Sedre ( persisk سدره ) är en traditionell vit undertröja från zoroastrarna (både män och kvinnor ), gjord av ett helt stycke tunt bomullstyg . Sedret har en vid krage och minimala ärmar . Totalt finns det 9 sömmar på den , vars antal har en symbolisk betydelse. Ovanpå sedran i midjan knyter zoroastrarna huvudsymbolen för att tillhöra sin religion - ett yllebälte - koshti .
I mellanpersiska texter kallas undertröjan, över vilken kusti (koshti) är knuten, för šabīg-bokstäver. "natt" (det vill säga kläder kvar som man sover i) eller helt enkelt wastarag "kläder". I boken Dadestan-i Denig kallas sedret för " Vohumans kläder " (God tanke), efter det avestanska namnet wastra-wohu-manah-, som identifierar Vohuman med vita kläder.
Det nuvarande namnet på skjortan "sedre" har ingen tydlig etymologi. Anquetil-Duperron tog ut honom från Avesta. stəhrpaēsah- är epitetet efter ordet för bälte- koshti , som han översatte som "användbara kläder" [1] (den verkliga betydelsen av ordet "dekorerad med stjärnor"). Han fick denna tolkning från Dasturs of Surat , där han studerade Avesta . Dastur Edvaji Sanjana gav en liknande förklaring och tolkade ordet "sedre" som tillägget av sūd + rah (سود + ره), det vill säga "nytta, gott" + "sätt", vilket också accepterades av West [2] . Darmsteter trodde att ordet sedre är en reflex av pehl. wastrag "kläder" med den initiala stavelsen wa- bortfallen [3] . Kanga trodde att den persiska. سدره kommer från arabiska. صدرة "det som täcker och skyddar kroppen" (även "midja").
Sedret är gjord av vitt bomullstyg eller tunt material som cambric . De mellersta persiska källorna nämner andra acceptabla material för "knytkläder": ull , läder , vanligt siden , medan tyget av dyra sidenmaterial ( brokad , satin ) anses vara olämpligt för sedre. Koshti ska knytas över en skjorta i direkt anslutning till kroppen [4] .
Skjortan är nödvändigtvis sydd av endast ett tygstycke och har därför inga sömmar på axlarna. Skjortans krage är bred och går ned i en triangel till mitten av bröstet. Den traditionella längden på sedret är knälång, men på senare tid har kortare skjortor blivit vanliga bland gebrerna . Boken Nirangistan säger att tröjans fåll ska vara så hög att den inte stör arbetet för en stående person [5] .
De nio obligatoriska stygnen i sedret är:
Enligt zoroastrarnas åsikt är sedran en dräkt av god tanke , ett plagg av renhet och avhållsamhet, och likställs med rustning som skyddar en person från Ahriman .
De nio sömmarna på en skjorta är av tradition relaterade till de nio komponenterna hos en människa som nämns i Yasna 55:1:
Den vita färgen på sedre symboliserar inre och yttre renhet och är en symbol för zoroastrianism (Yasht 10:126) [6] .