Projekt "Rosetta"

The Rosetta Project är en  internationell sammanslutning av lingvister och infödda talare som arbetar för att skapa ett offentligt digitalt bibliotek som innehåller information om de språk som används av mänskligheten . Efter avslutat arbete ska det ackumulerade materialet registreras på en nickelskiva (den så kallade "Rosetta-skivan") genom gravering , vilket enligt utvecklarna kommer att tillåta lagring av arkivet från 2 till 10 tusen år. Projektet leds av den privata organisationen Long Now Foundation . Hittills har den redan lyckats samla in cirka 100 000 sidor med text på mer än 2 500 språk.

Projektet är uppkallat efter den berömda Rosettastenen , som graverades med identisk text på egyptiska och antika grekiska . (Denna parallellism gjorde det möjligt för J.-F. Champollion att utveckla en framgångsrik metod för att dechiffrera egyptiska hieroglyfer 1822. )

Koncept

Enligt experter, under påverkan av globaliseringen och den stora spridningen av dominerande språk, kan upp till 90% av språken i små grupper försvinna inom ett sekel, av vilka många är dåligt dokumenterade eller inte dokumenterade alls. Redan nu talas 95% av de befintliga språken av endast 6% av världens befolkning.

Som en åtgärd för att bevara arvet av språklig mångfald skapade Long Now Foundation Rosetta-projektet, vars huvudmål är:

• Skapa en oöverträffad plattform för forskning och utbildning i jämförande lingvistik
• Utveckling och bred spridning av ett funktionellt språkligt verktyg som kan hjälpa till att återställa förlorade språk i framtiden
• Skapandet av "Rosetta Disc" - ett tillförlitligt arkiv av språkarkivet och en unik artefakt som kan väcka beundran för mångfalden av mänskliga erfarenheter och teckensystem.

Rosetta Disc

Rosettaskivan är gjord av nickellegering, skivans diameter är cirka 7 cm. Bilden av jorden är etsad på skivans yta i mitten och längs kanterna finns ett meddelande på åtta huvudspråk. Ursprungligen läsbar för blotta ögat, texten spiraler ner till mikronstorlek . Den är tänkt att placera 15 000 sidor med text på skivan, vars tvärgående storlek kommer att vara cirka 0,5 mm. Eftersom sidorna kommer att graveras på skivan som vanliga bilder behövs bara femhundra gånger optisk förstoring för att läsa (se optiskt mikroskop ).

Pressmeddelanden

• Bartoshevich-Zhagel, Yaroslav. Ny Rosetta Stone (inte tillgänglig länk) . Hemdator (6 november 2002). Datum för åtkomst: 3 juli 2012. Arkiverad från originalet den 27 september 2007. (obestämd) 
• Ovchareno, Yuri. Håller för evigt  // Labor . - 6 juli 2000. - Nr 123 .

Länkar

• The Rosetta Project  (engelska)  - projektets officiella webbplats

  Projekt "Rosetta"  Google Maps   KMZ ( KMZ - etikettfil för Google Earth )