Smeshariki

"Smeshariki" (förkortat från ryska roliga bollar ) är en rysk animerad serie skapad av Anatolij Prokhorov , Ilya Popov och Salavat Shaikhinurov . Serien berättar om äventyren för Smeshariki - sfäriska antropomorfa varelser som befinner sig i olika situationer . Serien har 6 säsonger, sändes sedan 17 maj 2004 .

Serien nominerades till Golden Eagle och Icarus- priserna . Baserat på den tecknade filmen skapades datorspelet "Shararam" för flera spelare . Förutom huvudserien, en fullängds tecknad prequel " Smeshariki. Börjande "och fullängds tecknade uppföljare" Smeshariki. Legenden om den gyllene draken " och " Smeshariki. Deja Vu ", liksom ett antal serier av pedagogisk och kulturell orientering ("Nya äventyr", "Pin-kod") .

Komplott

I de flesta avsnitten utspelar sig handlingen i Romashkovadalen. Men i vissa fall kan karaktärerna bo på en öde ö, simma i havet, resa genom öknen, bestiga ett berg etc. Handlingen bygger på oväntade situationer som karaktärerna möter och som ett barn kan stöta på i vardagen liv [1] . Det finns inga negativa karaktärer bland karaktärerna, alla lever enligt principen om "en värld utan våld" [2] . Nyusha är alltid i drömmar, ibland blir hon för medtagen av sig själv och glömmer sina vänner. Barash letar efter inspiration och en dag hittar han den under sin egen säng. Losyash förvirrar ofrivilligt igelkotten, vilket tvingar honom att praktisera sin nästa fruktlösa vetenskapliga teori [3] .

Tecken

• Krosh  är en glad, sällskaplig och busig kanin. Impulsiv, pratsam, älskar risker och äventyr [2] [4] .
• Hedgehog  är en blyg igelkott [2] . Ogillar brus och stora förändringar [4] .
• Nyusha  är en romantisk gris. Narcissistisk, nyckfull och känslig [4] .
• Barash  är en snäll, omtänksam och melankolisk bagge. Poet och romantiker [2] .
• Sovunya  är en atletisk, omtänksam och strikt hemmafruuggla. Behandlar ofta andra Smeshariki [5] .
• Kar-Karych  är en korp. Tidigare resenär, benägen till publicitet, faller ofta i melankoli [4] .
• Pin  är en exakt och punktlig uppfinnarpingvin [2] .
• Kopatych  är en rak och hårt arbetande björn [4] . Tidigare disco- dansare och skådespelare som spelade superhjälten Lucien på The Lucien Show [6] .
• Losyash  är en smart, lite äventyrlig älg [2] . Öppen, aktiv och känslomässig [4] .

Skapelsens historia

Aning

"Smeshariki" började nästan av en slump. Två otroligt unga killar kom till mig: konstnären Salavat Shaikhinurov och designern och managern Ilya Popov. De kom med de första skisserna av karaktärer med det märkliga namnet "Sweets".

De hade från början ett stildrag: alla varelser är runda. Killarna är riktiga "stadsgalningar", för i kolumnen "antal avsnitt" angav de siffran 200. Och jag älskar "stadsgalningar", jag är själv sådan.

År 2001 fick produktionsdesignern Salavat Shaikhinurov , en anställd på Fun Game , ett brädspelsutvecklingsföretag, i uppdrag att utveckla ett koncept för förpackning av rundformad choklad - en prototyp av framtida karaktärer [7] . År 2002, efter att ha arbetat i allmänna termer med flera karaktärer, kontaktade Shaikhinurov tillsammans med designern Ilya Popov Anatoly Prokhorov , grundare av Pilot - animationsstudion , med ett affärsprojekt för att skapa en animerad serie med 200 avsnitt [2] . Det tog ungefär två år att besluta om projektets konstnärliga ideologi och dess marknadsföringsstrategi, karaktärer och karaktärsdesign [8] . 2003, efter att projektet avslutats, accepterades projektet för implementering, och i mars registrerades Smeshariki LLC , vars grundare var Ilya Popov, Anatoly Prokhorov och Salavat Shaikhinurov [9] . Popov noterade att "från första början betraktades projektet uteslutande som ett kommersiellt: vi var inte intresserade av konsthusnischen , vi fokuserade inte på festivaler. Tanken var att skapa en produkt som kan säljas, som man säger, fokusera på slutanvändare. I vårt fall, för barn: vi kände den här publiken ganska väl. Dessutom var nischen för barnanimation då praktiskt taget tom" [8] .

Universums utveckling

Efter hand kom vi fram till att det blir en multigenreserie. Till en eller annan grad är det alltid komiskt, men det finns melodramaserier, äventyr, fabler, lyriska och fantastiska berättelser, en barnthriller m.m.

Anatoly Prokhorov betonade att skaparna "riktade projektet så mycket som möjligt för gruppen" förskolebarn - yngre skolbarn ". Och här måste en viktig motsättning lösas. Förskolebarn lever i familjens värld, respektive karaktärerna måste representera denna värld. Men när ett barn fördjupas i skollivet, kommer laget, kollektivet först för honom, och familjen, som en redan bemästrad sfär, går i vägen. Vi försökte skapa ett "familjelag" i serien. Smeshariki är tre generationer av seriefigurer, och även om specifika familjeband mellan dem (far, barnbarn, farbror, etc.) inte anges, är de uppenbara från karaktärernas relationer med varandra. Denna kombination av familj och team är också nyckeln till framgång med vår publik” [8] .

Jag ville skapa nya barnhjältar, kända på nationell nivå. Och att projektet samtidigt vara originellt. Och även att begreppet "Värld utan våld" inte ska uttryckas genom kampen mellan gott och ont, utan genom karaktärernas fridfulla, men inte problemfria existens.

På utvecklingsstadiet inkluderade projektet ett 20-tal karaktärer, kallade "sweets" [10] . Men i den slutliga versionen återstod bara nio hjältar, kallade "Smeshariki" [8] . Smeshariki är stiliserade sfäriska karaktärer, vars namn uppfanns av en kombination av två ord - "rolig" och "bollar". Det finns inga negativa karaktärer bland karaktärerna, alla lever enligt principen om "en värld utan våld" [2] . Handlingen bygger på oväntade situationer som karaktärerna möter och som ett barn kan möta i vardagen. Enligt författarna gav karaktärernas sfäriska form dem goodwill, och barn kunde lätt rita dem [1] .

Pausa och återuppta showen

Showen avbröts 2012. Senare, i en intervju för nyhetsbyrån RIA Novosti , noterade Yulia Nikolaeva, producenten av serien, att "pausen togs, förmodligen för att laget var lite trött på så mycket producerat innehåll" [11] . I november 2019 rapporterade tidningen Kommersant att Yandex- företaget skulle finansiera produktionen av den femte säsongen genom att investera 100 miljoner rubel i den; kostnaden för hela säsongen uppskattades till 130 miljoner rubel. Budgeten för ett avsnitt kommer att vara cirka 2,5 miljoner rubel ($40 000 för 2019). Showen kommer att äga rum först på tjänsterna KinoPoisk HD och Yandex.Efir och sedan på en av de ryska TV-kanalerna. Det sades också att Yandex skulle få rättigheterna till exklusiv visning av annat Ricky -innehåll , inklusive den nya säsongen av "Kids", en spin-off av huvudserien [12] [13] [14] . Premiären av den nya säsongen av Smeshariki ägde rum den 18 maj 2020 [15] .

Produktion

Manus och storyboard

Huvudskribenterna Dmitry Yakovenko och Svetlana Mardagolimova skickar synopser till studion , där de diskuterar dem och bestämmer vad som ska hända i det nya avsnittet. Manuset är vanligtvis 4-5 sidor långt. Anatoly Prokhorov noterade att "i manuset är det mycket viktigt att komma in i atmosfären i Smeshariki-världen, att känna deras förhållande" [16] .

Efter mindre redigeringar skickas manuset till regissörerna, vars arbete börjar med en storyboard. En storyboard är en sekvens av scener som hjälper till att visualisera vad regissörens vision är. Under varje scen beskrivs karaktärernas handling och replikerna. Storyboarden är ritad med en digitaliserare (tidigare ritades de på pappersark, som så småningom kom ut 50-60) [16] .

röstskådespeleri

• Vadim Bochanov : Barash
• Anton Vinogradov : Krosh
• Sergei Mardar : Kar-Karych / Sovunya
• Vladimir Postnikov : Igelkott
• Svetlana Pismichenko : Nyusha
• Mikhail Chernyak : Losyash / Kopatych / Pin

Det tar upp till 40 minuter att spela in röstskådespeleriet om karaktärerna har många repliker och 10-15 minuter om karaktären i avsnittet talar mindre [18] . Anmälan sker i flera skift. Igor Yakovel , seriens främsta ljudtekniker, spelar in raderna för alla skådespelare som är närvarande i avsnittet. Regissören för avsnittet, som är närvarande på inspelningen, hjälper skådespelarna att välja rätt intonation av rösten [16] . Sergei Mardar, som röstar för två karaktärer - Kar-Karych och Sovunya, uttryckte dem först i tur och ordning för att inte bli förvirrad i rösterna. Om Kar-Karych talade först i avsnittet spelades alla hans repliker in först, följt av Sovunya [18] .

Animation

Animatic , uppdelad i delar, går till arbete för animatörer, som var och en arbetar på en separat scen. Det tar upp till 7 dagar att animera några sekunder av ett avsnitt. "Allt beror på komplexiteten i karaktärens rörelser", konstaterar Anatoly Prokhorov [16] . Parallellt arbetar bakgrundsartisterna med bakgrundsdelen av avsnittet [18] . År 2006 var kostnaden per minut av animering för serien $8 000 [8] , och i slutet av 2007 var den nära $13 000 [19] . Det tog 3-4 månader [8] och cirka 50 tusen dollar [2] att skapa ett avsnitt . Fyra avsnitt släpptes per månad och det fanns minst 16 fler avsnitt i produktion [8] .

Avsnitt

Perception och utvärdering

Kritik

2004 skrev Novaya Gazeta i ett av sina nummer: "Serien" Smeshariki "(regisserad av D. Chernov), trots inspelningstiteln, kunde vara ett bra projekt om det inte vore för den geniala stölden från världen på en sträng: från " Hedgehog " , " Nalle Puh " och andra hits" [22] . År 2007, i en intervju med tidningen Foma , uttalade serietecknaren Eduard Nazarov : "Personligen behagar Smeshariki mig inte estetiskt. Du kan naturligtvis motivera dem från en "vetenskaplig" synvinkel: de säger, barn älskar ljusa saker, barn älskar runda saker, de kan inte förstå komplexa karaktärer ... jag är inte säker på det. När allt kommer omkring tar barn nästan allt som du ger dem, de absorberar allt. Därför har vuxna ett enormt ansvar. Om ett barn ständigt fylls med Smeshariki, kommer han inte att stiga över denna nivå i sin estetiska utveckling. Och "Smeshariki" "flyger" ganska lågt" [23] .

I sin recension av den femte "Nya" säsongen på Film.ru- webbplatsen, noterade Efim Gugnin: "Kanske, även om jag inte vill tro det, i den nya säsongen kommer bara de första släppta avsnitten att vara så coola - kanske där räckte inte för mer entusiasm, budget eller kreativitet. Låt oss vänta och se: det finns fortfarande nästan fyra dussin avsnitt kvar, och om de alla är på nivån "Pinland" och "Master and Strawberries", så är det brådskande att ta de närmaste barnen som kommer till hands och dra dem till monitorn" [24] . I en recension av premiären av den femte säsongen noterade Pavel Voronkov från webbpublikationen Gazeta.ru : "Tidigare hade författarna talangen och modet att prata om drogberoende och prostitution som barn kunde förstå - naturligtvis beslöjade. Inget har förändrats i detta avseende heller. Bland ämnena i de nya avsnitten är homofobi (det är anmärkningsvärt att säsongen började morgonen efter dagen mot homofobi och transfobi ; nu har regnbågen i introt av programmet fått ytterligare betydelse)" [25] . Denis Stupnikov från nyhetsbyrån InterMedia noterade: "Inte flirta (till skillnad från t.ex. den återlanserade Prostokvashina ) med fashionabla enheter och "dessa internets av er", de rundade knölarna, ändå, håll näsan mot vinden och tveka inte att höja frågor om homofobi, beroende av tillfällig framgång och blind konformitet som inte leder någonstans ” [26] . Marina Alexandrova från Regnum webbutgåva , efter att ha analyserat de första 8 avsnitten av den femte säsongen, avslutade: "I allmänhet finns det en känsla av att livligheten i den återupplivade serien har blivit något mindre, såväl som gemensamma affärer, oro och äventyr . Introt för gruppbilden lovar mycket mer vänlig värme än vad som faktiskt visas för oss, även om karaktärerna pratar om vänskap .

utmärkelser och nomineringar

Varor och andra produkter

2004 lanserades ett förlagsprojekt som producerar utbildningsböcker, alfabetsböcker, primers, tidningar, målarböcker och klistermärkesalbum. Tidningen Smeshariki började med en upplaga på 25 tusen exemplar, och 2007 var upplagan 117 tusen exemplar [2] . År 2006 fanns det mer än 700 typer av varor på marknaden: från glass, barnflingor och drycker till kläder och skor [37] [38] ; 2008 - mer än ett och ett halvt tusen, 2020 - mer än 8 tusen artiklar [2] . År 2009, baserat på serien, multiplayer online-datorspelet "Shararam" [39] och ett datorspel som heter "Smeshariki. Parallella världar” [40] . År 2017 uppgick de årliga intäkterna för Riki-gruppen av företag till 7,2 miljarder rubel [41] .

Sändning av den animerade serien utanför Ryssland

Engelskspråkiga distributionsrättigheter till serien förvärvades från distributören Fun Game Media av USA-baserade 4Kids Entertainment .[42] , som började sända serien som en del av ett barnblock CW4Kidspå CW sedan 13 september 2008 under namnet GoGoRiki [43] . Teckningen ändrade namnen på karaktärerna och tog bort avsnitt som var specifika och begripliga endast för den ryska publiken. Den dubbade versionen av tecknad film inkluderade 104 avsnitt, varav 92 sändes på CW4Kids-kanalen. Den animerade serien anpassades också för europeisk distribution av det belgiska produktionsbolaget Studio 100 2009 under det nya namnet BalloonToons [44] . Namnet Kikoriki föreslogs av det ryska produktionsbolaget Riki-Group, som producerade franchisen och gjorde dubbningen . Fun Game Media släppte också en tyskspråkig version, som började sändas på KiKA den 8 december 2008 under namnet Kikoriki [46] .

I Kina började serien sändas den 7 mars 2011 på China Central Televisions barnkanal under namnet "开心球" ( kinesiskt ex. 开心球, pinyin kāi xín qiǔ , pall. Kaixinqiu , bokstavligen: "Lyckliga ballonger") [47] . År 2017 överstiger seriens publik i Kina den ryska med 12 gånger och är cirka 300 miljoner människor [48] . Sedan februari 2017, alla rättigheter att distribuera serierna "Smeshariki" och "Smeshariki. Pin-code" utanför CIS , inklusive avsnitt på alla språk utom ryska, tillhör FUN Union [49] .

Den animerade serien sänds i 90 länder och är översatt till mer än 60 språk [45] .

Relaterade Projekt

Avstickare

• 2006 lanserades en serie spin-offs "The ABC of Smesharikov", där karaktärerna i serien lär barn reglerna för trafiksäkerhet , moral , läsning , barns rättigheter , ta hand om sin egen hälsa, navigera på Internet och finansiell kompetens [50] .
• 2012, showen av serien "Smeshariki. New Adventures, en direkt uppföljare till originalserien, med avsnitt förlängda från sex minuter till tio.
• 2013 var det premiär för serien "Smeshariki. Pin-code" - ett vetenskapligt och pedagogiskt projekt, inom ramen för vilket huvudkaraktärerna berättade för publiken om världens struktur, vetenskapens senaste landvinningar, fysikens lagar och mekanik på ett tillgängligt språk.
• 2015 startade showen av serien "Malyshariki", en serie som berättar om äventyren för alternativa versioner av den yngre Smeshariki [2] .
• 2017 kom serien "Smeshariki. Sports" - en spin-off av originalserien, bestående av sex minuter långa berättelser om olika sporter ( brottning , skidåkning , basket , etc.) [51] .
• 2018 ägde premiären av "Heirs" - en spin-off rum, där karaktärerna reser till UNESCO:s världsarv i Ryssland på en Charolet [52] .
• 2021 hade tjänsten KinoPoisk HD premiär på Modnyusha, en spin-off som berättar om äventyren för en alternativ version av Nyusha i en europeisk stad [53] .

Fullängdsfilmer

I januari 2007 tillkännagavs det att Marmalade-Media planerade att släppa en fullängds animerad film baserad på serien i slutet av 2009 [54] . Premiär för den tecknade filmen " Smeshariki. Början " ägde rum den 22 december 2011 [55] . Filmens budget var 11,5 miljoner dollar. Teckningen misslyckades vid biljettkassan och samlade inte in ens hälften av de beräknade avgifterna - 23 miljoner dollar [56] .

Premiär för den tecknade filmen " Smeshariki. Legenden om den gyllene draken " ägde rum den 17 mars 2016 [57] . Filmens budget var 15 miljoner dollar [58] . Den tecknade filmen floppade också i biljettkassan och tjänade 4,2 miljoner dollar [59] .

Premiär för den tecknade filmen " Smeshariki. Deja Vu " ägde rum den 26 april 2018 [60] . Filmens budget var cirka 5,5 miljoner dollar [61] . Den tecknade filmen lönade sig inte i biljettkassan och tjänade 4,5 miljoner dollar [62] .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Gladkikh, Starov, 2009 , sid. 150.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Ionov, Alexey. "Smeshariki": hur en tecknad serie om runda djur blev ett internationellt varumärke . DTF (19 maj 2020). Hämtad 16 maj 2022. Arkiverad från originalet 19 maj 2020. (ryska)
3. ↑ Vetkina, Antonina. Runda, snälla, kära: för första gången sedan 2012 spelade de in en ny serie av klassiska Smeshariki . Komsomolskaya Pravda (17 maj 2020). Hämtad 27 maj 2022. Arkiverad från originalet 19 maj 2020. (ryska)
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Marsheva, Olga. "Smeshariki": det finns tvivel om att detta är för barn . Expresstidning (28 maj 2020). Hämtad 6 augusti 2022. Arkiverad från originalet 3 september 2020. (ryska)
5. ↑ Encyclopedia "Smeshariki" för vuxna. Från referenser och teorier till Krorschach och Psykopatyk . Kinopoisk (1 juni 2020). Hämtad 7 augusti 2022. Arkiverad från originalet 12 juni 2020. (ryska)
6. ↑ Mezenov, Sergey. Smeshariki. Början . Newslab (26 december 2011). Hämtad 7 augusti 2022. Arkiverad från originalet 7 augusti 2022. (ryska)
7. ↑ Yafizova, Leniz. Död 72-årig skapare av den tecknade filmen "Smeshariki" Anatoly Prokhorov . Vokrug TV (30 augusti 2020). Hämtad 16 augusti 2022. Arkiverad från originalet 16 augusti 2022. (ryska)
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Birger, 2006 , sid. 17.
9. ↑ Framgångssagan om "Smesharikov" . Kommersant (21 mars 2011). Hämtad 17 maj 2022. Arkiverad från originalet 21 november 2011. (ryska)
10. ↑ Polevikov, Valery. Secrets of "Smeshariki": varför är de runda, vilka karaktärer är utskurna, vilken filosofi är inbäddad i seriens idé . Gol.ru (18 mars 2022). Hämtad 18 maj 2022. Arkiverad från originalet 19 mars 2022. (ryska)
11. ↑ Yulia Nikolaeva: "Smeshariki" är populära på grund av de underliggande dubbla betydelserna . RIA Novosti (30 juni 2020). Hämtad 15 augusti 2022. Arkiverad från originalet 3 juli 2020. (ryska)
12. ↑ Lebedeva, Valeria. "Smeshariki" rullade till "Yandex"  // Kommersant  : tidning. - M .: Kommersant , 2019. - 22 november ( nr 215 ). - S. 7 . — ISSN 1563-6380 . (ryska)
13. ↑ Cyber, Peter. St. Petersburg-studion kommer att få 130 miljoner för att starta om Smeshariki . Komsomolskaya Pravda (22 november 2019). Hämtad 9 juni 2022. Arkiverad från originalet 22 november 2019. (ryska)
14. ↑ "Yandex" kommer att finansiera omstarten av den animerade serien "Smeshariki" . Vedomosti (22 november 2019). Hämtad 9 juni 2022. Arkiverad från originalet 12 december 2019. (ryska)
15. ↑ 1 2 Den nya säsongen av Smeshariki kommer att släppas den 18 maj . RIA Novosti (21 april 2020). Hämtad 17 maj 2022. Arkiverad från originalet 21 april 2020. (ryska)
16. ↑ 1 2 3 4 Ryshkova, Anastasia. "Manuset är vanligtvis 4-5 sidor": hur den tecknade "Smeshariki" faktiskt skapas . TV-program (18 maj 2020). Hämtad 6 augusti 2022. Arkiverad från originalet 6 augusti 2022. (ryska)
17. ↑ Vilka skådespelare ger uttryck för Smesharikis hjältar? . Filmaffisch (29 juni 2017). Hämtad 18 maj 2022. Arkiverad från originalet 26 oktober 2020. (ryska)
18. ↑ 1 2 3 Semyonova, Ekaterina. "Smeshariki": Hur vår favorit animerade serie skapas . Kinopoisk (10 juni 2021). Hämtad 18 maj 2022. Arkiverad från originalet 11 juni 2021. (ryska)
19. ↑ Levinsky, Alexander. Trial smeshariki . SmartMoney Ryssland (3 december 2007). Hämtad 18 maj 2022. Arkiverad från originalet 4 december 2007. (ryska)
20. ↑ Den nya säsongen av Smeshariki släpps den 18 maj . St Petersburg (21 april 2020). Hämtad 18 maj 2022. Arkiverad från originalet 23 april 2020. (ryska)
21. ↑ Uskov, Oleg. Trailern för den nya säsongen av "Smeshariki" har släppts med en ny karaktär . Rysk tidning (1 september 2021). Hämtad 17 maj 2022. Arkiverad från originalet 1 september 2021. (ryska)
22. ↑ Sov inte, du kommer att frysa!  // Ny tidning  : tidning. - M . : Novaya Gazeta, 2004. - 1 mars ( nr 14 ). — ISSN 1606-4828 . (ryska)
23. ↑ Tårar kan inte vara nytt, skratt kan inte vara nytt. Samtal med Eduard Nazarov och Yuri Norstein  // Foma  : journal. - M . : Foma Center, 2007. - Oktober ( nummer 54 , nr 10 ). — ISSN 1813-899-3 . (ryska)
24. ↑ Gugnin, Efim. Recension av "Smeshariki. New Season” är en storslagen återkomst till rötterna till den kanske bästa ryska animerade serien . Film.ru (28 maj 2020). Hämtad 20 maj 2022. Arkiverad från originalet 4 juni 2020. (ryska)
25. ↑ Voronkov, Pavel. Granar-barr! "Smeshariki" återvände efter 8 år . Gazeta.ru (18 juni 2020). Hämtad 6 juni 2022. Arkiverad från originalet 18 juni 2020. (ryska)
26. ↑ Stupnikov, Denis. Recension av den animerade serien "Smeshariki. Ny säsong ”: Var dig själv – och sluta gnälla! . InterMedia (26 maj 2020). Hämtad 16 juli 2022. Arkiverad från originalet 5 juni 2020. (ryska)
27. ↑ Aleksandrova, Marina. Smeshariki är tillbaka: vad har förändrats på åtta år? . Regnum (26 maj 2020). Hämtad 16 juli 2022. Arkiverad från originalet 16 juli 2022. (ryska)
28. ↑ Dekret från Ryska federationens president av den 4 juni 2009 N 626 "Om tilldelningen av Ryska federationens statliga priser 2008"  // Rossiyskaya gazeta  : tidning. - M . : Redaktion för Rossiyskaya Gazeta, 2009. - 11 juni ( nummer 4929 , nr 105 ). — ISSN 1560-0823 . Arkiverad från originalet den 14 juni 2009. (ryska)
29. ↑ Nominerade till Golden Eagle Award för 2006 . National Academy of Motion Picture Arts and Sciences i Ryssland . Hämtad 20 maj 2022. Arkiverad från originalet 17 november 2015. (ryska)
30. ↑ Nominerade till Golden Eagle Award för 2007 . National Academy of Motion Picture Arts and Sciences i Ryssland . Hämtad 20 maj 2022. Arkiverad från originalet 17 november 2015. (ryska)
31. ↑ Nominerade till Golden Eagle Award för 2009 . National Academy of Motion Picture Arts and Sciences i Ryssland . Hämtad 20 maj 2022. Arkiverad från originalet 7 mars 2016. (ryska)
32. ↑ Vinnare av Icarus Animation Award tillkännages . Kultur (10 september 2021). Hämtad 20 maj 2022. Arkiverad från originalet 10 september 2021. (ryska)
33. ↑ Sergey Makovetsky och Smeshariki blev vinnarna av Icarus animationspriset . RIA Novosti (5 juni 2022). Hämtad 6 juni 2022. Arkiverad från originalet 5 juni 2022. (ryska)
34. ↑ Resultat . Öppna rysk animationsfilmfestival . Hämtad 20 maj 2022. Arkiverad från originalet 28 juni 2017. (ryska)
35. ↑ Resultat . Öppna rysk animationsfilmfestival . Hämtad 6 juni 2022. Arkiverad från originalet 29 juli 2017. (ryska)
36. ↑ Resultat . Öppna rysk animationsfilmfestival . Hämtad 6 juni 2022. Arkiverad från originalet 30 juli 2017. (ryska)
37. ↑ Kulikov, Pavel. Vnuk Umka  // Kommersant Secret of the Firm: magazine. - M . : Kommersant , 2006. - 17 april ( nr 15 ). - S. 1004 . (ryska)
38. ↑ Ilya Popov: vuxna tittar på tecknade filmer med bebisar  // Kommersant Money: magazine. - M . : Kommersant , 2016. - 4 april ( nr 13 ). - S. 40 . (ryska)
39. ↑ Shararam i landet Smeshariki . Nya medier . Hämtad 26 maj 2022. Arkiverad från originalet 4 november 2011. (ryska)
40. ↑ Epishin, Roman. Smeshariki i parallella världar . Hasardspel (22 december 2008). Hämtad 22 maj 2022. Arkiverad från originalet 23 juli 2021. (ryska)
41. ↑ Boletskaya, Xenia. ArtPictures kräver 127 miljoner rubel för Smeshariki . Vedomosti (29 mars 2018). Hämtad 27 maj 2022. Arkiverad från originalet 29 mars 2018. (ryska)
42. ↑ 4Kids Entertainment Reports Resultat för andra kvartalet 2008  (eng.)  (länk inte tillgänglig) . QuoteMedia (11 augusti 2008). Hämtad 25 maj 2022. Arkiverad från originalet 23 januari 2009.
43. ↑ 4KIDS Entertainment presenterar '08-'09 lördagsmorgonuppställningar för FOX och CW Television Networks  (  länk inte tillgänglig) . Yahoo! (3 september 2008). Hämtad 25 maj 2022. Arkiverad från originalet 4 januari 2009.
44. ↑ Animation /KikoRiki  . TVTropes . Hämtad: 11 augusti 2022.
45. ↑ 1 2 Maksimenko O. I., Podlegaeva E. P. Problemet med att översätta namnen på multisemiotiska texter (om exemplet att översätta namnen på serien i den animerade serien Smeshariki till engelska)  // Bulletin of the Moscow State Educational University. Serie: Lingvistik: Peer-reviewed vetenskaplig tidskrift. - 2019. - Nr 2 . - S. 167-174 . - doi : 10.18384/2310-712X-2019-2-167-175 . (ryska)
46. ↑ KIKORIKI  (tyska)  (otillgänglig länk) . Kika . Hämtad 25 maj 2022. Arkiverad från originalet 4 september 2012.
47. ↑ Chaplygina, Maria. Den animerade serien "Smeshariki" släpps i Kina . RIA Novosti (1 mars 2011). Hämtad 2 augusti 2022. Arkiverad från originalet 2 augusti 2022. (ryska)
48. ↑ Bolshakova, Elena. "Smeshariki" kommer att tjäna på Panda . Kommersant (5 juli 2017). Hämtad 2 augusti 2022. Arkiverad från originalet 5 juli 2017. (ryska)
49. ↑ Riki Group tillkännager strategiskt asiatiskt  partnerskap . Animation World Network (13 februari 2017). Hämtad 25 maj 2022. Arkiverad från originalet 14 februari 2017.
50. ↑ Smeshariki kommer att lära skolbarn digital läskunnighet . RIA Novosti (24 oktober 2019). Hämtad 15 augusti 2022. Arkiverad från originalet 25 oktober 2019. (ryska)
51. ↑ Smeshariki: Sport (TV-serie, 2017-2017) . Film.ru. _ Hämtad 27 maj 2022. Arkiverad från originalet 27 maj 2022. (ryska)
52. ↑ Arbatskaya, kärlek. Skaparna av "Smeshariki" släppte en serie om Baikal och babr . Komsomolskaya Pravda (27 mars 2018). Hämtad 22 maj 2022. Arkiverad från originalet 27 mars 2018. (ryska)
53. ↑ "Nyusha-Modnyusha" - ett specialnummer för flickor från skaparna av "Smeshariki" . ArtMoskovia (23 november 2021). Hämtad 22 maj 2022. Arkiverad från originalet 23 november 2021. (ryska)
54. ↑ Vasilyeva, Anastasia. "Smeshariki" visas på en bred skärm (otillgänglig länk) . RBC dagligen (24 januari 2007). Hämtad 21 maj 2022. Arkiverad från originalet 29 september 2007. (ryska) 
55. ↑ Filmpremiär: "Smeshariki" i 3D och Gosha Kutsenko i Hollywood-projektet . Nyheter om Krasnoyarsk (16 december 2021). Hämtad 21 maj 2022. Arkiverad från originalet 21 maj 2022. (ryska)
56. ↑ Boletskaya, Xenia; Trifonov, Anton. Privata investerare "Smesharikov" kan lämnas utan vinst . Vedomosti (12 januari 2012). Hämtad 21 maj 2022. Arkiverad från originalet 18 september 2020. (ryska)
57. ↑ "Smeshariki" erövrar Asien . Sostav.ru (13 februari 2017). Hämtad 21 maj 2022. Arkiverad från originalet 13 februari 2017. (ryska)
58. ↑ Smeshariki. Legenden om den gyllene draken . THR Ryssland . Hämtad 21 maj 2022. Arkiverad från originalet 29 december 2017. (ryska)
59. ↑ Kikoriki. Legend of the Golden Dragon (2017)  (engelska) . Box Office Mojo . Hämtad 21 maj 2022. Arkiverad från originalet 21 maj 2022.
60. ↑ Egorova, Anna. Den 26 april visas filmen ”Smeshariki. Deja vu" . Letidor (24 april 2018). Hämtad 21 maj 2022. Arkiverad från originalet 25 januari 2021. (ryska)
61. ↑ Animerad film "Smeshariki. Deja Vu" . UAIS . Hämtad 21 maj 2022. Arkiverad från originalet 21 maj 2022. (ryska)
62. ↑ Kikoriki. Deja Vu (2018)  (engelska) . Box Office Mojo . Hämtad 21 maj 2022. Arkiverad från originalet 21 maj 2022.

Litteratur

• Boeva, G. N. "Hjältar i vår tid": Smeshariki-projektet som ett fenomen av barndomens subkultur  // Ikonnikova, S. N.; Borzova, E. P. Kultur och världen. - St Petersburg. : SPbKO, 2009. - S. 211-214 . - ISBN 978-5-903983-02-5 . (ryska)
• Gladkikh, I. V.; Starov, S. A. Smeshariki: seriefigurer går i affärer  // Bulletin of St. Petersburg State University . - St Petersburg. : St. Petersburg State University , 2009. - V. 8 , nr. 3 . - S. 149-173 . — ISSN 1812-9323 . (ryska)
• Deryabina, A. Försäljning av varor under animationsmärken ger miljarder dollar till sina skapare. Vem och hur tjänar pengar på hjältarna i ryska tecknade serier?  // RBC  : tidning. - M . : BusinessPress, 2015. - September. - S. 81-86 . — ISSN 1991-0703 . (ryska)
• Eliseev, N. L. Smeshariki och revolvrar  // Expert North-West: journal. - St Petersburg. : LitRes, 2012. - Januari. - S. 46 . — ISBN 978-5457820395 . (ryska)
• Birger, P. Children of Nalle Puh  // Expert North-West: journal. - St Petersburg. : LitRes, 2006. - 24 april ( nummer 269 , nr 16 ). - S. 17-18 . — ISBN 978-5457820395 . (ryska)
• Zlotnikova, T.S.; Gorohova, O. V. Rund och enkel: utvecklingen av barnets arketyp i den aktuella filmupplevelsen  // Observatory of Culture: journal. — M .: Ryska statsbiblioteket , 2016. — T. 1 , nr 2 . - S. 164-165 . — ISSN 2072-3156 . (ryska)
• Khomich, M.; Mitin, Y. 93 och 6 affärsframgångshistorier . — M .: Eksmo , 2011. — S. 175. — 224 sid. — ISBN 978-5-699-51758-9 . (ryska)
• Yugrinova, N. Multprosvet  // Business magazine: journal. - Business magazine, 2013. - Augusti ( nummer 209 , nr 8 ). - S. 22-28 . — ISSN 1819-267X . (ryska)

Länkar

• smeshariki.ru - den officiella webbplatsen för serien "Smeshariki"

I sociala nätverk	Odnoklassniki: smeshariki Twitter Instagram
Foto, video och ljud	Gilla Youtube
Tematiska platser	Internet Movie Database Animator.ru