United States v. One Book Called Ulysses ( United States v . One Book Called Ulysses ) var en stämningsansökan 1933 i U.S. District Court för District of New York angående yttrandefrihet . Enligt stämningsansökan var boken Ulysses av James Joyce obscen; Domaren John M. Woolsey slog fast att så inte var fallet, vilket i praktiken öppnade vägen för ett antal seriösa litteraturverk som använder obscent språk eller behandlade sexuella frågor. Att bestämma sig för att obscent språk i ett litterärt verk inte är pornografiskt, om de inte är avsedda att väcka lust, bekräftades i hovrätten.
James Joyce publicerade sin berömda roman 1922. Före publiceringen trycktes utvalda utdrag i Chicago-tidningen The Little Review ; i synnerhet publicerades "avsnittet av Nausicaa" som beskriver onaniscenen, och kopior av tidningen med detta kapitel skickades till potentiella prenumeranter. Scenen lästes av en flicka av okänd ålder som blev chockad; Ett klagomål lämnades in till Manhattan Attorney . Tidningen fanns tillgänglig i New Yorks bokhandlar, och dess förläggare hade ett kontor i staden, vilket gjorde att ärendet kunde hanteras i New York. Förlagen Margaret Carolyn Anderson och Jane Heap kunde inte hävda att kapitlet togs ur sitt sammanhang, eftersom det var det enda som trycktes; de befanns skyldiga och bötfälldes [1] , vilket ledde till att Ulysses inte publicerades i USA under de kommande 10 åren [2] .
År 1933 beslutade den amerikanska förlagsrättsinnehavaren Random House att inleda en rättegång [3] för att trotsa det implicita förbudet och så småningom publicera boken utan rädsla för en rättegång. En fransk upplaga kom in och tullen varnades i förväg om dess ankomst [4] ; Tullen vägrade dock till en början att konfiskera boken. Det tog USA:s åklagare sju månader innan han beslutade om ytterligare åtgärder: boken erkändes som ett mästerverk, men samtidigt - obscen litteratur. Bestämmelserna i 1930 års taxelag åberopades, vilket gjorde det möjligt att göra anspråk på förverkande och förstörelse av kopian.
Förverkande överklagades i New York District Court. USA, som en kärande, lämnade in en sakrättslig stämningsansökan mot själva boken, och inte mot dess författare eller importör, ett förfarande som tidigare begärts av Morris Ernst, förlagets advokat, medan lagförslaget gick igenom kongressen [5] . USA hävdade att verket var obscent och därför inte kunde importeras och var föremål för konfiskering och förstörelse. Random House, som målsägande och svarande, hävdade att boken inte är obscen och skyddas av det första tillägget till den amerikanska konstitutionen , som skyddar yttrandefriheten. Som sådan fanns det ingen domstol; parterna tillkännagav sin ståndpunkt för att förstå varandras motiv [6] .
Advokaten Ernst erinrade sig senare att boken innehöll både obscent språk och respektlöshet för den katolska kyrkan , och att oförskämda tankar lyfts upp till ytan, vanligtvis undertryckta [7] ; därför fokuserade hans försvar på att tona ner de potentiellt kränkande aspekterna av romanen och betona konstnärlig integritet och allvar, och påpekade att det är ett klassiskt litterärt verk [8] .
Domaren erkände den "överraskande framgången" av den använda tekniken för ström av medvetande och höll med om att författaren var ärlig i att förmedla tankarna hos sina karaktärer [6] . "[När det gäller] att temat sex då och då dyker upp i huvudet på [Joyces] karaktärer, måste man alltid komma ihåg att hans språk var keltiskt , och hans årstid var våren." Det följde att boken inte var skriven med pornografisk avsikt, utan den var lagligt pornografisk. Pornografi borde per definition orsaka sexuell upphetsning [9] , men domaren noterade att boken inte har en sådan effekt, och i vissa fall är den närmare ett kräkmedel än ett afrodisiakum . Därför är "Ulysses" inte obscent och kan accepteras i USA [10] .
Minuter efter att han fick reda på beslutet gav Bennett Cerf från Random House i uppdrag att sättsättare påbörja arbetet med boken. Hundra exemplar publicerades i januari 1934 för amerikansk upphovsrätt [11] . Detta var den första lagliga publiceringen av verket i ett engelsktalande land [12] .
Beslutet telegraferades till Joyce i Paris; han, som erkände framgången, påstod sarkastiskt att i Irland skulle boken inte se dagens ljus utan censur under ytterligare tusen år [11] (i själva verket skedde den första brittiska publiceringen 1936 [13] ).
Efter domstolsbeslutet följde överklaganden, men resultatet bekräftades.
Domstolarna i båda instansernas beslut ansåg generellt att:
Dessa principer kom så småningom in i rättspraxis från USA:s högsta domstol [14] .
| Sexuell revolution | |
|---|---|
| Huvudämnen |
|
| Huvudsteg | |
| Slagord | |
| Utvecklingen | |
| människor |
|
| Platser |
|
| Andra artiklar |
|
| James Joyces roman Ulysses _ | |
|---|---|
| Tecken |
|
| Platser |
|
| Analys |
|
| Anpassningar |
|
| Övrig |
|