Xie Bingxin

Xie Wanying
kinesiska 谢婉莹
Namn vid födseln kinesiska 谢婉莹
Födelsedatum 5 oktober 1900( 1900-10-05 ) [1] [2]
Födelseort Fuzhous regering, Fujianprovinsen , Qingimperiet
Dödsdatum 28 februari 1999( 1999-02-28 ) [1] [2] (98 år)
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation poetess , prosaist
Utmärkelser Lu Xuns litterära pris för utmärkta prosa och essäer [d] ( 1998 )
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Xie Wanying ( kinesisk trad. 謝婉瑩, ex. 谢婉莹, pinyin Xiè Wǎnyíng , 5 oktober 1900 - 28 februari 1999), mer känd under sin pseudonym Bingxin ( kinesiska 冰心, pinyin Bīngxī ) är bokstavligen "a hör , bokstavligen: ice" kinesisk författare och poetess.

Biografi

Hon föddes den 5 oktober 1900 på territoriet för det moderna Gulou- distriktet i staden Fuzhou , Fujian- provinsen , där myndigheterna för Fuzhou-regeringen fanns vid den tiden. Vid den tiden var Xie Bingxins far officer i Qingimperiets flotta , och 1901, i samband med hans officiella verksamhet, flyttade familjen till den framtida författaren till Shanghai . 1904 flyttade de till staden Yantai , där fader Xie Bingxin utsågs till chef för sjöfartsskolan. Yantai ligger på den pittoreska kusten av Gula havet, där författaren tillbringade sin tidiga barndom. Havslandskapen gjorde ett djupt intryck på lilla Xie Bingxins själ. Därefter dök de ofta upp i hennes verk.

Hennes föräldrar hade ett stort inflytande på bildandet av Bingxins personlighet. Författarens far var väl insatt i kinesisk klassisk litteratur och älskade också böcker av västerländska författare. Tillsammans med honom deltog Bingxin i möten i den litterära klubben, där han var medlem. Flickans mamma hade också en bra utbildning och från en tidig ålder ingav henne en kärlek till konst. Deras hus hade ett omfattande bibliotek. Redan vid sju års ålder bekantade sig Bingxin med sådana mästerverk av kinesisk litteratur som romanen " Three Kingdoms ", " River Backwaters ". Dessutom läste hon verk av stora västerländska författare översatta och redigerade av Lin Shu (林紓, 1857-1927): "The Antiquities Shop", "The Posthumous Papers of the Pickwick Club ", "The Life of David Copperfield, berättade av sig själv" av C. Dickens , " Damen med kamelior " A. Dumas och andra. Xie Bingxins talang visade sig mycket tidigt: som barn försökte hon komponera sina första dikter. Familjen där den framtida författaren växte upp kännetecknades inte bara av lärdom och raffinerad smak i litteraturen, utan också av en speciell atmosfär av kärlek. Senare kommer Bingxin att sjunga i sina barndomsverk som den lyckligaste tiden i livet. Den sublima bilden av modern är en av de centrala bilderna i författarens arbete.

1911 återvände familjen Bingxin till Fuzhou. Där skrev hon in sig i den förberedande klassen på Fuzhou Girls' Normal College. År 1913, återigen på grund av sin fars officiella verksamhet, var familjen tvungen att flytta till Peking . Från 1914 gick Bingxin i Bridgman Academy, en skola för flickor som drivs av amerikanska kongregationsmissionärer. 1919 gick hon in på Women's United College , som senare blev en del av Yanjing University . Där började hon sina studier som läkarstudent. Bingxins mamma var vid dålig hälsa och var ofta sjuk. Av denna anledning, sedan barndomen, hade den framtida författaren en önskan att studera västerländsk medicin och bli läkare.

De första åren av hennes studier vid universitetet föll på början och höjden av 4 maj-rörelsen . Hon var inte bland de studenter som tog sig till Himmelska fridens torg i Peking den 4 maj 1919 och startade en rörelse med sin demonstration som sedan svepte över hela landet. Enligt Xie Bingxin själv tillbringade hon den dagen på sjukhuset med sin yngre bror, som genomgick en operation. Den blivande författaren, som sympatiserade med de nya idéer som spridits i samhället, deltog dock aktivt i efterföljande aktiviteter för att bojkotta japanska varor, propaganda och agitation bland befolkningen i Peking. Xie Bingxin bidrog i hög grad till skapandet av ett nytt litterärt språk baserat på folkspråket Baihua . Hennes första artiklar skrivna på detta språk publicerades i Beijing-tidningen Chenbao (晨报). 1919 publicerades också hennes första fiktiva berättelse, Två familjer. Enligt Xie Bingxin själv tvekade hon länge innan hon skickade sitt arbete till redaktören och vågade inte signera dem med sitt riktiga namn. Så hennes pseudonym dök upp - Bingxin, vars betydelse tolkas av forskare på olika sätt. L. E. Cherkassky översätter det som "ishjärta" och tror att författaren var medvetet ironisk och valde en pseudonym som inte överensstämde med hennes karaktär. Men enligt N. V. Zakharova betyder denna pseudonym snarare "ren i hjärtat". Enligt Bingxin själv var det händelserna i majrörelsen som fick henne att lämna medicinen och ägna sig åt litteratur.

1921 gick Pingxin med i Society for the Study of Literature, en organisation som grundades i Peking av så framstående författare som Zheng Zhen-do och Mao Dun . "Samhället ...", som proklamerade sloganen "litteratur för livet" som sin huvudsakliga kreativa miljö, anses vara en sammanslutning av författare av en realistisk riktning.

För att skriva sina första verk fick Bingxin ett stipendium för att studera vid Wellesley College i USA, dit hon gick 1923 efter att ha tagit examen från Yanjing University. Där studerade författaren engelska språket och litteraturen. Bingxin valde arbetet av den enastående kinesiska poetinnan från Song-eran - Li Qingzhao som ämne för sin avhandlingsforskning . Hon översatte Li Qingzhaos dikter från samlingen Faceted Jasper till engelska. När hon var i Amerika hade hon nära kontakt med familjen till sin engelskalärare från Yanjing University, Grace Boynton, som hon senare blev en långvarig vänskap med. I USA började Bingxin skriva noveller för barn i en samling som heter Letters to a Young Reader. Pingxin tog handlingarna i dessa verk både från personlig erfarenhet av att bo utomlands och från andra människors berättelser. Även berättelserna ”Insikt”, ”Efter separation” etc. hör till denna period.

Efter att ha tagit examen från College och fått en magisterexamen återvände författaren 1926 till sitt hemland. Kort efter hennes återkomst erbjöds hon en kurs i klassisk kinesisk litteratur vid Yanjing University, Tsinghua University och Beijing Wenli Women's College.

1929 gifte sig Bingxin med Wu Wenzao (吳文藻 1901–1985), som hon hade träffat i Amerika. Wu Wenzao tog sin doktorsexamen i sociologi från Columbia University och blev senare dekanus för sociologiavdelningen vid Yanjin University. Han är den största forskaren, vars namn är förknippat med födelsen i Kina av sådana vetenskaper som antropologi, etnologi och etnografi. Paret fick tre barn.

Under denna period skapade Bingxin sådana verk som Our Lady's Living Room, Dong'er Girl, Divided.

1938, efter starten av kriget med Japan, evakuerades Bingxin till staden Kunming . De ekonomiska svårigheterna i samband med flytten påverkade författarens kreativa aktivitet: antalet verk som skrevs under denna period minskade avsevärt.

1940 flyttade Bingxin till staden Chongqing . Här återupptogs författarens litterära verksamhet. Hon skrev en serie essäer "Om kvinnor", som sedan trycktes om flera gånger. Dessutom deltog Bingxin i publiceringen av en kvinnotidning och blev medlem i All-China Association for Repulsing the Enemy.

1946, tillsammans med sin man, som fick uppdraget att arbeta på ambassaden, flyttade Bingxin till Japan. Där undervisade hon i en kurs i modern kinesisk litteratur vid University of Tokyo .

Bingxin återvände till sitt hemland efter bildandet av Folkrepubliken Kina 1951. Författaren tog en aktiv del i det offentliga livet i landet: hon blev medlem av den nationella kommittén för WARLI , en medlem av styrelsen för Union of Chinese Writers och en medlem av verkställande kommittén för Association for Cultural Relations of Kina med främmande länder. Trots sin höga sociala ställning kände Bingxin omedelbart den nya regimens "särdrag". Författaren led på grund av sitt borgerliga ursprung. Hon blev förebrått för sina tidiga verk, där det, enligt kritiker, "inte fanns något klassförhållningssätt".

På 50-talet - början av 60-talet. Bingxin har gjort många utlandsresor. 1952 besökte hon Indien, Italien, Schweiz, England, Japan. Bingxin deltog i de internationella konferenserna för asiatiska och afrikanska författare, som hölls i Tasjkent 1958 och i Kairo 1962. 1958, efter ett besök från Uzbekistan, besökte författaren vårt land. Detta var hennes andra besök i Sovjetunionen. Första gången hon besökte Sovjetunionen 1936, återvände från USA, där hon och hennes man deltog i firandet av årsdagen av Harvard University . Bingxin var alltid intresserad av det sovjetiska folkets liv, bekantade sig med materialet om Sovjetunionen som publicerades i kinesiska tidningar. 1953, inspirerad av en artikel om muskoviter, skrev hon en uppsats med titeln "Moskvas syren och Pekingkrysantemum". 1958 deltog Bingxin i paraden för att hedra 41-årsdagen av oktoberrevolutionen och det ceremoniella mötet på Bolsjojteatern. Hon besökte också Lenin Hills Museum . Bingxin uttryckte sina intryck av denna resa i uppsatsen "Barn från Moskvaflodens strand", samt "Sminkbordet förvandlas till ett skrivbord." Den första av dem inspirerades av ett möte med skolbarn i Moskva, och den andra av ett besök på museet, där Bingxin hade möjlighet att se bordet där V. I. Lenin en gång arbetade .

På 1960-talet var Bingxin engagerad i litteraturkritik. Ofta valde hon framväxande författares arbete för övervägande. I sina kritiska artiklar bedömde Bingxin inte bara innehållet i verken, utan också deras konstnärliga drag.

Det finns lite information om författarens liv under " kulturrevolutionen ". Liksom många andra intellektuella trakasserades Bingxin. Hon förklarades som en "reaktionär författare" och skickades till "7 maj-kadreskolan" i Hubeiprovinsen . Under denna period valde hon att lämna skrivandet, men ville inte svika sina konstnärliga ideal och principer, hon agerade inte med självkritik och avstod från sina verk. När rehabiliteringen av många kulturpersonligheter började i början av 1970-talet var Bingxin bland de första som frikändes.

Efter rehabiliteringen kunde Bingxin återgå till litterärt arbete. Hon skrev uppsatser för tidningen "Folkets litteratur". Hennes berättelse "The Empty Nest" erkändes som det bästa verket 1981. I detta verk, som berättar om de prövningar som drabbade den gamle intellektuella under åren av "kulturrevolutionen", reflekterar Bingxin också över vad hon själv fick utstå under denna tragiska period för det kinesiska samhället.

Bingxin fortsatte sina skrivande och sociala aktiviteter till slutet av hennes dagar. Hon dog den 28 februari 1999 på Pekings allmänna sjukhus.

Kreativitet

Berättelserna skapade av Bingxin före 1923 ingick i samlingen "Superman", som fick sitt namn efter titeln på en av berättelserna. Därefter tilldelades termen "problemhistorier" (问题小说) dessa verk som täckte sociala frågor i forskningslitteraturen. Det är viktigt att notera att denna term vanligtvis används specifikt för Bingxins arbete.

De tidiga verken av Bingxin är genomsyrade av den så kallade "kärleksfilosofin" (爱的哲学), som har kristna motiv. Bingxin trodde att kärlek i allmänhet, och moderskärlek i synnerhet, är sättet att fly från många sociala problem. Många samtida, såväl som forskare, kritiserade författaren för detta tillvägagångssätt. Till exempel sa Mao Dun, som författaren var vän med, att Bingxin idealiserade "verkligheten" och att en person med "tom mage" inte skulle kunna finna frid i hennes verk. "Verkligheten" som Bingxin vill fly från är "livets vakuum", och hennes flyktmetod är som att "gömma sig från regnet" under "moderkärlekens kappa" . Vissa forskare kallade henne en uteslutande "kvinnlig" författare, vars föremål inte går utöver familje- och skolliv. De pekade på frånvaron av ett djupt socialt sammanhang i hennes verk, noterade nyansen av dekadens, mystik och subjektivism som finns i hennes verk.

Trots kritik blev Bingxins oroliga berättelser mycket populära bland läsarna och gav henne stor berömmelse. Hon beundrade själv sina samtidas skapelser och kallade sina verk bara " små obeskrivliga blommor " och sig själv " en försäljare av gamla blommor " . Mästare som Hu Shi och Ba Jin hyllade det sofistikerade i det litterära språket Bingxin. Mao Dun, i sin tur, hyllade sin litterära talang: "Stor lycka är Pingxins verk. Hon letar ständigt och utforskar vad livet är .

1923 publicerades två samlingar av Bingxin-poesi, Stars (繁星) och Spring Waters (春水), Bingxin anses vara grundaren av en ny poetisk genre - xiaoshi (小诗), som är en slags syntes av den kinesiska poetiska tradition och japanska poetiska former av tanka och haiku... Enligt Bingxin själv föddes hennes xiaoshi till stor del under inflytande av den store indiske poeten R. Tagores dikter... I dem fångade hon sina ögonblickliga känslor, tankar om natur, barndom, moderskap, mänskligt öde, poetens roll i samhället. Nästan omedelbart efter deras framträdande blev xiaoshi mycket populär bland poeter. Många skrev dem, men många kritiserade dem. En av de kinesiska forskarna av xiaoshi uppgav att de är skriven endast av poeter som saknar kreativ kraft. Kanske influerad av sådana tog Bingxins kritiker snart bort från denna genre.

Bingxin gjorde ett stort bidrag till utvecklingen av barnlitteratur. I många studier är hon positionerad just som barnskribent. När hon återvände till sitt hemland började Bingxin ägna mycket tid åt personliga möten med barn: hon gick i skolor och tog emot barn på sin plats. Tydligen, under intrycket av att kommunicera med dem, skrevs historien "Taoqi's Summer Vacation Diary" ("陶奇的暑期日记") om livet för en rastlös och nyfiken skolflicka. Ett av Xie Bingxins mest kända verk som skrivits för barn än i dag är "The Little Orange Lantern" ("小桔灯").

Bingxin var också aktiv i översättningsaktiviteter. Hon äger översättningen av diktsamlingen av den indiske poeten och författaren R. Tagore " Gitanjali ", hans roman "Malancha", samt några berättelser; en översättning av boken The Prophet av den libanesisk-amerikanske poeten och författaren Gibran ; "Indian Tales" av den indiske författaren Mulk Ranj Anand ; dikten av kungen av Nepal ; diktsamling "Lamplighter" ("Lamplighter") av Maltas president Anton Buttigieg .

Fungerar

På ryska

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Bingxin // Encyclopædia  Britannica
  2. ↑ 1 2 Bing Xin // Gran Enciclopèdia Catalana  (kat.) - Grup Enciclopedia Catalana , 1968.

Litteratur

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk