Rubetzal

Ryubetsal ( tyska  Rübezahl , tjeckiska Rýbrcoul ) eller  Krakonosh ( Krkonosh , tjeckiska Krakonoš ) - andan i Krkonosh- bergen i Schlesien och Böhmen , personifieringen av bergets dåliga väder; spelar en stor roll i tysk och tjeckisk folkdiktning . Anses godmodig men kortlynt; hjälper goda människor, ondska orsakar olika problem; leda vilse, trycka på avgrunden , etc. [1]

Det förekommer först i tyska legender och sagor på 1400-talet , senare på tjeckiska. Han blev berömmelse utanför Schlesien efter publiceringen av Museus folksagor om tyskarna , där flera litterära bearbetningar av dessa legender gavs. Den mest kända av Museus-sagorna spelar på etymologin för namnet "Rübetzal", som bokstavligen betyder "att räkna kålrot":

Rovakungen stal den riktiga människoprinsessan och släpade henne till sitt rike, under jorden. Prinsessan längtade ensam, saknade sina hovdamer, sina älskade hundar ... Rovans herre tog den i sitt huvud för att trösta henne: han förvandlade den ena kålroten till en sådan och en hovdam, den andra till en annan, gjorde dem alla; av små rovor gjorde han hundar, precis som de riktiga. Prinsessan var förtjust. Men glädjen varade inte länge. Tre dagar senare började unga damer torka upp och vissna framför våra ögon; hundarna blev förfallna, så att de inte längre kunde resa sig från kuddarna ... Denna hundålderdom, onaturligt snabb (bara tre dagar!) Förklarades av att både hundarna och brudtärnan var kålrot.

— Zinaida Gippius [2]

Mer än ett dussin tyska operor är kända baserade på historien om Museus saga om rappens mästare (författad av Schuster , Weber , Konradi , Spohr , Flotov , etc.) Webers opera sattes upp 1805 i huvudstaden i Schlesien - Breslau . Kanske fungerade en av dessa operor som en källa till Ruslans och Lyudmilas handling för Pushkin [3] . Endast librettot har överlevt från Mahlers ungdomliga opera Rübetzal (1879-83) .

Du, Ryubetsal, över bergssidan
Med en rullande hovkran
Och blinkande som en kråkas smäll, Trampa
plötsligt en galen bäck!

V. Komarovsky , 1910 [4]

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Ryubetsal // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
  2. ↑ Rova. Zinaida Gippius. Publicist, kritik, artiklar . Hämtad 8 maj 2017. Arkiverad från originalet 30 augusti 2017.
  3. ↑ BC Ark. Tyska sagor om Museus och A. S. Pushkins verk Arkivexemplar av 4 maj 2017 på Wayback Machine // Pushkin och andra: lör. Konst. - Novgorod, 1997. - S. 67-72.
  4. ↑ s: I de tyska bergen (Komarovsky) - I / TO

Litteratur

Länkar