Hervör saga

Sagan om Hervör och Heidrek ( fornnordiska Hervarar saga ok Heiðreks ) är en gammal isländsk saga om forntiden , komponerad på 1200-talet genom att bearbeta betydligt äldre material. Sagan är värdefull för sin information om goternas historia från 300-talet e.Kr. e. Den sista delen av sagan berättar om historien om det medeltida Sverige och den svenska kungadynastin.

Den äldsta av de tre upplagorna är skriven på pergament från början av 1300-talet och ingår i Hauksbuksamlingen . Den förvaras i Danmarks Kungliga Bibliotek . Sagan är i två delar. I den första delen av " Divination Herver " berättas det hur krigarjungfrun Herver , dotter till Angantyur , fick på sin fars grav ett "underbart svärd Tyurfing ", smidet av dvärgarna för kungen av Gardariki vid namn Sirglami .

I den andra delen, med hjälp av de äldsta lagren av den eddiska traditionen, berättas slaget mellan hunnerna och goterna i Dnepr-regionen . Följande är historien om Hervörs son, Heidrek , som regerade i Reidgötland . Sagan avslutas med en lista över halvlegendariska svenska kungar, ättlingar till Heidrek, fram till den svenske kungen Filip I (d. 1118).

Sagan fungerade som en av Tolkiens källor i skapandet av Sagan om ringen . Hans son Christopher översatte sagan till engelska 1960 .

Innehåll

Kung Gardariki Sirglami hade det underbara svärdet Tyrfing och den vackra dottern Eivur . Båda gick till Arngrim i Bolm ( Småland ). Eivura och Arngrim hade 12 bersärksöner. En av sönerna (Hjörvard) bestämde sig för att gifta sig med dottern till den inflytelserika svenske kungen Ingjald, vilket ledde till en duell med rivalen Hjalmar på ön Samsø , där många dog. Den äldste av sönerna hann dock få en dotter, Hervör , som växte upp som rånare. Efter att ha besökt sin fars grav på ön Samsø fick hon familjens Tyrfings svärd. Hervör hade två söner från Höfundr ( Höfundr ) Angantyr ( Angantýr ) och Heidrek ( Heiðrekr ).

Heidrik växte upp som en dålig son, och en gång på sin fars fest hamnade han i slagsmål och dödade sin gärningsman. Enligt sin tids lag var han tvungen att fly för att undvika hämnd. Hans mor gav honom Tyrfingsvärdet som en minnessak. Heidrek bosatte sig i Reiðgotaland , där han gjorde en framgångsrik karriär vid den lokala kungen Haralds hov. En gång, under en hungersnöd, rapporterade siare om behovet av mänskliga offer. Heidrik gick med på att offra sin son, men efter det gjorde han en kupp och dödade sin svärfar Harald. Heidricks fru hängde sig av sorg . Heidrik företog ett fälttåg mot hunnerna ( Gunnaland , Húnaland ) och sachsarna ( Saxland ). Från hunnernas ledares dotter fick han sonen Hlöd ( Hlödr ). Men Heidrik gifte sig med en sachsisk prinsessa, efter vars svek han återvände med sin son Angantyr (II) till sitt eget land. Sedan hamnade Heidrik i Gardariki , där han under konstiga omständigheter dödade sonen till en lokal kung under jakt. Han gav honom dock sin dotter Herver (II) till hustru.

Vidare visar sig guden Oden för Heidrik och frågar honom gåtor, i slutet bråkar de och guden sänder en förbannelse över Heidrik. Och faktiskt, högfödda fångar dödade vakterna och hackade ihjäl Heidrik själv och stal Tyurfing-svärdet. Platsen för Heidriks död betecknas som Harwadybergen ( Harvaða fjöllum ), ibland tolkad som Karpaterna . Heidriks son Angantyr sökte länge efter sin fars mördare och identifierade dem som fiskare med Tyrfingsvärdet. En fest med anledning av Angantyrs framgångsrika hämnd firas som en gotisk kung i Archheimar , på stranden av Dnepr .

Men Angantyrs glädje blev kortvarig, Khlöd anländer med en stor hord hunner och kräver hälften av Heidriks arv. Men förhandlingarna misslyckades och ett krig bröt ut mellan goterna och hunnerna i närheten av Mirkvidskogen  – mellan goternas och hunnarnas land. Hunnerna samlade en enorm armé - 33 tusen kämpar och attackerade den gotiska fästningen, som försvarades av Herver (III) - Anganturas syster. Fästningen föll och budbäraren Ormar ( Ormarr ) reste en hel dag till häst till Arheimar för att berätta den sorgliga nyheten. Goterna hade halva armén och ett nytt slag ägde rum på Dunheid ( Dúnheiði , Donau ). Den här gången vann goterna, och ledaren för hunnerna Khlod föll på slagfältet. Den historiska analogen till detta slag var slaget vid Nedao (även på Donau, också mellan goterna och hunnerna, segern var också på goternas sida). Angantyr fortsätter att regera i Reidgotaland.

Angantyr efterträddes av sonen Heidrek Wolfskin ( Heiðrekr úlfhamr ), han fick en dotter, Hild ( Hildr ), mor till Halfdan den tappre ( Hálfdanar snjalla ), och Halfdan fick sonen Ivar Wide Embrace . Ivar lade under sig många av de nordiska länderna från England till Gardariki . Ivar fick två barnbarn (genom dottern Alfhild) Harald Wartooth och Randver ( Randvér ), som blev dansk kung. Randver efterträddes av sin son Sigurd Ring ( Sigurðr hringr ), medan Harald Wartooth föll i ett inbördeskrig i Götaland . Den danska kronan efterträddes av Sigurds son Ragnar , och den svenska kronan av Haralds son Eysteinn . I en annan inbördesstrid vann klanen Ragnar. Hans söner fick följande länder: Björn Ironside  - Sverige, Sigurd - Danmark , Hvitserk ( Hvítserkr ) - East Country ( Österrike ), Ivar the Benless  - England . Björns barnbarns sonson svenske kung Erik Anundson var samtida med norska kung Harald hårfagre . Son till denne Eirik var Björn Erikson och sonson var Eirik den segerrike . Efter Eirik blev Olaf kung  - hans son från slaven Sigrid . Under Olaf döptes Sverige (X århundradet). Efter Olafs död ärvdes först den svenska kronan av en av hans söner Anund Jakob (XI-talet), och sedan en annan - Emund den gamle . Efter Emund valdes Stenkil till kung av Sverige . Efter en tid blev Stenkils son Inge I den äldre kung i Sverige . Den sista svenska kungen som nämns i Sagan är Inges brorson Filip (XII-talet).

Historik och värde

Sagan om Hervör ger värdefulla historiska uppgifter och har länge uppmärksammats av skandinaviska filologer för dess antiken och antiken av händelserna som skildras i den, vilket framgår av äktheten hos de gotiska namnen som sagan rapporterar om. I texten används gotiska namn i den form som gick ur cirkulation efter 390, och utan latinisering. Till exempel nämns Grýting ( östrogotiskt latinskt Greutungi) och Tyrfing ( vestgotiskt latinskt Tervingi).

Handlingen i sagan utspelar sig där goterna levde under kriget med hunnerna. Goternas huvudstad vid Dnepr nämns  - Arheimar .

Även om de namn och titlar som nämns i sagan vittnar om förekomsten av en historisk grund, är det ändå många händelser i sagan som inte korrelerar med bevis från andra källor. Sagans poetiska förtjänster är också stora.

Manuskript

Sagan finns i många listor. Tre huvudversioner av sagan finns tillgängliga under titlarna H, R och U:

• H representeras av " Book of Hauk " daterad ~1325 ( AM 544 4to ). Boken innehas av Arnamagnæan Institute .
• R representeras av 1400-talsmanuskriptet MS 2845 4to , som innehas av Det Kongelige Bibliotek i Köpenhamn .
• U representeras av manuskript R:715 som innehas av Uppsala universitetsbibliotek och AM 203 fol. , som finns på universitetsbiblioteket i Köpenhamn .

Versioner H, R finns kvar på pergamenthandskrifter, och version U skrevs av Erlendson på 1600-talet.

Det finns också 1600-talskopior av AM 281 4to (h1) och AM 597b 4to (h2) .

Länkar

• Saga i rysk översättning
• E.M. Meletinsky . " Isländska sagor " (1984)