Folkomröstning i Vitryssland (1996)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 25 april 2021; kontroller kräver 17 redigeringar .
Republikansk folkomröstning 24 november 1996
Väljarkår 7 346 397
Valdeltagande 6 181 463 84,14 %
Frågor initierade av Republiken Vitrysslands president:
"Att skjuta upp Republiken Vitrysslands självständighetsdag (republikens dag) till den 3 juli - dagen för befrielsen av Vitryssland från de nazistiska inkräktarna i det stora fosterländska kriget"
Ja eller nej röster Procent
Beslut fattas Ja 5 450 830 88,18 %
Inte 646 708 10,46 %
Giltiga röster 6 097 538 98,64 %
Ogiltiga röster 83 925 1,38 %
Totalt antal röster 6 101 463 100,00 %
"Anta Republiken Vitrysslands konstitution från 1994 med ändringar och tillägg (ny version av Republiken Vitrysslands konstitution) föreslagen av Republiken Vitrysslands president A. G. Lukasjenko"
Ja eller nej röster Procent
Beslut fattas Ja 5 175 664 83,73 %
Inte 689 642 11,16 %
Giltiga röster 5 865 306 94,98 %
Ogiltiga röster 316 157 5,11 %
Totalt antal röster 6 101 463 100,00 %
"Är du för fritt, utan begränsningar, köp och försäljning av mark?"
Ja eller nej röster Procent
Beslut avslogs Inte 5 123 386 82,88 %
Ja 948 756 15,35 %
Giltiga röster 6 072 142 98,23 %
Ogiltiga röster 109 321 1,77 %
Totalt antal röster 6 101 463 100,00 %
"Stöder du avskaffandet av dödsstraffet i republiken Vitryssland?"
Ja eller nej röster Procent
Beslut avslogs Inte 4 972 535 80,44 %
Ja 1 108 226 17,93 %
Giltiga röster 6 080 761 98,37 %
Ogiltiga röster 100 702 1,63 %
Totalt antal röster 6 101 463 100,00 %
Frågor som initierats av suppleanterna för Republiken Vitrysslands högsta råd:
"Anta republiken Vitrysslands konstitution från 1994 med ändringar och tillägg som föreslagits av deputerade för de kommunistiska och agrariska fraktionerna"
Ja eller nej röster Procent
Beslut avslogs Inte 5 230 763 84,62 %
Ja 582 437 9,42 %
Giltiga röster 5 813 200 94,04 %
Ogiltiga röster 368 263 5,96 %
Totalt antal röster 6 101 463 100,00 %
"Förespråkar du att cheferna för lokala verkställande myndigheter väljs direkt av invånarna i respektive administrativt-territoriell enhet?"
Ja eller nej röster Procent
Beslut avslogs Inte 4 321 866 69,92 %
Ja 1 739 178 28,24 %
Giltiga röster 6 061 044 98,05 %
Ogiltiga röster 120 419 1,95 %
Totalt antal röster 6 101 463 100,00 %
Håller du med om att alla myndigheter bör finansieras offentligt och endast från statsbudgeten?
Ja eller nej röster Procent
Beslut avslogs Inte 4 070 261 65,85 %
Ja 1 989 252 32,18 %
Giltiga röster 6 061 044 98,03 %
Ogiltiga röster 121 950 1,97 %
Totalt antal röster 6 101 463 100,00 %
Notera: När det gäller antagandet av Republiken Vitrysslands konstitution togs röstresultaten i beaktande baserat på antalet medborgare som ingår i röstlistorna och i andra frågor - baserat på antalet medborgare som deltog i rösta.
Källa: CEC RB
Portal: Politik
Belarus

Artikel från serien
Det politiska systemet i
Vitryssland

Presidenten

Alexander Lukasjenko Presidentens administration Säkerhetsrådet ( sammansättning )

Ministerrådet ( sammansättning )

premiärminister Roman Golovchenko

nationell församling

Republikens råd ( medlemmar ) Natalia Kochanova ( ordförande ) Representanthuset ( suppleanter ) Vladimir Andreichenko ( ordförande )

Rättssystemet

högsta domstolen författningsdomstol allmänna åklagarmyndigheten

Administrativ avdelning

Regioner ( Minsk ) Distrikt ( städer ) byråd

Röstning

Politiska partier folkomröstningar 14 maj 1995 24 november 1996 17 oktober 2004 27 februari 2022 Riksdagsval 1995 • 2000 • 2004 • 2008 • 2012 • 2016
2019 Presidentval 1994 • 2001 • 2006 • 2010 • 2015 • 2020

Den andra folkomröstningen i det oberoende Vitrysslands historia hölls den 24 november 1996 . Av de 7 frågorna initierades 4 av presidenten, 3 - av parlamentet. Enligt det officiella resultatet av folkomröstningen stöddes två förslag från presidenten och alla förslag från parlamentet förkastades. Det internationella samfundet var splittrat i frågan om erkännande av folkomröstningen - ett antal stater och internationella organ, inklusive OSSE , Europarådet och Europeiska unionen , erkände inte officiellt resultatet av folkomröstningen och förklarade dem olagliga pga. till det faktum att folkomröstningen hölls med allvarliga processuella överträdelser [1] [2] . I vissa informationskällor började denna händelse kallas en statskupp [3] .

Bakgrund

År 1996 intensifierades motsättningarna mellan presidenten och parlamentet i Vitryssland, landet gick in i en period av politisk kris. I augusti 1996 föreslog president Alexander Lukasjenko att man skulle hålla en folkomröstning om ändringar och tillägg till konstitutionen, vilket avsevärt utökade presidentens rättigheter och förvandlade republiken från ett parlamentariskt presidentval till ett presidentval , såväl som i ett antal andra frågor. som fick stor offentlig resonans.

Högsta rådet planerade en folkomröstning till den 24 november 1996 och tog även upp frågan om att ändra konstitutionen, göra republiken till en rent parlamentarisk sådan (det vill säga att avskaffa posten som president) och en rad andra frågor.

Frågor

Frågor från ordföranden:

1. Att skjuta upp Republiken Vitrysslands självständighetsdag (republikens dag) till den 3 juli - dagen för befrielsen av Vitryssland från de nazistiska inkräktarna i det stora fosterländska kriget?

2. Att anta Republiken Vitrysslands konstitution från 1994 med ändringar och tillägg (ny version av Republiken Vitrysslands konstitution) föreslagen av Republiken Vitrysslands president A. G. Lukasjenko?

3. Förespråkar du fritt, utan begränsningar, köp och försäljning av mark?

4. Stöder du avskaffandet av dödsstraffet i republiken Vitryssland?

Originaltext  (vitryska)[ visaDölj]

1. Övergången av dagen för den oberoende republiken Vitryssland (Den of the Republic) i 3 dagar-Den av kallelsen av Vitryssland helvetet av Hitlers zakhopniks vid Vyalikay Aichynnay Vayne?

2. Införandet av Republiken Vitrysslands konstitutionella råd 1994 med ändringar och avskaffande (ny upplaga av Republiken Vitrysslands konstitutionella råd), farfarsfäder till Republiken Vitrysslands presidenter A. R. Lukasjenka?

3. Är du för ett fritt, omärkt, köp och försäljning av mark?

4. Är du administratör av dödsstraff i Republiken Vitryssland?

Frågor initierade av Högsta rådet:

1. Att anta Republiken Vitrysslands konstitution från 1994 med ändringar och tillägg som föreslagits av deputerade för de kommunistiska och agrariska fraktionerna?

2. Förespråkar du att cheferna för lokala verkställande organ väljs direkt av invånarna i respektive administrativt-territoriell enhet?

3. Håller du med om att alla myndighetsgrenar ska finansieras offentligt och endast från statsbudgeten?

Originaltext  (vitryska)[ visaDölj]

1. Valet av det konstitutionella rådet i Republiken Vitryssland 1994 med förändring och stöd, de stora deputerade för fraktionskamunisterna och agrarerna?

2. Är du för det faktum att kab kіraўnіkі av köttorganen vykanаўchay ulada abiralis nepasredna zhykharami adpavednaya administrativa-terytaryalnay adzіnki?

3. Är du tillräckligt bra för att ekonomin för alla galiner i paviljongen är azhytstsyaўlyatstsa galosna och endast från dzyarzhaўnaga-budgeten?

Faktum är att det moderna Vitrysslands territorium befriades från det nationalsocialistiska Tysklands trupper den 28 juli 1944 [4] .

Frågornas karaktär

Enligt punkt 3 i Högsta rådets resolution underkastades antagandet av de föreslagna ändringarna och tilläggen till 1994 års konstitution en obligatorisk folkomröstning. Det beslut som fattas genom en obligatorisk folkomröstning är slutgiltigt och behöver inte godkännas.

Republiken Vitrysslands författningsdomstol fann att punkt 3 när det gäller att lägga fram ändringar och tillägg till konstitutionen för en obligatorisk folkomröstning inte överensstämmer med Republiken Vitrysslands konstitution och lagar. På grundval av konstitutionsdomstolens slutsats den 4 november 1996 ändrade Republiken Vitrysslands högsta råd sitt beslut av den 6 september 1996 och erkände att endast frågor om uppskjutandet av Republiken Vitrysslands självständighetsdag ( Republikens dag) och valet av chefer för lokala organ underkastas en obligatorisk verkställande makt vid folkomröstning. Resultaten av folkomröstningen om ändring av grundlagen bör vara av rådgivande karaktär, endast Högsta rådet har rätt att anta en ny version av grundlagen.

I enlighet med artikel 129 i Republiken Vitrysslands konstitution är författningsdomstolens slutsatser slutgiltiga och kan inte överklagas eller protesteras. President A. G. Lukasjenko, i motsats till slutsatsen från Republiken Vitrysslands författningsdomstol av den 4 november 1996 och beslutet av Republiken Vitrysslands högsta råd av den 5 november 1996, även med en särskild hänvisning i omröstningen. om arten av de frågor som går till omröstning, genom hans dekret gav rådgivande frågor folkomröstning är obligatorisk.

I det andra dekretet av den 7 november 1996 nr 459 fastställdes att författningsdomstolens slutsats av den 4 november 1996 inte agerar "lika påtagligt i strid med konstitutionen och begränsar medborgarnas konstitutionella rätt att delta i en folkomröstning (folkomröstning)". Presidenten för författningsdomstolen V. Tikhinya uppmärksammade otillåtligheten av en sådan vändning i beslutet om folkomröstningen i ett brev daterat den 26 november 1996 riktat till landets president och parlamentets talman. Den noterar att "... alla statliga organ och tjänstemän, när de bedömer resultatet av folkomröstningen, bör vägledas av författningsdomstolens slutsats och det högsta rådets beslut."

Den 15 april 1997 ogiltigförklarades detta yttrande av författningsdomstolen, som redan inrättats enligt konstitutionen med ändringar av presidenten, eftersom det hade en "motsägelsefull karaktär", vars beslut "inte överensstämmer med resonemanget och inte baserat på kraven i konstitutionen och lagarna."

Enligt beslutet den 15 april 1997 ”... följer av innehållet i artikel 74 i 1994 års grundlag att Högsta rådet fick rätt att bestämma typen av folkomröstning endast i fråga om frågor som initierats av minst 70 personer. suppleanter i högsta rådet. Om förslaget att hålla en republikansk folkomröstning gjordes av Republiken Vitrysslands president eller medborgare till ett belopp av minst 450 tusen människor, hade Högsta rådet ingen rätt att ändra typen av den republikanska folkomröstningen som föreslagits av dessa ämnen.

Enligt artiklarna 83 och 149 i 1994 års konstitution skulle ändringar och tillägg till konstitutionen kunna genomföras både av Högsta rådet och genom att hålla en republikansk folkomröstning. I händelse av att Högsta rådet har utsett en republikansk folkomröstning om att införa ändringar och tillägg till konstitutionen, är beslutet som fattas genom folkomröstning i enlighet med artikel 39 i lagen "Om folkomröstning (folkomröstning) i republiken Vitryssland ", final. På grundval av artikel 77 i grundlagen kan den endast avskaffas eller ändras genom folkomröstning, om inte annat bestäms genom folkomröstning. En sådan slutsats bygger också på normerna i artikel 3 i grundlagen, enligt vilken den enda källan till statsmakt är folket, och artikel 149 i grundlagen, enligt vilken ett beslut om ändring och komplettering av grundlagen m.m.t. en folkomröstning anses vara antagen om majoriteten av de medborgare som ingår i listorna över medborgare röstade för den. Således är folkomröstningen som hålls om ändringar och tillägg till konstitutionen obligatorisk, och dess beslut är slutgiltigt och behöver inte någons godkännande.

— YTTRANDE FRÅN REPUBLIKEN VITRYSSLANDS KONTITUTIONELLA DOMSTOL, 15 april 1997 nr З-56/97

Domstolen fann också att dekretet från Republiken Vitrysslands högsta råd daterat den 6 september 1996 "Om att hålla en republikansk folkomröstning i Republiken Vitryssland och åtgärder för att säkerställa den" var av brottsbekämpande karaktär och inte var en normativ handling , och enligt 1994 års konstitution utövar författningsdomstolen kontroll över konstitutionaliteten av endast normativa handlingar [5] .

Politisk situation under perioden fram till folkomröstningen

Den tidigare folkomröstningen i Vitryssland hölls den 14 maj 1995 . Fyra presidentfrågor (om en ekonomisk union med Ryssland, om det ryska språkets officiella status, om sovjetiska statssymboler och om presidentens rätt att upplösa parlamentet) fick 75-80 % stöd enligt officiella uppgifter, även om deputerade av Högsta rådet avvisade de tre sista frågorna.

Samma år hölls parlamentsval i Vitryssland . I den nya sammansättningen av parlamentet fick kommunisterna och Agrarpartiet en relativ majoritet (47,5%), vars ledare Semyon Sharetsky blev talare. Han uttalade omedelbart att han var för marknadsreformer, bevarandet av suveränitet och okränkbarheten av den demokratiska konstitutionen, och att det vitryska samhället borde konsolideras kring den nationella idén. Från det ögonblicket började ständiga konflikter mellan Alexander Lukasjenko och parlamentet . En av nyckelfrågorna var integrationen med Ryssland. Som svar på Rysslands och Vitrysslands undertecknande den 2 april 1996 av fördraget om upprättandet av unionen av suveräna republiker organiserade oppositionen aktionen Tjernobylvägen den 26 april , där mer än 50 tusen människor deltog, som gick ut på gatorna i Minsk för att visa oenighet med Lukasjenkas politik [6] .

I augusti 1996 tog Lukasjenka initiativet att hålla en ny folkomröstning: om införandet av en form av presidentrepublik, attityder till dödsstraff, privat ägande av mark och överföringen av självständighetsdagen från den 27 juli (antagande av suveränitetsförklaringen av Republiken Vitryssland (BSSR)) till den 3 juli (dagen för befrielsen av Minsk från de tyska inkräktarna). Parlamentet flyttade fram datumet för folkomröstningen till den 24 november.

Den 9 oktober, vid det republikanska mötet för jordbruksarbetare, definierade Alexander Lukasjenko sitt program enligt följande:

"Mislyckade försök att etablera ett konstruktivt samarbete med Högsta rådet ... endast som ett resultat av konstitutionella reformer kan vi äntligen komma bort från de ändlösa meningslösa politiska striderna på toppen och fokusera på de problem som oroar vårt folk mest ... Det är i en stark regering i dag som räddar vår stat och ekonomi... Under en svag president kommer våra inhemska liberaler och crapcrats, medan de talar om det gemensamma bästa, lämna oss alla utan byxor i vårt eget land.”

— A. G. Lukasjenko

Den 19 oktober stödde den vitryska folkförsamlingen (cirka 6 tusen "representanter för folket och arbetskollektiven") idén om att hålla en presidentfolkomröstning. Samma dag höll oppositionen ett tillåtet protestmöte på torget nära Minsks operahus , vilket slutade i sammandrabbningar med polisen.

Ledningen för parlamentet avvisade kategoriskt Lukasjenkas förslag om konstitutionell reform. Till och med den "kompromisslösning" som föreslogs av de pro-presidentiella deputerade förkastades med 88 röster mot 84. På initiativ av ledningen för Högsta rådet inleddes dessutom ett mål mot Lukasjenka i författningsdomstolen om brottet mot Konstitution. Västländer stödde oppositionen: den 17 oktober sa det amerikanska utrikesdepartementet :

Efter att ha förklarat sin ovilja att arbeta vidare med parlamentet, går president Lukasjenko in på vägen att ytterligare splittra landet.

— USA:s utrikesdepartement

En grupp deputerade i Högsta rådet tog med riksrätt mot Lukasjenka på dagordningen . Sedan, som ett resultat av den ryska ledningens medlingsåtgärder, på natten den 22 november hölls förhandlingar i Minsk mellan ordföranden för Ryska federationens statsduma Gennadij Seleznev , premiärminister Viktor Tjernomyrdin , ordförande för federationsrådet. Yegor Stroyev , Vitrysslands president Alexander Lukasjenko och ordförande för högsta rådet Semyon Sharetsky , som ett resultat av vilket det undertecknades "Avtalet om den sociopolitiska situationen och konstitutionella reformer i Republiken Vitryssland".

I själva verket var det ett "nollalternativ" - Lukasjenka avbröt sina dekret som förklarade de rättsligt bindande resultaten av folkomröstningen, samtyckte till deras överläggningar, och Högsta rådet drog sig ur författningsdomstolen och avvisade fallet om brott mot konstitutionen av President. Bildandet av den konstitutionella församlingen på paritetsbasis var tänkt att utveckla en ny upplaga av grundlagen. [7] [8] [9]

Under behandlingen av avtalet i parlamentet, på initiativ av civilhandlingsfraktionen, bedömdes det dock som en "överlämnande" och parlamentet ratificerade det inte. Enligt en annan version omintetgjordes ratificeringen av avtalet av den pro-presidentiella fraktionen "samtycke" [10] . Som svar meddelade Lukasjenka den 23 november att folkomröstningens beslut var bindande.

Efter folkomröstningen upplöstes den 13:e konvokationens högsta sovjet, och ett nytt tvåkammarparlament bildades bland de pro-presidentiella deputerade - nationalförsamlingen , bestående av republikens råd och representanthuset, ledd av Anatoly Malofeev , den tidigare sista chefen för BSSR :s kommunistiska partis centralkommitté . Många företrädare för Europa och USA erkände inte legitimiteten hos det nya parlamentet, vars suppleanter inte valdes av folket utan utsågs av presidenten. Många medlemmar av det högsta rådet för den 13:e konvokationen, som inte kom in i det nya parlamentet som bildades av Lukasjenko, ledd av Sharetsky, fortsatte att betrakta sig själva som det enda legitima parlamentet och fortsatte att representera Vitryssland på internationell nivå; fram till 2001 erkändes deras delegation som representanter för Vitryssland i OSSE :s parlamentariska församling , och från 2001 till 2003 bjöds de in till OSSE:s PA tillsammans med representanter för nationalförsamlingen [11] [12] .

Resultat

Som ett resultat av folkomröstningen publicerades inte beslutet som antogs av folkomröstningen enligt artiklarna 38, 39 i lagen "Om folkomröstning (folkomröstning) i Republiken Vitryssland" daterad 13.06.1991 nr 859-XII, som inte tillåter någon att hänvisa till det officiella resultatet av folkomröstningen.

Enligt den inofficiella versionen av CEC i Vitryssland var resultatet av folkomröstningen följande:

För frågor initierade av talmannen Om frågor initierade av riksdagen

Obs: Vid antagandet av Republiken Vitrysslands konstitution ges omröstningsresultaten baserat på antalet medborgare som ingår i röstlistorna och på andra frågor - baserat på antalet medborgare som deltog i omröstningen.

Många stater och internationella organ erkände inte officiellt resultatet av folkomröstningen och förklarade dem olagliga. Folkomröstningen präglades av allvarliga processuella kränkningar. Även om den officiellt hölls den 24 november 1996 , började förtidsröstningen den 9 november 1996 . [15] [16]

Möjliga överträdelser

Oppositionen pekar på de huvudsakliga brotten mot lagen under folkomröstningen:

Typiska lagöverträdelser vid vallokalerna var följande: det fanns inga bås för hemlig omröstning; det fanns inga utkast till ändringar och tillägg till konstitutionen; väljarna fick rösta utan identitetshandlingar; det fanns skador på sigillen på valurnorna; fakta om förfalskning av väljarnas underskrifter avslöjades.

Valdeltagandet är misstänkt. Enligt publicerade uppgifter är antalet väljare som deltog i extravalet av suppleanter i Högsta rådet, som ägde rum samma dag som folkomröstningen, betydligt mindre än antalet medborgare som röstade i samma vallokal. om folkomröstningen. Det faktum att klockan 18:00 endast 59,5 procent av väljarna deltog i omröstningen, och klockan 22:00 var denna siffra 84,2 procent, planerar A.G. [19] .

I artikel 423 nr 23 i Vedomosti från Republiken Vitrysslands högsta råd för 1996, lagen "Om ÄNDRINGAR OCH TILLGÅNG TILL REPUBLIKEN VITRYSSLANDS STRAFFRÄTTS- OCH STRÄFFERÄGESLAG" daterad 26 juni 19896 nr. XIII publicerades, vilket föreskrev införandet av artikel 167-1 i strafflagen:

"Att tvinga en tjänsteman i den offentliga tjänsten att inte verkställa beslut från Republiken Vitrysslands författningsdomstol av en tjänsteman i en ansvarsfull position är straffbart med fängelse i upp till tre år eller med berövande av rätten att inneha vissa befattningar för en tid av upp till fem år. Samma åtgärd som orsakat stor skada eller orsakat betydande skada på medborgarnas rättigheter och legitima intressen eller statliga eller allmänna intressen kan bestraffas med fängelse i tre till sex år, med fråntagande av rätten att inneha vissa befattningar under en tid upp till fem år.

Enligt samma lag:

"Under de tjänstemän som innehar en ansvarsfull position, i artiklarna i denna kod förstås cheferna för de högsta organen för lagstiftande och verkställande makt i Republiken Vitryssland och deras ställföreträdare, ministerchefer, avdelningar, andra statliga organ som är underställda den högsta Republiken Vitrysslands råd, Republiken Vitrysslands president eller Vitrysslands ministerkabinett, och deras ställföreträdare, chefer för verkställande och administrativa organ, lokala representanter och deras ställföreträdare, domare, åklagare och deras ställföreträdare , avdelningschefer (departement, avdelningar) för den statliga säkerhetskommittén i Republiken Vitryssland och deras ställföreträdare, avdelningschefer (avdelningar) för inre angelägenheter och deras ställföreträdare"

Betyg

Den 25 november 1996, efter att ha summerat de preliminära resultaten av omröstningen, hölls en presskonferens av president A. G. Lukasjenko. Vid den uppgav han att folkomröstningen genomfördes "oklanderligt" och att det skulle vara svårt för hans motståndare att insistera på olaglighet och oegentligheter under folkomröstningen. [20] I protest mot folkomröstningen avgick 7 domare, liksom ordföranden för författningsdomstolen V. Tikhinya [21] , vice utrikesminister Andrei Sannikov [22] , premiärminister Mikhail Chigir [23] , arbetsminister Alexander Sosnov [24] .

Anteckningar

  1. ↑ Vitrysslands historia: 1994-2006 . BBC (2006). Hämtad 9 oktober 2010. Arkiverad från originalet 25 mars 2012.
  2. ↑ Vladimir Snapkovsky. Republiken Vitrysslands utrikespolitik: Första decenniets första resultat . Belarusian Journal of International Law and International Relations nr 4 (2000). Hämtad 9 oktober 2010. Arkiverad från originalet 4 juni 2012.
  3. ↑ Kupp i Vitryssland 1996 - Alternativa  (engelska) , Alternativa  (24 november 2016). Arkiverad från originalet den 3 juli 2018. Hämtad 3 juli 2018.
  4. ↑ Vitryssland firar självständighetsdagen . Hämtad 20 juli 2012. Arkiverad från originalet 6 augusti 2012.
  5. ↑ Slutsats från Republiken Vitrysslands författningsdomstol av den 15 april 1997 nr Z-56/97 "Om översynen av slutsatsen från Republiken Vitrysslands författningsdomstol av den 4 november 1996" Om efterlevnaden av Republiken Vitrysslands konstitution och lagar med punkterna 2.2, 2.5 och 3 i resolutionen från Republiken Vitrysslands högsta råd av den 6 september 1996 "Om att hålla en republikansk folkomröstning i Republiken Vitryssland och åtgärder för att säkerställa det" ( otillgänglig länk) . Hämtad 15 juli 2012. Arkiverad från originalet 5 mars 2016. 
  6. ↑ Oleg Ulevich. "Chernobyl Way" kommer att återupplivas som en protest mot byggandet av ett kärnkraftverk i Vitryssland? . TUT.BY (25 april 2007). Hämtad 9 oktober 2010. Arkiverad från originalet 4 juni 2012.
  7. ↑ Ales Belous. Hur Ryssland räddade Lukasjenka . Nezavisimaya Gazeta (24 november 2001). Hämtad 14 augusti 2010. Arkiverad från originalet 7 mars 2016.
  8. ↑ Viktor Aleshkevich. På natten i Minsk ... (otillgänglig länk) . Kväll Minsk nr 193 (22 november 1996). Hämtad 9 oktober 2010. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. 
  9. ↑ Vladimir Martyanov och Sergey Olekhnovich. "Belarus. vuxen ålder." År 1996 . Solidaritet (3 juni 2009). Hämtad 9 oktober 2010. Arkiverad från originalet 30 juli 2012.
  10. ↑ Alexander Feduta: Absolut makt gjorde Lukasjenka till gisslan (otillgänglig länk) . Hämtad 9 november 2018. Arkiverad från originalet 10 juni 2013. 
  11. ↑ Yaroslav Romanchuk . Wienervals . BelGazeta (26 februari 2001). Hämtad 28 april 2013. Arkiverad från originalet 29 april 2013.
  12. ↑ Pavel Lavrov och Pavlyuk Bykovsky. Det vitryska parlamentet fick ett uppehållstillstånd i Wien (otillgänglig länk) . Vitryska marknaden nr 7 (24 februari 2003). Hämtad 4 oktober 2010. Arkiverad från originalet 14 juli 2014. 
  13. ↑ Utkast (slutlig version inlämnad av presidenten till den nationella folkomröstningen) - KONSTITUTIONEN FÖR REPUBLIKEN VITRYSSLAND (med ändringar och tillägg) (otillgänglig länk) (13 november 1996). Hämtad 17 april 2011. Arkiverad från originalet 2 mars 1997. 
  14. ↑ KANSTITUTSYA REPUBLIKEN VITRYSSLAND 1994 UTkast till KANSTITUTSYI med ändringar och dapaunenami (otillgänglig länk) . Vitryssland informationsnätverk . Hämtad 17 april 2011. Arkiverad från originalet 4 november 2013. 
  15. ↑ http://prava-by.info/wp-content/uploads/2010/07/sud_sys-r.rtf
  16. ↑ Vitryssland - artikel från uppslagsverket "Circumnavigation"
  17. ↑ Tidningen "Svaboda" nr 91 daterad 29.11.96
  18. ↑ Harry Pogonyailo . Tillräckligt! (inte tillgänglig länk) . Hämtad 20 juli 2012. Arkiverad från originalet 6 augusti 2012. 
  19. ↑ Folkomröstning-96. Siffror, bedömningar, legitimitet. Minsk; 1996 _ Minsk: Vitryska Helsingforskommittén (1996). Hämtad 10 juli 2008. Arkiverad från originalet 9 oktober 2011.
  20. ↑ Nyhetsbrev från det nationella presscentret i Republiken Vitryssland. 1996. nr 48; Stjärna. 1996. 26 november
  21. ↑ Valery TIKHINYA: Rättsstaten borde bli vår nationella idé . Hämtad 20 juli 2012. Arkiverad från originalet 6 augusti 2012.
  22. ↑ Den tidigare presidentkandidaten Andrei Sannikov släpptes från fängelset . Hämtad 20 juli 2012. Arkiverad från originalet 6 augusti 2012.
  23. ↑ Het höst-96. Folkomröstningens kronologi (otillgänglig länk) . Hämtad 20 juli 2012. Arkiverad från originalet 22 januari 2013. 
  24. ↑ Benådningar i Vitryssland: varför Sannikov och Bondarenko släpptes | Belarus | DW.DE | 2012-04-15 . Hämtad 20 juli 2012. Arkiverad från originalet 11 juli 2012.

Länkar

 Nationell omröstning i Republiken Vitryssland
Presidentval
Riksdagsval
lokala val
folkomröstningar