Yabatki

"Yabatki"  är ett internetmeme och neologism , beteckningen på anhängare till Vitrysslands nuvarande president Alexander Lukasjenko , som har blivit utbredd i oppositionsmedia och bland deltagarna i protesterna 2020-2021 i Vitryssland .

Historik

Den 19 augusti 2020, mot bakgrund av protesterna i Vitryssland, satte Pool of the First telegramkanalen, övervakad av presstjänsten för Vitrysslands president Alexander Lukasjenko , klistermärken till stöd för presidenten med texten: " Jag/vi är en far” [1] .

Därefter dök sloganen "I'm a dad" upp på T-shirts och tröjor från deltagare i regeringsvänliga demonstrationer i Vitryssland som en hashtag [2] . Novaya Gazeta föreslog att det var en helt rysk produkt, med hänvisning till det faktum att Alexander Lukasjenko aldrig kallades "pappa" av vitryssarna: i många år var han "Luka", och under protesterna fick han smeknamnet " Sasha Three Percent " [3] .

Den 24 december 2020, militärkommissarien för Gomel-regionen Andrey Krivonosov i programmet "Markov. Inget personligt" från den vitryska TV-kanalen ONT på frågan om programledaren Marat Markov "Svara ärligt, det här är vad de kallar oss - yabatka: är du en yabatka?" svarade: "Ja, jag är en yaba. Du, jag, vi är pappa” [2] [4] .

Neologismen "yabatka" fick senare en negativ klang och användes av demonstranter för att referera till Lukasjenkas anhängare i Vitryssland.

Språklig analys

Anställda vid University of Warmia och Mazury, lingvisterna A. Kiklevich och E. Potekhina skriver: "på Internet omprövats neologismen #yabatka med hänsyn till det vitryska språkets särdrag ", vilket antyder associationer med verbet " fuck " ( Vitryska yabats ). Författarna noterar att på det vitryska språket är ljudet "jag" i första hand i detta ord, och i detta avseende har "neologismen #yabatka fått en negativ och dessutom ironisk konnotation" [5] .

Anteckningar

  1. ↑ Telegramkanalen publicerade klistermärken till stöd för Lukasjenka med får och kravallpolis Arkiverad 26 oktober 2021 på Wayback Machine // RBC , 19 augusti 2020
  2. ↑ 1 2 Berömd vitrysk militärkommissarie: Ja, jag är en yabat. Video arkiverad 29 januari 2021 på Wayback Machine // GORDON 26 december 2020
  3. ↑ Khalip I. Yabatki. De viktigaste tecknen på den ryska närvaron i Vitryssland // Novaya Gazeta . - 2020. - 22 augusti.
  4. ↑ Militärkommissarie för Gomel-regionen: "Jag är en Yabatka" // Komsomolskaya Pravda i Vitryssland . - 2020. - 25 december.
  5. ↑ Aleksander Kiklewicz, Helena Pociechina Språkkreativitet i protestdiskurser i Vitryssland efter presidentvalet 2020 — XII/1. – 2021.

Länkar

Se även