En regiolekt är en speciell sorts språk som intar en mellanposition mellan en dialekt och ett litterärt språk . Det skiljer sig från stadsspråk genom originaliteten hos de drag som noteras i en eller annan del av det språkliga området [1] [2] . Regiolekten är en form av dialekt modifierad under påverkan av det litterära språket [3] . Bärarna av regiolekter är betydande grupper av en eller annan etnisk grupp , eftersom området för regiolekten täcker områdena för ett antal angränsande dialekter, inklusive inte bara byar, utan också städer och tätortsliknande bosättningar [4] .
Regiolekt är en speciell form av muntligt tal där många ålderdomliga drag i dialekten redan har gått förlorade och nya drag har utvecklats. Denna form, å ena sidan, har ännu inte nått status som ett standardlitterärt språk, och å andra sidan, på grund av förekomsten av många områdesvarierande drag, sammanfaller den inte helt med urban folkspråk .
A. S. Gerd (“Introduction to Ethnolinguistics”, 2005) [5] .Inom modern sociolingvistik anses processen att utjämna dialekter och deras fullständiga förskjutning av det litterära språket inte längre alltid som oundviklig, mer och oftare, istället för att dialekter "utrotas", deras förändring till mellanliggande idiom , noterat i många moderna språk , Anges. Denna typ av idiom, instabil i jämförelse med dialekten, kallades regiolekt. Termen introducerades i rysk lingvistik av V. I. Trubinsky och A. S. Gerd [1] [5] . Termen "regiolect" används flitigt inom romansk dialektologi ( fr. régiolecte ). I tysk dialektologi kallas sådana språkformer även halvdialekter ( tyska: Halbmundart ) [3] . I andra traditioner av lingvistiska studier finns det kanske ingen etablerad term för dessa postdialektiska idiom. I synnerhet använder polsk dialektologi sådana termer som "interdialekt" ( polska interdialekt ), "intergovor" ( polska intergwara ), " supragwara " ( polska supragwara ), "blandad variant" ( polska odmiana mieszana ), "blandspråk" ( polska język mieszany ), "landsbygdens undermåliga" ( polsk undermålig wiejski ), etc. [6]
Enligt N. V. Khoroshevas forskning kännetecknas regiolekten (främst i de ryska och franska språktraditionerna) av följande gemensamma drag [7] :
För dialekter där ljusa dialektdrag går förlorade (förskjuts av det litterära språkets drag) och mindre uttalade dialektdrag bevaras som inte försvårar den ömsesidiga förståelsen mellan talare av olika typer av tal, föreslog V. M. Zhirmunsky på 1960-talet att använda term "halvdialekt", hämtad från tysk dialektologi. Denna term, i synnerhet, började användas av T. S. Kogotkova ("En halvdialekt är en språklig struktur som är en legering av samexisterande språkliga element i en dialekt och ett litterärt språk"). Det fortsätter att användas i arbeten om sociolingvistik för närvarande. Samtidigt motsätts begreppet "halvdialekt" av dialektologer, eftersom termen inte ger en tydlig definition av gränsen från vilken en dialekt övergår till en halvdialekt, och även (förstås som inflytandet av det litterära språket) på dialekter) återspeglar inte aspekter av den interna utvecklingen av en viss dialekt, ömsesidig påverkan på varandra av olika dialekter, substitution under påverkan av den litterära standarden för dialektala element med dialektala [8] .
I modern rysk lingvistik används termen "regiolekt" [~ 1] [5] flitigt för att beteckna övergångstyper av tal från en dialekt till ett litterärt språk . V. I. Trubinsky, A. S. Gerd, E. V. Erofeeva och andra forskare ägnade sina arbeten åt att studera former av vardagligt tal som kallas regiolekter. För ryska lingvister är studiet av regiolekter ofta förknippat med studiet av språket i staden, en av huvudaspekterna är den regionala variationen av det ryska litterära språket, såväl som interaktionen mellan det litterära språket och dess " icke-litterär" miljö. Till exempel studeras en sådan egenskap av regiolekten som inverkan på andra idiom i urbant tal (särskilt på sociolekter ), vilket ger dem en regional färg, noterad på olika språknivåer . Forskare av regiolekter noterar att kunskapen om det ryska språkets regionala särdrag alltid överstiger frekvensen av deras användning, eftersom regionalismer uppfattas som socialt prestigelösa element i tal som är förknippade med en låg kulturnivå. Regionlektens funktion som ett medel för självidentifiering av invånarna i en viss region, ett inslag av kulturell tradition i det ryska språket har inte bildats på grund av sociokulturella och historiska skäl [2] . Samtidigt, enligt V. I. Trubinsky, har för moderna dialekter, som har förlorat ett antal slående drag som skarpt kontrasterar dialekter med den litterära normen, en period av relativ stabilisering börjat, där den "nya dialekten", eller regiolekten, blir mer stabil, mindre föränderlig och mindre mottaglig för yttre påverkan [5] .
Regiolekter noteras av forskare i Archangelsk-regionen , Pskov-regionen , Perm-regionen och i andra regioner av spridningen av det ryska språket . En speciell region är typisk för till exempel en del av invånarna i det nordryska Belozersk i Vologda-regionen och byarna och byarna som omger staden. I. A. Bukrinskaya och O. E. Karmakova hänvisar till särdragen i denna regiolekt såsom särdrag som [9] :
När det gäller sådana lokala dialektala drag som ett mjukt klapprande eller närvaron av ett bilabialt w i slutet av ett ord och en stavelse, är de nu i allmänhet förlorade. Dessutom blir stadsborna förvånade när de får reda på att klapprande var ett karakteristiskt drag för den norra delen av Belozersko-Bezhetsky-dialekterna [5] .
I fransk lingvistik bildas idén om ett regionalt formspråk som skiljer sig både från dialekter och från det vanliga franska språket i mitten av 1900-talet. För att beteckna det användes termer som "regional franska" ( fr. français régional ) och "regionala varianter av det franska språket" ( fr. français régionaux ), dessutom betecknades även detta regionala tal av mellankaraktär av forskare som "franska Patois " ( fr. français patoisé ), "regiolect" ( fr. régiolecte ), "regionalisms" ( fr. régionalismes ). I dagligt tal kallas detta fenomen för "regional accent" ( fr. accent régional ) [3] . Särdragen hos de franska regiolekterna är mest uttalade på de lexikaliska och fonetiska språknivåerna . Nyligen har inställningen till regionala varianter av det franska språket förändrats, om de tidigare var förknippade med snedvridningar och fel, så blir regionalt tal i det moderna Frankrike ett medel för kulturell självidentifiering. Regionalism används ofta av fransmännen medvetet för att betona sitt ursprung. Nyligen har det till och med kommit förslag om att revidera de "felkriterier" som används för att bedöma talet för skolbarn som bor i provinserna, och att överge den obligatoriska korrigeringen av de regionala särdragen i deras tal. Termen "regional franska" accepteras inte av alla lingvister, dess existens förnekas av några av dem med motiveringen att regionlekten ingenstans bildar ett enda språksystem [10] .