november 2016.
  20. ↑ Gerhart Baum: "För att bevara friheten måste man leva i den" . Hämtad 26 november 2016. Arkiverad från originalet 27 november 2016.
  21. ↑ "Intellekt": om framtidens man . Hämtad 26 november 2016. Arkiverad från originalet 27 november 2016.
  22. ↑ "Artdocfest": bio för diskussion . Hämtad 26 november 2016. Arkiverad från originalet 27 november 2016.
  23. ↑ Ural Open Russian Film Festival . Hämtad 26 november 2016. Arkiverad från originalet 27 november 2016.
  24. ↑ En gratis festival med amerikanska dokumentärer kommer att hållas på Jeltsin Center . Hämtad 26 november 2016. Arkiverad från originalet 27 november 2016.
  25. ↑ "När marken verkar ljus". Beat Weekend . Hämtad 26 november 2016. Arkiverad från originalet 27 november 2016.
  26. ↑ Första Yekaterinburg judiska filmfestivalen . Hämtad 26 november 2016. Arkiverad från originalet 27 november 2016.
  27. ↑ "Vår frihets dag": reaktion på frigivningen av journalisten Ivan Golunov . tvk6.ru _ Arkiverad från originalet den 6 augusti 2020.
  28. ↑ 1 2 3 4 5 Lärare vid Jeltsin-centret kommer att sparkas från jobbet efter en incident med ett tvåligt barn (otillgänglig länk) . Hämtad 25 juni 2017. Arkiverad från originalet 29 juni 2017. 
  29. ↑ Jeltsincentret sparkade läraren som tvingade barnet att tvätta munnen med tvål . Hämtad 14 augusti 2021. Arkiverad från originalet 1 april 2017.
  30. ↑ Barnförfattare argumenterar över att lärare tvingar barn att tvätta munnen med tvål . Hämtad 14 augusti 2021. Arkiverad från originalet 25 januari 2019.
  31. ↑ På Jeltsin Center visades barn en film med scener av tonårssex . Hämtad 14 augusti 2021. Arkiverad från originalet 9 augusti 2020.
  32. ↑ 1 2 3 Jeltsincentret bad om ursäkt för att ha visat barn en kortfilm med sexscener . Hämtad 14 augusti 2021. Arkiverad från originalet 26 oktober 2020.
  33. ↑ Ett annat överklagande skickades till åklagarmyndigheten på grund av att barn i Jeltsincentret visade en film med obscena scener och försäljning av alkohol . Hämtad 14 augusti 2021. Arkiverad från originalet 29 januari 2019.
  34. ↑ Åklagarmyndigheten kommer att kontrollera visningen av en svensk film med sexscener för barn på Jeltsincentret . Hämtad 14 augusti 2021. Arkiverad från originalet 31 oktober 2019.
  35. ↑ Sverdlovsks barnombudsman tog kontroll över situationen genom att visa en erotisk film för barn på Jeltsincentret . Hämtad 14 augusti 2021. Arkiverad från originalet 14 juni 2019.
  36. ↑ 1 2 Förhindra skapandet av en filial av Jeltsin-centret i Moskva! . Hämtad 14 augusti 2021. Arkiverad från originalet 29 oktober 2020.
  37. ↑ Historiekännarens pass. — M.: Sinbad, 2015
  38. ↑ 1 2 3 4 5 6 Utgifter för miljarder och miljardskulder: Jeltsin-centret slog ut utgifterna och kanske "inte passar in på marknaden" . Hämtad 14 augusti 2021. Arkiverad från originalet 30 november 2020.
  39. ↑ Hundratals miljoner går till Jeltsin-centret från den federala budgeten, medan Sverdlovsk-regionen behöver vägar och skolor . Hämtad 14 augusti 2021. Arkiverad från originalet 27 november 2020.
  40. ↑ Jeltsin-centrets skulder kommer att täckas av inkomster från uthyrning av utrymme i Chekist Town . Hämtad 14 augusti 2021. Arkiverad från originalet 23 februari 2020.
  41. ↑ "Jeltsin Center" återbetalade ett bygglån på 2 miljarder rubel . Hämtad 14 augusti 2021. Arkiverad från originalet 25 oktober 2020.
  42. ↑ Jeltsincentret berättade för URA.RU var han fick pengarna för att betala av skulden till staten . Hämtad 14 augusti 2021. Arkiverad från originalet 23 februari 2020.
  43. ↑ I Jekaterinburg iscensatte offentliga aktivister en piket nära Jeltsin-centrets arkivkopia daterad 27 november 2016 vid Wayback Machine . regnum.ru.
  44. ↑ "Skammens Ziggurat". Jekaterinburg firar ett år med Jeltsincentret  (otillgänglig länk) . ura.ru.
  45. ↑ Mumifiering av skam. Minnet av Ryska federationens första president förevigades i Jekaterinburg . Hämtad 14 augusti 2021. Arkiverad från originalet 27 februari 2021.
  46. ↑ Jurij POLYAKOV. Innan Putin kom till Kreml skulle min utnämning till Litgazeta ha varit omöjlig . Hämtad 14 augusti 2021. Arkiverad från originalet 11 oktober 2020.
  47. ↑ Mikhalkov ber att få korrigera Jeltsin Center-programmet i Jekaterinburg Arkivexemplar av 9 december 2016 på Wayback Machine . TASS.
  48. ↑ Offentliga aktivister ber åklagarmyndigheten att kontrollera Jeltsin-centret arkiverat 21 oktober 2020 på Wayback Machine . regnum.ru.
  49. ↑ Stäng Jeltsin-centret, förbjud lagligt att förvränga historien. Arkiverad 21 januari 2021 på Wayback Machine . change.org.
  50. ↑ Stäng Jeltsin Center, förbjud propaganda för svek och liberal fascism i Ryska federationen Arkiverad 29 oktober 2020 på Wayback Machine . change.org.
  51. ↑ Matveeva A. A. Medborgare. — M.: AST, 2017. — S. 4.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Foto, video och ljud