Relation ( lat. relatio - rapport [1] , av lat. referre , överföring [2] ), senare ( fr. relationer ) - rapport om militära operationer [3] , om enskilda incidenter under kriget , främst om deras agerande egna trupper nämns fienden så mycket som behövs för att klargöra fallet (till exempel " Rapport om stormningen av Warszawa ").
Rapporten fanns i diplomatin ( rapporter från diplomatisk personal, exempel " Rapport om Ryssland, hur det var 1710 "), geografi (rapporter om resenärer, exempel " Kort rapport om Berings I-expedition ") och andra verksamhetsområden.
I F. Pavlenkovs ordbok över främmande ord , utgiven 1907, definieras relation som en gammal beteckning på en rapport , promemoria i våra regeringskanslier ; rapport om militära incidenter [4] .
År 1910 definierar A. N. Chudinov i "Dictionary of Foreign Words Included in the Russian Language", ett förhållande som en rapport i krigstid om hans truppers position; meddelande .
Ny ordbok över främmande ord. - av EdwART, 2009, förutom den första betydelsen av relationen som en skriftlig rapport från befälhavaren om situationen eller stridsoperationer för hans trupper, är den andra betydelsen att relationen är en beskrivning av en militär bedrift när den presenteras för en pris [5] , denna definition dök upp 1998 med publiceringen av den föreslagna L. P. Krysin, Explanatory Dictionary of Foreign Words [6] .
2. I går inkom anmälan från hr.-l. Radetsky om korsningen av Donau den 15 juni (inskriven i boken med alla ämnens rapporter). Enligt denna rapport är våra förluster: dödade: 6 överbefäl. och upp till 300 lägre grader ; drunknade: 1 st - officiell. , 2 ob.-offic. och 15 lägre led med 2 bergskanoner ; totalt döda: 9 officerare. och 315 lägre rang. Sårade: 3 stycken - och 17 ob.-officerare. och 360 lägre rang.
- 20 juni ( Zimnitsa ), tidning om militära operationer mot Turkiet i den europeiska krigsteatern 1877. - Del I. Från 12 april till och med 27 juni. författare M. A. Gazenkampf (1843-1913), Materialsamling om det rysk-turkiska kriget 1877-78. på Balkanhalvön. Nummer 2. - St. Petersburg: 1898, upplaga av generalstabens militärhistoriska kommission.I Rysslands militära angelägenheter hade förhållandet :
I stridsrapporten står det:
Relationer är:
Relationer inkluderar detaljerade loggar över militära operationer .
Relationen var närvarande i diplomatin (rapporter från diplomatisk personal, till exempel " Förhållandet om Ryssland, hur det var 1710"). geografi (resenärsrapporter, ett exempel på "En kort rapport om Berings 1:a expedition") och andra verksamhetsområden.
"Jesuiternas relationer" ( fr. Relations des jésuites ) - en bok , ett litterärt och historiskt monument från 1600-talet , korrespondens mellan Nya Frankrikes missionärer med Paris , publicerad mestadels i Paris 1632-1672 .
I gamla Litauen och Lilla Ryssland fanns den så kallade Vozny (en tjänst inom den verkställande polisen), som delgav kallelse ( kallelse ) från rättsliga platser eller kungen att infinna sig i rätten , vilket kallades stämningsställningen på godset. av en domstolsskyldig person. Efter avgivandet av samtalet var transportören skyldig att underrätta den domstol från vilken uppropet följde att detta samtal överlämnats eller lagts på dödsboet, vilket kallades transportörens rapport .
Förklarande ordbok över främmande ord - M: Ryska språket, 1998;