Folkomröstning i Vitryssland (2022)

Den centrala valkommissionen bjöd in observatörer från OSS- och SCO- länderna till denna folkomröstning [43] . Observatörernas arbete kommer att samordnas av uppdragets högkvarter i byggnaden för OSS:s verkställande kommitté . Medlemmarna av högkvarteret kommer att analysera vallagstiftningen, fördela observatörer mellan regionerna i landet och bestämma förfarandet för deras arbete, förbereda nödvändig information, metodologiskt, reglerande och juridiskt material. För att på ett heltäckande sätt studera folkomröstningskampanjen kommer missionshögkvarteret att skicka brev till de statliga organen, som är behöriga att behandla klagomål relaterade till kränkningar av folkomröstningskampanjen, med en begäran om att lämna information om de inkomna ansökningarna och resultatet av deras behandling. [44] . OSS-uppdraget leddes av Ilkhom Nematov [45] .

Europeiska unionen planerar i sin tur inte att skicka sina observatörer till folkomröstningen. Det har dock tidigare uppgetts att ett 30-tal korttidsobservatörer ska komma från EU-länderna. Dessutom vägrade myndigheterna i republiken att skicka inbjudningar att observera OSSE/ODIHR- folkomröstningen [46] . Utrikesminister Vladimir Makei förklarade sitt beslut med att OSSE -institutionen "inte skiljer sig åt i valkampanjer i västländer och stater som ligger öster om Wien ". Enligt hans åsikt är dessa organisationers slutrapporter om val och folkomröstningar skrivna i förväg och är maximalt politiserade [47] .

Redan under folkomröstningen ackrediterade den centrala valkommissionen 22 oberoende observatörer från europeiska länder. De var politiker, deputerade, offentliga personer från Österrike , Tyskland , Spanien , Italien , Litauen , Serbien , Ukraina , Sverige , Estland [48] .

Röstningens framsteg

Information om antalet deltagare i folkomröstningen

Totalt finns det enligt den centrala valkommissionen 6 815 826 personer i landet som har rösträtt .

Källa: CEC [49]

Förtidsröstning

Förtidsröstningen började den 22 februari och avslutades fyra dagar senare. Under förtidsröstningsperioden var vallokalerna öppna 10.00-14.00 och 16.00-19.00. Vid tidpunkten för folkomröstningen överfördes republikens milis till en "förstärkt regim". Under skydd av brottsbekämpande tjänstemän skulle ta alla vallokaler. För att göra detta var två poliser med videobandspelare i tjänst varje dag. För en snabb analys av situationen vid vallokalerna i Minsk skapades en särskild övervakningscentral [50] .

Under förtidsröstningen inledde Ryssland en invasion av Ukrainas territorium . På grund av detta bleknade folkomröstningen i bakgrunden: alla var intresserade av den militära konflikten mellan de två grannländerna. Experter tror att det var utbrottet av fientligheter som hjälpte Lukasjenko att ändra informationsagendan. Den ryske statsvetaren Andrei Suzdaltsev menar att den yttre situationen hade ett starkt inflytande på omröstningen, och fortsatt tillämpning av de bestämmelser som antogs vid folkomröstningen är fortfarande ifrågasatt. Enligt statsvetaren Dmitry Bolkunets upphörde folkomröstningen för Vitryssland att ha någon betydelse under kriget [51] .

* ungefärliga data, indikerade av metoden för matematisk omvandling av en relativ indikator till en absolut (med hänsyn till avrundning).

Källa: CEC [49]

Huvuddag för omröstning

Vallokalerna på folkomröstningens huvuddag öppnade klockan 8:00. När folk hörde uppropen från den vitryska oppositionen började folk komma till vallokalerna klockan 14:00 i många stora städer i republiken. Precis framför vallokalerna skanderade de "Nej till krig!", " Ära åt Ukraina! ”, ”Ukraina, vi är med dig”, samt den vitryska protestsloganen ” Länge leve Vitryssland! ". Några av dem höll antikrigsaffischer, såväl som vit-röd-vit och ukrainska flaggor . Senare organiserade några av de missnöjda små processioner runt om i staden. Efter att ha sett positiv feedback föreslog Svetlana Tikhanovskaya att protesten mot Vitrysslands deltagande i kriget skulle fortsätta, och samlades kl. 17:00 nära byggnaden för ARRB:s generalstaben . Vissa människor svarade på uppmaningen från ledaren för de demokratiska krafterna och samlades nära byggnaden av republikens generalstab. På toppen kunde flera tusen [52] (enligt andra källor flera hundra) människor ses . På en av de centrala gatorna i centrala huvudstaden fanns det fram till kvällen människor som tutande fick stöd av förbipasserande bilar. Efter folkomröstningen började fotografier av bortskämda valsedlar dyka upp på sociala nätverk, där vitryssarna uttryckte sin protest mot kriget. Den 28 februari meddelade republikens inrikesministerium att 800 personer fängslades på folkomröstningens huvuddag. I allmänhet fängslades människor nära och vid vallokaler, särskilt de som hade flaggor och affischer med sig [53] .

* ungefärliga data, indikerade av metoden för matematisk omvandling av en relativ indikator till en absolut (med hänsyn till avrundning).

Resultat

Republikan

Efter regioner och staden Minsk

Som ett resultat, enligt den centrala valkommissionen, "deltog 5 359 403 medborgare, eller 78,63 procent av antalet medborgare som ingår i röstlistorna, i folkomröstningen. 4 440 830 medborgare eller 82,86 procent av medborgarna som deltog i omröstningen röstade för antagandet av ett beslut i frågan som ställts till folkomröstning. 684 946 folkomröstningsdeltagare, eller 12,78 procent av medborgarna som deltog i omröstningen, röstade emot antagandet av ändringar och tillägg till grundlagen. Antalet ogiltigförklarade valsedlar var 233 627 eller 4,36 procent. Av det totala antalet medborgare som ingår i röstlängderna röstade 65,16 procent av medborgarna för antagandet av ett beslut i frågan som ställs till folkomröstning, det vill säga majoriteten av medborgarna som ingår i röstlistorna. Vid mötet med kommissionen, som ägde rum den 3 mars, antog alla 12 medlemmar av CEC enhälligt en motsvarande resolution, som föreslår att folkomröstningen ska erkännas som giltig och beslutet om den republikanska folkomröstningen som antagits [56] .

Den 4 mars, i Självständighetspalatset , undertecknade Republiken Vitrysslands president Alexander Lukasjenko vid en högtidlig ceremoni beslutet från den republikanska folkomröstningen om ändringar och tillägg till republikens konstitution. Mer än tusen personer var inbjudna till detta evenemang. Den uppdaterade grundlagen i landet trädde i kraft den 15 mars, Republiken Vitrysslands konstitutionsdag.

I allmänhet, om vi sammanfattar åsikterna från oberoende observatörer från europeiska länder, som var ackrediterade av CEC, kan vi säga att de är nöjda med omröstningsprocessen och mycket uppskattar organisationen av folkomröstningen. Till exempel en ledamot av den italienska senaten, Emanuele Dessiuppgav att han såg "en hög nivå av demokrati" [57] . Kazimieras Juraitis, en oberoende observatör från Litauen , sa att "vi minns folkomröstningens gång för väljarnas fasthet, förtroende och, kan man säga, glädje" [58] . Den serbiske observatören Goran Šimpraga uppgav att han inte hittade några kränkningar vid sin vallokal [59] . Den litauiska observatören Erika Shvenchenienė uppgav att "inga allvarliga överträdelser noterades under omröstningen" [60] .

Efter folkomröstningen publicerade den oberoende kampanjen "Human Rights Defenders for Free Elections" (som inkluderar människorättscentret "Viasna" och den vitryska Helsingforskommittén ) en rapport om kränkningar i folkomröstningen. Syftet med denna kampanj är "att bedöma valprocessen i termer av vitrysk lagstiftning och internationella standarder för fria och demokratiska val, att informera den vitryska allmänheten och det internationella samfundet om förberedelserna och genomförandet av folkomröstningen, samt resultaten av folkomröstningen. observationen." Enligt slutsatsen från oberoende människorättsaktivister uppmärksammades de avlidna mödrarna och fäderna till väljarna i vallistorna. De uppgav att de var medvetna om många fakta om användningen av administrativa resurser under kampanjen. I slutrapporten rapporterade människorättsaktivister att en kopia av distriktskommissionens protokoll inte hade lagts ut i många vallokaler. Under den tidiga omröstningen av kampanjen blev många fakta om organiserad, påtvingad röstning av vissa kategorier av väljare (studenter, studenter, anställda vid företag) kända [61] [62] .

Den politiska situationen i landet vid tidpunkten för folkomröstningen

Vid tidpunkten för folkomröstningen förblev den politiska situationen i landet instabil: människorättsaktivister erkände mer än tusen människor som politiska fångar [63] , omkring 5 tusen "protest"-brottsfall öppnades [64] . Efter valet 2020 har det civila samhället tappat ännu mer förtroende för de vitryska myndigheterna. De personer som gick ut för att protestera kallade då till nyval och krävde presidentens avgång. Enligt slutsatsen från OSSE :s rapportör inom ramen för Moskvamekanismen finns det obestridliga bevis på valfusk [65] .

De mest massiva protesterna var oppositionens söndagsmarscher i Minsk. Varje vecka ägde kvinnotåg, kortåg av pensionärer och funktionshindrade rum i huvudstaden. Många solidaritetsaktioner mellan studenter och fakulteter vid universitet, vetenskapsmän, advokater, läkare, idrottare, företrädare för näringslivet, journalister, vanliga medborgare hölls dagligen i Minsk och andra städer (val, demonstrationer, "solidaritetskedjor", uppträdanden, demonstrationer av oppositionens symboler, graffiti och politiska inskriptioner). Varje kväll i Minsks bostadsområden hölls gårdsprotester, där lokala musiker och artister uppträdde inför publiken. Placering på Internet av kollektiva och individuella videomeddelanden, öppna brev har fått stor skala [66] .

Under sammandrabbningar mellan några av demonstranterna och brottsbekämpande tjänstemän använde polisen tårgas, stötgranater, vattenkanoner och gummikulor, vilket, enligt ledning för brottsbekämpande myndigheter, motiverades av demonstranternas provokationer och kränkningar av allmän ordning. . Oppositionen anklagade brottsbekämpande myndigheter för överdriven brutalitet och våld mot fredliga demonstranter. De frigivna fångarna vittnade om övergreppen och tortyren de utsattes för. Enligt FN torterades minst 450 personer. Som ett resultat lyckades myndigheterna undertrycka protesterna [66] . Landets ekonomi led av protesterna: priserna på utländska valutor steg, människor började ta ut sina insättningar från banker och det fanns en risk för betalningsinställelse [67] .

Lukasjenka själv kallade protesterna som organiserades från utlandet. USA och de flesta länder i Europeiska unionen , till skillnad från Ryssland , erkände inte valresultatet. Under denna tid antog västvärlden fem sanktionspaket mot vitryska företag, representanter för ledningen i Vitryssland, inklusive president Lukasjenko, medlemmar av valkommissioner, chefer och anställda vid brottsbekämpande myndigheter, chefer för stora statliga företag [68] . Det offentligt deklarerade stödet från Rysslands president Vladimir Putin under denna period hjälpte Alexander Lukasjenko att hålla fast vid makten.

Den 24 februari, under förtidsröstningen, invaderade Ryssland Ukrainas territorium. Nästan omedelbart dök det upp information om att en attack mot Ukrainas land också pågick från Vitrysslands territorium . Detta konstaterades av både Ukrainas statliga gränsbevakningstjänst och den auktoritativa amerikanska tv-kanalen CNN [69] . Officiella myndigheter förnekar dock detta faktum. Experter är överens om att Vitryssland har blivit en del av den ryska militäroperationen, trots att myndigheterna fortfarande förnekar det. Omedelbart efter det började västvärlden införa sanktioner mot Ryssland, vilket också drabbade Vitryssland. Till exempel kommer amerikanska sanktioner att påverka 24 individer, juridiska personer, försvars- och finanssektorföretag som arbetar nära med Ryssland. I sin tur införde Storbritannien också sanktioner mot Ryssland, som även kommer att gälla Vitryssland [70] . Efter utbrottet av den väpnade konflikten började den vitryska rubeln falla mot den amerikanska dollarn och euron . I vissa banker i landet saknas utländsk valuta helt [71] . Den 26 februari uppmanade ledaren för de demokratiska krafterna, Svetlana Tikhanovskaya, vitryssarna att delta i protesterna mot kriget. Hon uppmanade fredsaktivister att komma till valurnorna och aktivt protestera mot kriget [72] .

Oppositionens taktik

I sin tur, den vitryska oppositionen, representerad av Svetlana Tikhanovskayas kontor , People's Anti-Crisis Administration, samordningsrådet , samt plattformarna "Voice", " Zubroch Honest People ville störa folkomröstningen. Hon uppmanade sina anhängare att komma till vallokalen och sätta kryss framför alla föreslagna alternativ på valsedeln. Således anses dokumentet vara ogiltigt [73] . Motståndare till den nuvarande regeringen säger också att Lukasjenka är rädd för nya protester som kan utbryta efter folkomröstningen [74] . Således, tror oppositionen, kommer vitryssarna att kunna visa att de inte är överens med myndigheterna i landet, vilket gör folkomröstningen till en "misstroendevotum för regimen» [75] . Oberoende experter är överens om att den vitryska oppositionen inte hade något annat val och att förstöra valsedeln var det bästa alternativet. Det kommer dock inte att vara möjligt att störa folkomröstningen på detta sätt [76] . Chefen för CEC, Igor Karpenko, sade att oppositionens krav på en bojkott av den konstitutionella folkomröstningen och för att skadliga valsedlar är destruktiva [77] .

Således kommer röstsedlar som medborgarna gör ogiltiga att skickas till Golos, som i likhet med under presidentvalet 2020, kommer att räkna rösterna. Och "Zubr" och "Ärliga människor" uppmanar alla medborgare att bli civila "kontrollanter" och övervaka kränkningar vid vallokalerna [19] .

I det här läget, när det inte finns några oberoende forskningsorganisationer i landet, är det svårt att säga vad vitryssarna tycker om oppositionens plan. Den enda data som finns tillgänglig är siffrorna från People's Poll, ett initiativ som bedriver sociologisk forskning främst bland protestdelen av samhället. Enligt deras undersökning hörde 93 % av de tillfrågade om oppositionens strategi i folkomröstningen, varav mer än 70 % stöder planen. Enligt statsvetaren Artyom Shraibman betyder dessa uppgifter att deras egen protestpublik accepterade oppositionens uppmaning. Experten är dock inte säker på att den stora majoriteten av vitryssarna har lagt märke till eller kommer att lägga märke till strategin. Avpolitiseringen är i full gång i landet, och kampanjen som helhet väcker inget stort intresse bland samhället [19] .

Shraibman uttryckte också åsikten att oppositionens taktik ger motståndarna till den nuvarande regeringen att rösta emot själva faktumet att hålla en folkomröstning, för att uttrycka sin protest på ett lagligt sätt. Det största problemet är att valkommissionerna kommer att hålla tyst om den verkliga statistiken över sämre röstsedlar. Så den här kampanjen är främst inriktad på den psykologiska påverkan på oppositionens anhängare. Istället för att sitta hemma föreslår de att komma till vallokalen och vidta någon form av kollektiva åtgärder. Motståndare till den nuvarande regeringen vill också skapa en viss stress för systemet. Om kampanjen för att förstöra valsedlar blir framgångsrik, kommer valledarna att ignorera de enorma högarna med bortskämda valsedlar. Detta kan skapa åtminstone en viss spänning, på grund av vilka fel "på marken" kommer att börja inträffa. Statsvetaren insisterade också på att inget revolutionärt skulle förväntas av denna folkomröstning. I vilket fall som helst, oavsett om det är med den nuvarande regeringens nederlag eller dess seger, kommer "Lukasjenko-konstitutionen" att finnas kvar i landet. Därför, oavsett utfall, kommer oppositionen inte att kunna hävda en stulen seger [78] .

Alla håller dock inte med om oppositionens taktik. Till exempel uttryckte ordföranden för det konservativa kristna partiet - BPF , en av Lukasjenkas mest framstående kritiker, Zyanon Pozniak , åsikten att man inte borde delta i folkomröstningen. Han menar att ”för en bedräglig röstmaskin behövs bara en sak – att folk ska komma till vallokalerna. Det spelar ingen roll hur de röstar. Därför, de som låtsas att de inte förstår detta och börjar ta värnplikt, de arbetar inte för det vitryska folket” [19] .

Den 18 december uppmanade ledaren för de demokratiska krafterna, Svetlana Tikhanovskaya, sina anhängare att komma till vallokalerna klockan 14:00 och hälsa på varandra på vitryska. Hon uppmanade också att båda de föreslagna alternativen skulle strykas över på valsedeln och, om möjligt, fotografera dokumentet för att skicka fotot till chatboten på Golos valintegritetsplattform [79] .

Expertutlåtanden

Deputerade i representanthuset Galina Gagunova anser att ändringarna som föreslagits av de vitryska myndigheterna är "demokratins och demokratins högsta aerobatik" [80] . Enligt den regeringsvänliga statsvetaren Vadim Gigin kommer den nya konstitutionen "avväpna västvärlden" [81] . Vice i representanthuset Marina Lenchevskaya anser att denna version av konstitutionen "skrivits för det vitryska folket " [82] . Den 21 januari sa Oleg Gaidukevich , ordförande för Vitrysslands liberala demokratiska parti , att minst 50 lagar skulle behöva antas under det första året för att utveckla den uppdaterade konstitutionen. Enligt ledaren för det regeringsvänliga partiet är ändringarna i konstitutionen utformade för dem som drömde att i Vitryssland "skulle demokratiska förfaranden utvecklas så att människor kunde bestämma mer" [83] .

Oberoende experter tror att den uppdaterade konstitutionen inte kommer att förändra situationen i landet. De föreslår att en maktövergång på högsta nivå förbereds. Den 18 januari sa Lukasjenka själv att "nya människor kommer till makten" i republiken snart. Men, som statsvetare konstaterar, kommer han inte att lämna någonstans. Han sa mer än en gång att han var "trött, att han åt makt, åt presidentskapet." De tror att Lukasjenka vill lämna den helvitryska folkförsamlingen och, tack vare den vitryska folkförsamlingens vida befogenheter, kontrollera sin efterträdare [84] [85] .

Statsvetaren Artyom Shraibman sa att det föreslagna konstitutionsförslaget skapar förutsättningar för dubbel makt . Han nämnde Kazakstan som ett exempel, där massprotester började efter ökningen av gaspriserna . Enligt Shraibman har Kazakstans erfarenhet visat vad dubbel makt kan leda till. Experten håller med om att denna styrelseform inte leder till gott. Med denna regeringsform är chansen stor att när protesterna återupptas tappar myndigheterna kontrollen över maktapparaten [86] . Statsvetaren Valery Karbalevich tror att Alexander Lukasjenko efter händelserna i Kazakstan "kommer att ångra mycket att han startade detta riskfyllda spel med skapandet av ett andra maktcentrum i form av den allvitryska folkförsamlingen" [87] . Shraibman noterar i sin tur att exemplet Kazakstan visade Alexander Lukasjenko hur dyster maktöverföringen kan vara [86] .

Den tidigare vitryska diplomaten Pavel Matsukevich menar att den nya versionen av landets grundlag syftar "inte på utvecklingen av den konstitutionella ordningen, utan på att skydda Alexander Lukasjenko." Det finns flera mekanismer för detta i den nya konstitutionen. För det första kan en före detta president bli en livslång medlem av republikens råd och därigenom säkra immunitet fram till sin död. I den nya versionen av landets grundlag föreskrevs också att presidenten, som hade upphört att utöva sina befogenheter, inte kunde hållas ansvarig för de handlingar som han begick i sin post [88] .

Politikern Anatolij Lebedko uttryckte åsikten att strykningen av stycket om Vitrysslands önskan att neutralisera är en "gest mot Kreml " [29] . Statsvetaren Pavel Usov noterade att "denna norm [Vitrysslands önskan om neutralitet] har faktiskt aldrig respekterats. Det ingick i konstitutionen för att betona Vitrysslands önskan att ha en icke-blockstatus, att spela rollen som en slags geopolitisk bro mellan väst och öst.” Usov menar också att Lukasjenka genom att ta bort klausulen om Vitrysslands neutralitet vill betona - som en del av politiska förhandlingar med Ryssland - att Vitryssland befriar sig från alla skyldigheter gentemot väst och visar fullt engagemang i Moskvas strategiska prioriteringar [89] .

Statsvetaren Valery Karbalevich sa att denna konstitutionella reform "inte behövs av någon: varken nomenklaturan, samhället eller oppositionen." Lukasjenka själv uppgav att han inte behövde denna konstitution. Att efter dess antagande, att efter dess avslag, har presidenten mycket befogenheter kvar. Tjänstemän som kom till möten i arbetskollektiven kunde inte tydligt förklara varför den nya grundlagen antogs. Enligt Karbalevich har samhället nu helt andra behov. Den vill ha demokratiska förändringar, Lukasjenkas avgång från makten. En sådan situation, när ingen behöver ett nytt utkast till konstitutionen, beskrev Karbalevich så här: "en artificiell jordsatellit skjuts upp i omloppsbana och den börjar leva sitt eget liv" [90] .

Karbalevich talade också om den rikstäckande diskussionen om versionen av konstitutionen. Perioden då folket skulle diskutera den nya upplagan av grundlagen i landet sammanföll med nyårshelgerna. Vid den här tiden var det bara excentriker som kunde studera konstitutionsförslaget istället för att sitta vid festbordet. Enligt statsvetaren innebär det att ”myndigheterna inte ens brydde sig om att härma en rikstäckande diskussion. Allt förvandlades till banala svordomar. Detta innebär att de har litet intresse av legitimiteten i författningsreformprocessen” [34] .

Under ett möte med förbundsdagsdeputerade med Svetlana Tikhanovskaya, socialdemokraten Nils Schmiduttryckte oro över de ändringar i konstitutionen som rör landets icke-nukleära status. Han uppgav att genom att ta bort denna klausul från landets grundlag skulle Vitryssland allvarligt förändra säkerhetsläget i Europa [91] .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Rapport från Republiken Vitrysslands centralkommission om val och hållande av republikanska folkomröstningar om resultatet av den republikanska folkomröstningen den 27 februari 2002 . Centrala valkommissionen i Republiken Vitryssland (3 mars 2022). Hämtad 3 mars 2022. Arkiverad från originalet 16 mars 2022. (ryska)
2. ↑ Lukasjenka utesluter inte möjligheten att justera Vitrysslands konstitution i enlighet med tidens diktat . Vitryska telegrafbyrån (7 oktober 2016). Hämtad 28 december 2021. Arkiverad från originalet 28 december 2021. (ryska)
3. ↑ Evgeny Kalyukov. Lukasjenka tillkännagav avgörande ändringar av konstitutionen . RBC (26 juni 2020). Hämtad 28 december 2021. Arkiverad från originalet 27 december 2021. (ryska)
4. ↑ De vitryska myndigheterna har tagit fram en plan för att övervinna krisen. De kommer att ändra konstitutionen och hålla nyval till 2022 . Meduza (8 september 2020). Hämtad 29 december 2021. Arkiverad från originalet 29 december 2021. (ryska)
5. ↑ Dekret från Republiken Vitrysslands president av den 15 mars 2021 nr 105 "Om den konstitutionella kommissionen" . Nationell laglig internetportal för Republiken Vitryssland (17 mars 2021). Hämtad 28 december 2021. Arkiverad från originalet 28 december 2021. (ryska)
6. ↑ Förslag samlas in för att ändra Republiken Vitrysslands konstitution . Institutet för gränstjänsten i Republiken Vitryssland (24 mars 2021). Hämtad 28 december 2021. Arkiverad från originalet 28 december 2021. (ryska)
7. ↑ Förslag från medborgare om att ändra konstitutionen kommer att samlas in i Minsk. När och var du ska ansöka . Administration av Moskovsky-distriktet i Minsk (ryska)(21 april 2021). Hämtad 28 december 2021. Arkiverad från originalet 28 december 2021.
8. ↑ Den vitryska oppositionen i den nya konstitutionen föreslår att man byter till en parlamentarisk regeringsform och överlåter representativa funktioner till presidenten . Närvarande (10 mars 2021). Hämtad 29 december 2021. Arkiverad från originalet 29 december 2021. (ryska)
9. ↑ Alexander den store. Tikhanovskayas team presenterade sitt utkast till konstitution . TJ (10 mars 2021). Hämtad 29 december 2021. Arkiverad från originalet 29 december 2021. (ryska)
10. ↑ Alina Isachenko. Varför sparkade Lukasjenka den permanenta chefen för CEC Yermoshina; upp till 12 års fängelse för att ha begärt sanktioner. Det viktigaste i Vitryssland för veckan . BBC rysk tjänst (17 december 2021). Hämtad 3 februari 2022. Arkiverad från originalet 3 februari 2022. (ryska)
11. ↑ Sergey Pulsha. Yarmoshyna vs Karpenko: Är det inte ett problem? Och yana äta!  (vitryska) . New Chas (13 december 2021). Hämtad 29 december 2021. Arkiverad från originalet 29 december 2021.
12. ↑ Folkomröstning om ändringar och tillägg till konstitutionen planerad till den 27 februari . Vitryska telegrafbyrån (20 januari 2022). Hämtad 22 januari 2022. Arkiverad från originalet 21 januari 2022. (ryska)
13. ↑ 1 2 Kalenderplan för förberedelser och genomförande av folkomröstningen . Vitryska telegrafbyrån (25 januari 2022). Hämtad 26 januari 2022. Arkiverad från originalet 26 januari 2022. (ryska)
14. ↑ Förtidsröstning och nya pass: hur den konstitutionella folkomröstningen kommer att gå . Sputnik Vitryssland (21 januari 2022). Hämtad 22 januari 2022. Arkiverad från originalet 21 januari 2022. (ryska)
15. ↑ Nästan 9 tusen åsikter och förslag om utkasten till ändringar och tillägg till konstitutionen: resultaten av den rikstäckande diskussionen sammanfattas . Nationell laglig internetportal för Republiken Vitryssland (21 januari 2022). Hämtad 22 januari 2022. Arkiverad från originalet 21 januari 2022. (ryska)
16. ↑ En äldre vitryssare skickade förslag om konstitutionen till tidningen och hamnade i ett interneringscenter . lenta.ru (19 januari 2022). Hämtad 4 februari 2022. Arkiverad från originalet 4 februari 2022. (ryska)
17. ↑ Vitryssland tar bort gardiner från valbås . lenta.ru (27 januari 2022). Hämtad 6 februari 2022. Arkiverad från originalet 6 februari 2022. (ryska)
18. ↑ Gardinerna togs bort från båsen: Karpenko talade om de sanitära och epidemiologiska åtgärderna vid folkomröstningen . Sputnik Vitryssland (1 februari 2022). Hämtad 6 februari 2022. Arkiverad från originalet 6 februari 2022. (ryska)
19. ↑ 1 2 3 4 Alexandra Boguslavskaya. Vad sägs om oppositionens strategi vid folkomröstningen i Vitryssland ? Deutsche Welle (1 februari 2022). Hämtad 6 februari 2022. Arkiverad från originalet 6 februari 2022. (ryska)
20. ↑ Folkomröstning "reklam" spelas i Vitryssland. Vi tittade på hur väljarna kallas till vallokalerna nu och hur de gjorde det tidigare . Internetarkiv (16 februari 2022). Hämtad: 16 februari 2022. (ryska)
21. ↑ Medlemmar av valkommissioner klassificerades i Vitryssland före folkomröstningen . lenta.ru (15 februari 2022). Hämtad 20 februari 2022. Arkiverad från originalet 20 februari 2022. (ryska)
22. ↑ Vem behöver personuppgifter om medlemmar i distriktskommissioner och varför? . Vitryska telegrafbyrån (20 februari 2022). Hämtad 20 februari 2022. Arkiverad från originalet 20 februari 2022. (ryska)
23. ↑ Nio brottmål öppnades i Vitryssland i samband med folkomröstningen . lenta.ru (18 februari 2022). Hämtad 20 februari 2022. Arkiverad från originalet 18 februari 2022. (ryska)
24. ↑ KGB i Vitryssland tillkännagav ett försök att störa folkomröstningen om konstitutionen . RBC (20 februari 2022). Hämtad 20 februari 2022. Arkiverad från originalet 20 februari 2022. (ryska)
25. ↑ Venedigkommissionen kritiserade starkt Lukasjenkas utkast till konstitution . Nasha Niva (23 februari 2022). Hämtad 28 februari 2022. Arkiverad från originalet 28 februari 2022. (ryska)
26. ↑ "Äktenskap är en förening av en kvinna och en man", och presidenten måste vara över 40 år. Hur de vitryska myndigheterna föreslår att ändra konstitutionen. Grundläggande punkter . Meduza (21 juli 2021). Hämtad 28 december 2021. Arkiverad från originalet 28 december 2021. (ryska)
27. ↑ Olga Prokopyeva. En ny grundlag utarbetades. Det finns om garantier till den tidigare presidenten och "allas plikt" . Onliner.by (11 augusti 2021). Hämtad 28 december 2021. Arkiverad från originalet 28 december 2021. (ryska)
28. ↑ Lukasjenka skickade för revision de föreslagna ändringarna av Vitrysslands konstitution . Meduza (30 juli 2021). Hämtad 28 december 2021. Arkiverad från originalet 28 december 2021. (ryska)
29. ↑ 1 2 3 Artem Voronin. Ändringar av Vitrysslands konstitution: Lukasjenko som nationens fader och en koncession till Kreml . BBC rysk tjänst (27 december 2021). Hämtad 22 januari 2022. Arkiverad från originalet 29 december 2021. (ryska)
30. ↑ 1 2 Vitryska myndigheter visade ändringar i konstitutionen. De tillåter Lukasjenka att väljas två gånger till - och sedan få immunitet för alltid . Meduza (27 december 2021). Hämtad 28 december 2021. Arkiverad från originalet 27 december 2021. (ryska)
31. ↑ Lukasjenko - om den nya konstitutionen: Jag skrev den själv . Kommersant (2 december 2021). Hämtad 29 december 2021. Arkiverad från originalet 29 december 2021. (ryska)
32. ↑ "Den vitryska statens ideologi" dök upp. Vad ändrades mer i konstitutionsförslaget efter den "rikstäckande diskussionen"? . Telegraf.by (21 januari 2022). Hämtad 22 januari 2022. Arkiverad från originalet 21 januari 2022. (ryska)
33. ↑ Endast den nuvarande statschefen kommer att kunna kombinera posterna som Vitrysslands president och ordföranden för nationalförsamlingen . Vitryska telegrafbyrån (22 januari 2022). Hämtad 26 januari 2022. Arkiverad från originalet 26 januari 2022. (ryska)
34. ↑ 1 2 Karbalevich: "Strategien med påtvingad legitimitet har fått sitt logiska slut" . UDF.by (ryska)(24 januari 2022). Hämtad 4 februari 2022. Arkiverad från originalet 20 februari 2022.
35. ↑ 1 2 Information om sammansättningen av territoriella folkomröstningskommissioner . Centrala valkommissionen i Republiken Vitryssland (26 januari 2022). Hämtad 26 januari 2022. Arkiverad från originalet 26 januari 2022. (ryska)
36. ↑ Karpenko: endast 7 partier utövade rätten att nominera representanter till territoriella kommissioner . Vitryska telegrafbyrån (1 februari 2022). Hämtad 3 februari 2022. Arkiverad från originalet 3 februari 2022. (ryska)
37. ↑ Vitryssar förnekade rätten att rösta i en folkomröstning utomlands . lenta.ru (2 februari 2022). Hämtad 4 februari 2022. Arkiverad från originalet 3 februari 2022. (ryska)
38. ↑ 1 2 Information om antalet bildade vallokaler . Centrala valkommissionen i Republiken Vitryssland (2 februari 2022). Hämtad 4 februari 2022. Arkiverad från originalet 3 februari 2022. (ryska)
39. ↑ UD förklarade varför vallokaler utomlands inte kommer att öppnas . Vitryska telegrafbyrån (2 februari 2022). Hämtad 4 februari 2022. Arkiverad från originalet 3 februari 2022. (ryska)
40. ↑ Folkomröstningskommissioner i distriktet bildade: inte en enda oppositionell gick igenom . Internetarkiv (8 februari 2022). Tillträdesdatum: 11 februari 2022. (ryska)
41. ↑ Information om observatörer ackrediterade av folkomröstningskommissioner . Centrala valkommissionen i Republiken Vitryssland (24 februari 2022). Hämtad 27 februari 2022. Arkiverad från originalet 1 februari 2022. (ryska)
42. ↑ Information om utländska (internationella) observatörer som ackrediterats av Republiken Vitrysslands centralkommission för val och håller republikanska folkomröstningar under den republikanska folkomröstningen . Centrala valkommissionen i Republiken Vitryssland (22 februari 2022). Hämtad 22 februari 2022. Arkiverad från originalet 22 februari 2022. (ryska)
43. ↑ CEC i Vitryssland bjuder in utländska observatörer till den konstitutionella folkomröstningen . ONT (1 februari 2022). Hämtad 3 februari 2022. Arkiverad från originalet 3 februari 2022. (ryska)
44. ↑ Omkring 120 OSS-observatörer planeras att vara involverade i övervakningen av folkomröstningen i Vitryssland . Vitryska telegrafbyrån (1 februari 2022). Hämtad 3 februari 2022. Arkiverad från originalet 3 februari 2022. (ryska)
45. ↑ Observatörsuppdraget från OSS vid folkomröstningen i Vitryssland kommer att ledas av Ilkhom Nematov . Vitryska telegrafbyrån (1 februari 2022). Hämtad 3 februari 2022. Arkiverad från originalet 3 februari 2022. (ryska)
46. ↑ EU kommer inte att skicka observatörer till folkomröstningen i Vitryssland . Sputnik Vitryssland (16 februari 2022). Hämtad 16 februari 2022. Arkiverad från originalet 16 februari 2022. (ryska)
47. ↑ Makei förklarade varför OSSE:s uppdrag inte bjöds in till folkomröstningen . Sputnik Vitryssland (16 februari 2022). Hämtad 16 februari 2022. Arkiverad från originalet 16 februari 2022. (ryska)
48. ↑ Västerländska experter ackrediterade som observatörer till folkomröstningen i Vitryssland . TASS (24 februari 2022). Hämtad 1 mars 2022. Arkiverad från originalet 28 februari 2022. (ryska)
49. ↑ 1 2 Information om framstegen med förtidsröstningen . Centrala valkommissionen i Republiken Vitryssland . Hämtad 23 februari 2022. Arkiverad från originalet 22 februari 2022. (ryska)
50. ↑ Folkomröstning med hög säkerhet: hur polisen kommer att bevaka vallokaler . Human Rights Center "Vesna" (21 februari 2022). Hämtad 28 februari 2022. Arkiverad från originalet 28 februari 2022. (ryska)
51. ↑ Alexey Poplavsky. "Lukasjenko förvandlas till president för livet" . Gazeta.ru (28 februari 2022). Hämtad 2 mars 2022. Arkiverad från originalet 2 mars 2022. (ryska)
52. ↑ Tusentals människor i centrala Minsk protesterade mot kriget. På försvarsministeriet skanderade de "Nej till krig!", Och även "Ära till Ukraina!" . Nasha Niva (27 februari 2022). Hämtad 2 mars 2022. Arkiverad från originalet 2 mars 2022. (ryska)
53. ↑ Alexandra Boguslavskaya. Protester och frihetsberövanden: hur folkomröstningen om den vitryska konstitutionen gick . Deutsche Welle (28 februari 2022). Hämtad 28 februari 2022. Arkiverad från originalet 28 februari 2022. (ryska)
54. ↑ Information om omröstningsprocessen på dagen för folkomröstningen den 27 februari 2022 . Hämtad 27 februari 2022. Arkiverad från originalet 16 mars 2022. (obestämd)
55. ↑ Preliminär information om resultatet av omröstningen den 27 februari 2022 . Centrala valkommissionen i Republiken Vitryssland (27 februari 2022). Hämtad: 3 mars 2022. (ryska)
56. ↑ CEC i Vitryssland godkände resultatet av folkomröstningen om konstitutionen . RIA Novosti (3 mars 2022). Hämtad 3 mars 2022. Arkiverad från originalet 3 mars 2022. (ryska)
57. ↑ Observatörer: folkomröstningen i Vitryssland hålls på en hög organisatorisk nivå . ONT (27 februari 2022). Hämtad 28 februari 2022. Arkiverad från originalet 27 februari 2022. (ryska)
58. ↑ Litauisk observatör: Vitryssar är direkt involverade i förvaltningen av sitt land . Vitryska telegrafbyrån (28 februari 2022). Hämtad: 28 februari 2022. (ryska)
59. ↑ Oberoende observatör från Serbien: inga överträdelser hittades vid vallokalen i Senica . Vitryska telegrafbyrån (28 februari 2022). Hämtad: 28 februari 2022. (ryska)
60. ↑ Observatör från Litauen: Vitryssar behandlade omröstningen ansvarsfullt . Vitryska telegrafbyrån (28 februari 2022). Hämtad: 28 februari 2022. (ryska)
61. ↑ 1 Preliminär analytisk rapport från expertuppdraget för att bedöma den republikanska folkomröstningen i frågan om ändringar och tillägg till Republiken Vitrysslands konstitution 2022 . Human Rights Center "Vesna" (28 februari 2022). Hämtad 4 mars 2022. Arkiverad från originalet 4 mars 2022. (ryska)
62. ↑ Analytisk rapport om bedömningen av kampanjstadiet . Human Rights Center "Vesna" (27 februari 2022). Hämtad 4 mars 2022. Arkiverad från originalet 28 februari 2022. (ryska)
63. ↑ Över 900 personer har redan erkänts som politiska fångar i Vitryssland . Deutsche Welle (7 december 2021). Hämtad 28 december 2021. Arkiverad från originalet 30 december 2021. (ryska)
64. ↑ Omkring 4,7 tusen fall relaterade till protester öppnades i Vitryssland . RIA Novosti (30 juli 2021). Hämtad 19 januari 2022. Arkiverad från originalet 14 september 2021. (ryska)
65. ↑ Rapport från OSSE:s rapportör till Moskvamekanismen i samband med rapporter om kränkningar av de mänskliga rättigheterna i samband med presidentvalet den 9 augusti 2020 i Vitryssland . OSSE (5 november 2020). Hämtad 3 mars 2022. Arkiverad från originalet 3 mars 2022. (ryska)
66. ↑ 1 2 Andrey Kozenko. Revolution av ouppfyllda förhoppningar. Hur Vitryssland gick från massdemonstrationer till förtryck på ett år . BBC rysk tjänst (9 augusti 2021). Hämtad 30 december 2021. Arkiverad från originalet 22 november 2021. (ryska)
67. ↑ Den vitryska ekonomin är på gränsen till katastrof. Varför tvingas Ryssland rädda henne? . lenta.ru (2 juni 2021). Hämtad 3 januari 2022. Arkiverad från originalet 3 januari 2022. (ryska)
68. ↑ Historien om införandet av europeiska sanktioner mot Vitryssland . TASS (1 december 2021). Hämtad 30 december 2021. Arkiverad från originalet 30 december 2021. (ryska)
69. ↑ CNN visade ett foto av den ryska militären vid gränsövergången till Vitryssland . RBC (24 februari 2022). Hämtad 26 februari 2022. Arkiverad från originalet 25 februari 2022. (ryska)
70. ↑ Hur Lukasjenka drog in Vitryssland i en konflikt med Ukraina och hur det hotar ekonomin . BBC rysk tjänst (25 februari 2022). Hämtad 26 februari 2022. Arkiverad från originalet 25 februari 2022. (ryska)
71. ↑ "Avbetalning inte längre". Dag två: hur Minskers letar efter valuta och köper utrustning . dev.by (25 februari 2022). Hämtad 26 februari 2022. Arkiverad från originalet 26 februari 2022. (ryska)
72. ↑ Vitryssland organiserar ett möte mot kriget med Ukraina . Ukrainsk sanning (26 juni 2022). Hämtad 26 februari 2022. Arkiverad från originalet 26 februari 2022. (ryska)
73. ↑ Alesya Perunovskaya. Den vitryska oppositionen vill störa folkomröstningen om konstitutionen. Kommer det att fungera? . Deutsche Welle (23 november 2021). Hämtad 3 februari 2022. Arkiverad från originalet 27 december 2021. (ryska)
74. ↑ "Lukasjenko är rädd för nya protester". Kommer oppositionen att kunna störa folkomröstningen om konstitutionen? // TV-kanal "Rain" . 28 december 2021 
75. ↑ Elizaveta Antonova. Folkomröstning om Vitrysslands konstitution: oppositionen letar efter en optimal strategi . Deutsche Welle (10 november 2021). Hämtad 29 december 2021. Arkiverad från originalet 28 december 2021. (ryska)
76. ↑ Alesya Perunovskaya. Den vitryska oppositionen vill störa folkomröstningen om konstitutionen. Kommer det att fungera? . Deutsche Welle (23 november 2021). Hämtad 28 december 2021. Arkiverad från originalet 27 december 2021. (ryska)
77. ↑ Karpenko kallade uppmaningar till en bojkott av folkomröstningen en destruktiv aktivitet . Sputnik Vitryssland (21 januari 2022). Hämtad 26 januari 2022. Arkiverad från originalet 26 januari 2022. (ryska)
78. ↑ Shreibman kommer att svara: Lukasjenkas budskap, mordet på politiker utomlands, Tikhanovskayas strategi // Zerkalo.io . 3 februari 2022 
79. ↑ Tikhanovskaya publicerade instruktioner för vitryssar om beteende i en folkomröstning . lenta.ru (18 februari 2022). Hämtad 23 februari 2022. Arkiverad från originalet 23 februari 2022. (ryska)
80. ↑ Parlamentariker och experter - på utkastet till konstitution lades fram för diskussion . lö. Vitryssland idag (28 december 2021). Hämtad 28 december 2021. Arkiverad från originalet 27 december 2021. (ryska)
81. ↑ Vitrysslands nya konstitution kommer att avväpna västvärlden . Nyheter (28 december 2021). Hämtad 28 december 2021. Arkiverad från originalet 28 december 2021. (ryska)
82. ↑ Suppleant: konstitutionens huvudbudskap är att den är till för folket . Vitryska telegrafbyrån (27 december 2021). Hämtad 29 december 2021. Arkiverad från originalet 28 december 2021. (ryska)
83. ↑ Suppleant: under det första året kommer det att vara nödvändigt att anta minst 50 lagar i utvecklingen av den uppdaterade konstitutionen . Vitryska telegrafbyrån (21 januari 2022). Hämtad 4 februari 2022. Arkiverad från originalet 4 februari 2022. (ryska)
84. ↑ "Kommer att lämna" eller "livstidsmakt": experter på utkastet till konstitution . Europeisk radio för Vitryssland . Hämtad 28 december 2021. Arkiverad från originalet 28 december 2021. (ryska)
85. ↑ Statsvetare listar tre möjliga efterträdare till Lukasjenka som president . lenta.ru (9 augusti 2021). Hämtad 28 januari 2022. Arkiverad från originalet 28 januari 2022. (ryska)
86. ↑ 1 2 Shreibman kommer att svara: folkomröstning, konstitutionen och Kazakstan // Zerkalo.io . 6 januari 2022 
87. ↑ Valery Karbalevich . Kazakstan pakazvae, chym kan sluta dvayaўladdze, som lades ner ў nya Kanstitutsiyu av Vitryssland  (belor.) . Radio Liberty (6 januari 2022). Hämtad 6 januari 2022. Arkiverad från originalet 5 januari 2022.
88. ↑ Vera Nerush. Tidsbomb: vad betyder konstitutionsförslaget för Lukasjenka? . Deutsche Welle (28 december 2021). Hämtad 29 december 2021. Arkiverad från originalet 29 december 2021. (ryska)
89. ↑ Tetyana Kovalenko. Vitryssland kommer att vägra neutralitet. Vad betyder det . Korrespondent (19 augusti 2021). Hämtad 28 januari 2022. Arkiverad från originalet 28 januari 2022. (ryska)
90. ↑ Karbalevich: Det mest paradoxala är att ingen behöver denna konstitution - varken nomenklaturan, samhället eller oppositionen . Nasha Niva (21 januari 2022). Hämtad 22 januari 2022. Arkiverad från originalet 1 februari 2022. (ryska)
91. ↑ Alexandra Boguslavskaya. Svetlana Tikhanovskaya diskuterade folkomröstningen i Vitryssland med deputerade från förbundsdagen . Deutsche Welle (4 februari 2022). Hämtad 6 februari 2022. Arkiverad från originalet 6 februari 2022. (ryska)

Länkar

• Republiken Vitrysslands konstitution med ändringar och tillägg som lämnats till en folkomröstning