Lista över föråldrade namn på färger och nyanser

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 13 juli 2020; kontroller kräver 23 redigeringar .

Listan över föråldrade blomnamn består av namnen på färger och nyanser , som nu inte används på ryska (eller används som arkaismer ).

Listans egenskaper

Forskare av "färgrymden" på det ryska språket A. P. Vasilevich, S. N. Kuznetsova och S. S. Mishchenko (Kreativ grupp "Colorit") indikerar att namnet på färger och nyanser (färgbeteckning) i språket är uppdelat i vissa lexikaliska grupper, några av som blir föråldrade med tiden [1] . Många av dem skapades på grundval av lån (särskilt från det franska språket ), existensen av många av dem var kortlivad och var förknippad med modeindustrin på 1700- och 1800 - talen och tillverkarnas önskan (främst textilier) att uppmärksamma allmänheten på nya produkter [2] . Translitterationsord ("inkarnera" - köttets färg), namngivningsfärger för vissa föremål ("biljardduk"), såväl som situationsbeskrivningar ("färgerna på Londonelden") har nu blivit anakronismer . Sådana ord, som ansågs förfinade, användes i tal och litteratur och för social stratifiering, till exempel kunde den grå färgen i kläderna hos en allmänning kallas "mörk", medan den i en aristokrat kallades "puce" [3 ] .

Listan som presenteras i artikeln sammanställdes på grundval av "Katalogen över färgnamn" skapad av denna kreativa grupp, skapad med bidragsstöd från den ryska stiftelsen för grundforskning, vilket återspeglar den ryska vokabulären för färgtermer; använde en del av katalogen kallad av författarna "en lista över bokaktiga och föråldrade ord", som forskare definierar som ord "som man stöter på när man läser rysk litteratur och skrivna dokument från 1000-1800 -talen" [4] .

Lista

En

Aventurin - lila, mörkröd, ädelstensaventurin .
Aurora, aurora, Aurora - på uppdrag av Aurora - gryningens gudinna i romersk mytologi. Ljus orange-rosa eller gul med en rödaktig nyans [5] , ostronrosa.
Bilen är gråblå, som den ledande färgen på de första bilarna på 1800-talet [6] .
Adamantine - diamant, från adamantine - en ogenomskinlig typ av diamantspar [ 7] .
Adelaide, adelaide - en röd nyans av lila [6] . Enligt andra källor mörkblått. På 40-50-talet av XIX-talet. används i press och litteratur: finns i Turgenev ("färgen på adelaide, eller, som vi säger, odelloid") och Dostojevskij ("Så den här slipsen är adelaidinfärg? - Adelaidina-s. - Finns det ingen färg på agrafenin? ”) [8] . Kanske, från hjältinnan i Beethovens sång med samma namn till verserna av F. Mattison [6] .
Adrianople - ljusröd, från namnet på färgen, som var gjord av madder .
Hellfire, hellfire , en lila nyans av rött. Eller pärlröd. Eller svart med röda fläckar [8] .
Akazhu - färgen på "mahogny", från fransmännen. acajou - mahogny .
Alabaster ( alabaster ) - ljusgul med en matt nyans, från alabaster . Pudervit [9] .
Alizarin - från spanska. alisari, färgen på rött alizarin - bläck [9] .
Almandine - mörkt körsbär, från namnet på sorten granatäpple - almandine .
Amaranth - hallon (fr. amarante - "hallon") [7] , eller nära lila, violett. Från namnet på växten " amaranth " (även känd som sammet, sammet, tuppkam, amaranth, amaranth) [10] . Eller färgen på rosenträ, lila-rosa, ljuslila [7] .
Amianth - färgen på amianth (en typ av asbest ): vitaktig, benvit. Oftast - om himlens färg [7] [11] .
Agulin, angulim - mörk, svart; men enligt andra källor är det samma sak som goolin , d.v.s. violett [7] [11] .
Apollo - ljust guld, på uppdrag av solguden Apollo .
Harlequin, harlequin - flerfärgad, brokig (i början av 1800-talet var detta namnet på ett tyg av flerfärgade trianglar). Också ett föråldrat namn för iriserande ädel opal ; efter vilken av betydelserna adjektivet fungerade är inte klart [6] .
Skiffer - grå-svart, färgen på skiffer- aspid [12] , används för skifferbrädor [7] .

Färskt ostron på en tallrik
alabaster statyett
Alizarin
Almandine
mahogny
Blommande amarant

B

Bagdad är rosa, färgen på tegeldamm .
Gaff (crimson, crimson) - tjock röd med en blåaktig nyans [7] .
Crimson - tygets färg är lila, ljus röd [7]
Crimson - mörkröd, röd, solnedgång [13] . Crimson är en förlegad form av ordet Crimson [7] . Crimson är ett garnfärgat crimson.
Marknadsbrand - definitionen av skugga är nästan omöjlig på grund av komplexiteten i de associationer som uppstår i samband med detta namn: eldrött med en blandning av gulblått eller grått. Namnet uppstod i slutet av 1800-talet. – till minne av den fruktansvärda branden på välgörenhetsbasaren i Paris i maj 1897, då många människor dog i eld och rök. Enligt andra indikationer, rödeldig med en inblandning av gul-blåaktig [6] .
Skarv (skarv) - från "bakan" (arabisk-turkisk bakkam "röd färgande träd") crimson färg, extraherad från en mjölbug ( cochineal ); fake - from madder , etc. Detta är en röd venetiansk lack (bakan - crimson klarröd färg) [7]
Barkan - en av nyanserna i det röda sortimentet (från " barkan " - ett tätt, slitstarkt ylletyg, mönstrat och färgat, som används för möbelklädsel istället för dyr sidendamast ).
Den rädda nymfens lår är en nyans av rosa. Det kan ha sitt ursprung i början av 1800-talet. med tillkomsten av en ny sort av rosor. (Det finns också färgen "nymfens lår". Den är ljusrosa - "nymfen är lugn.") Enligt andra källor var den rosa med en inblandning av ockra. Under kejsar Paul målades fodret på militäruniformer med denna färg. Men eftersom tyget för officerare och soldater var av olika kvalitet, kallades officerens nyans "lår på en rädd nymf", och soldatens - "lår på en rädd Mashka" [8] .
Beryl - vid namnet beryl , en genomskinlig grönblå sten.
Biljardduk - giftig grön.
Kex - delikat grågrönt.
Biskr - färgen på gulaktigt läder för klädsel av stoppade möbler.
Bismarck är brun. Dess nyanser är Bismarck malade (sjuk), Bismarck en colere (arg), Bismarck glace (återhållen), Bismarck scintillant (briljant), Bismarck innehåll (glad).
Bismarck-furioso ("arg") - brun med en röd nyans.
Bisnoy - grå, silver [7] .
Bistrovy - tjock brun, brun (från " bistre " - transparent brun färg från träsot , blandad med vattenlösligt vegetabiliskt lim).
Blange, eller planchevy (från franska blanc - vit), är en krämig nyans av vitt. Dahl har en solid, köttfärg [8] .
Bleu d'amour - blågrå (från franska bleu d'amour - "kärleksblå"), finns i Turgenevs anteckningar om en jägare.
Blek - blek, blek gulaktig [7]
Bleu Raymond - en nyans av blått (från franska bleu "blå" + namn Raymond ).
Blockig, blakitny - (från ukrainska - blakytny) [7] blå-blå. På ukrainska är "blakytny" (läs: blakytny) exakt blått .
Blond - samma som blond (blond, blond). Ljus med en gyllene nyans, vid namnet spetsen "blond".
Shaggy - svart [7] , mörk.
Bordeauxvin - rödviolett.
"Abdel-Kaders skägg" eller "Abdel-Kerims skägg" är ett vitt material med en svart nyans och en grå nyans.
Bristol Blue är klarblått.
Pansar - vit-grå.
Kastad - crimson [7]
Brusvyany - ljusröd, röd, lingonfärg [7]
Lingon - betydde en gång grönt (enligt färgen på lingonbladet), och nu är det en av nyanserna av rött: färgen på mogna lingon, ljusröd, djuprosa, färgen på mogna lingon [14] .
Fyrkantig stråle, fyrkantig stråle - röd, röd, färgen på lingonbär.
Bransolite är en nyans av brunt.
Bulany - grå-beige.
Stormig, brun, brun [7] - samma som brun; eller rödbrun, utan svärta och eldrodnad [5] .
Pärlstav, barfota - mörkblågrå eller gråblå [7] .

Beryll

I

Vidovy - blå. Woad användes istället för indigo .
Merry Widow är en nyans av rosa.
Verdepe, verdepe (från franska vert-de-pêche ) - en gul eller rosa nyans av grönt (liknar en grön persika) [8] .
Verdepomovy (från fr. vert-de-pomme ) - ljusgrön, färgen på omogna äpplen.
Verdigri (av fr. vert-de-gris ) - gröngrå.
Verdragon (från fr. vert dragon ) - en nyans av mörkgrön.
Vermillion (från fr. vermillon ) - klarröd, färgen på scharlakansröd cinnober.
Vin - gulröd.
Vinjäst - gulröd.
Förälskad padda - gröngrå.
Giraff i kärlek (eller mage av en giraff, eller "giraffer i exil") - en kombination av ljusbrunt och gult med en rödaktig nyans. Denna färg, eller snarare dess namn, kom från Frankrike: 1827 dök en liten giraffhona upp i Paris botaniska trädgårdar, skickad av Mehmet-Ali, vicekung i Egypten, som en gåva till den franske kungen Karl X. Det var den mest fashionabla färg från 1827.
Korpögat är svart. Det rekommenderades för fashionabla frackar. Det var möjligt att uppnå denna nyans med endast högkvalitativ ull (lågkvalitetsgarn fick en rödaktig nyans med tiden).
Korp, korp - färgen på korpvingen (briljant svart). Kråka - svart.
Vaxad - färgen på vax, från gulgrå till bärnstensgul.
Otter - smutsig grön.

G

Havanna - grå med en inslag av brunt eller tvärtom.
Jet - färgen på jet (kol); skinande svart. Möjligen en föråldrad form från agat [7] .
Haiti är antingen rosa eller ljusblått.
Nejlika - grå.
Heliotrop - heliotrop färg , mörkgrön med fläckar av rött eller gult. Eller som en heliotropblomma, grålila.
St. Georges färger - orange och svart, från St. George-bandet [7] .
Hyacint - färgen på hyacint (sten), röd eller gyllene orange.
Lera - rödgul, liknande lera [7] .
En negers huvud - sedan 1700-talet har människor från Afrika ofta träffats på gatorna i Moskva eller St Petersburg, så en av de bruna nyanserna fick sitt namn.
Fylld kål - klarblå färg [7]
Pigeon neck är en nyans av grått.
Stadshimlen är kärrblå .
Ärtgrå eller smutsgul [8] .
Hortensia - ljusrosa.
Bittersöt - röd-orange.
Gris de laziness - rosa-grå (från franska gris de lin), som finns i Turgenevs anteckningar om en jägare.
Grideperlevy (franska gris de perle) är en pärlfärgad nyans av grått [8] .
Gulyafny - röd, färgen på mogna nypon . Men det fanns också en definition av denna färg som "rosa" (från persisk gulab "rosvatten") [15]
Gåsspillning (merdua) - gulgrön med brun nyans.

kikärtor

D

Tvåsidig - med ett överflöde, som om två färger på ena sidan, iriserande med två färger [15] .
Devonshire brun är ljusgul.
Edwards barn är en nyans av rosa.
Djalo santo - gul, erhållen från omogna havtorn eller josterbär .
Vild, vild - ljusgrå med en gulaktig nyans, färgen på oblekt duk [8] [16] . Ursprungligen förmedlade det färgen på vilket råmaterial som helst, sedan blev färgen på rått linne den huvudsakliga betydelsen. Senare anslöt sig ett element av smutsblått (en kombination av ljusgrå och ljusblått). En ytterligare ironisk betydelse är "smutsig, ostädad" [15] .
Drakgrönt är en väldigt mörkgrön.
Gorse - gul, färgen på färgen från gorseblomman .
Rökigt är en föråldrad form av ordet "rökig" [15] .

E

Egyptisk brun - färgen på muskotnöt .
Erinny, erinnoy, yarinnoy - den exakta betydelsen av ordet har inte fastställts, det kan vara vitaktigt (yarin - vit ull); antingen ljusgrön (från yar - grön färg); eller röd (jfr Yarilo - solen); samt blå [15] .

F

Gendarme - en nyans av blått. Ordet dök upp i slutet av 1800-talet. tack vare färgen på gendarmuniformen.
Hot, hot [7] - orange, rik orange, under XVII-XVIII århundraden fungerade det som det vanligaste ordet för apelsin [15] .
Järn - ungefär samma som nuvarande "stål".
Bränt kaffe är en komplex nyans av brunt.
Bränt bröd är en komplex nyans av brunt.
Girazole är mjölkaktig med en regnbågston, girazol är det gamla namnet för en ädel opal.
Giraff - gulbrun.
Giraffmage - gulbrun och gul med en rödaktig nyans.
Jonquile - färgen på narcisser.

W

Zekry, izekry - mörk, ljusblå, grå. Enligt andra indikationer - ljus, glänsande (oftast för färgen på ögon och stenar) [15]
Jord, jord - ljust brungrå; vanligtvis tygets huvudbakgrund [15] .
Zetinny - (från den turkiska zaitin "oliven"); oliv [15] .
Gyllene - samma som gyllene, gyllene [15] .
Askig - askig [17] .
Ormskinn - se Nilvatten [18] .

Och

Isabela - blek halm, hänvisar vanligtvis till hästens färg, ljushårig; gul-vitaktig med vit svans och man [19] .
Izzhela - gul, med tillägg av en annan färg.
Inkarnerat - färgen på rått nötkött (från lat. carneus - kött).
Gnista, med en gnista - med en glans, en metallglans, vanligtvis om tyg [15] .
En rädd mus har en mjuk grå färg.
Judasträd - varmrosa (Judasträd, eller scharlakansröd , blommor är ljust rosa).

K

Cocoa shua är färgen på varm choklad.
Camelopard - gulaktig brun.
Karamazy - svarthårig, svarthårig.
Kardinal på halm - en kombination av gult och rött (så här protesterade den franska aristokratin mot fängslandet av kardinal de Rogan i Bastiljen i samband med det berömda fallet med " drottningens halsband ").
Crimson, carmesine (från den franska cramoisi) - rik röd, ljus scharlakansröd färg av det gamla tunna tyget crimson [20] . Enligt andra indikationer kan detta tyg också vara mörkt röd [15] .
Carmelite, capuchin - en ren nyans av brunt.
Karmin, karmin - en nyans av ljusröd.
Cassiev - (från franska cassis "svarta vinbär"), lysande svart [15]
Castor - mörkgrå, färgen på hjul, ulltyg.
Kastrull - rödröd, färgen på polerade kopparredskap.
Gröt ́ - rekommenderades som blå, och lite senare presenterades den som klarröd. I förklarande ordböcker tolkas denna färg ofta som tobak.
Cinnober är färgen på mineralet cinnober , klarröd [15] .
Kokt, kokande vit - snövit, färgen på kokande - vitt skum som bildas när vatten kokar [15] .
Cleopatra - lila.
Klushi - svart kort färg - spader.
Columbine - grå (från franska colombe - "duva").
Kongo - polerat kopparguld.
Rot - rotens färg, brun [15]
Kanel är samma som brun [15] .
Kungsblå - kalkerpapper från engelska. kungsblå, ljus, mättad blå.
Cochenille - (från franskan. cochenille) ljusröd [15] , lätt hallon, från cochenille - ett färgämne extraherat från insekter.
Rödbrun - från honom. Krapplack, färgen på krapplakfärg , utvunnen ur madderroten, är en smutsig rödbrun, nästan röd [15] .
Fläckig, fläckig - från samma färgämne, men en ljus skarlakansröd färg, utspädd med vitt [15] .
Färgen är röd [15] .
Röd - färgen på rött , ljusrött bomullstyg [21] [22] .
Vitriol - genomträngande blå, färgen på en lösning av kopparsulfat.
Kubansk - blå, djupblå, från namnet på växtkuben (det är också - indigo ) [15] .
Apphönsögon - ljusröd.

L

Labrador - färgen på labrador , fältspat med en vacker blå nyans.
Lavalier - gulaktig-ljusbrun. Den kom på modet, till skillnad från yuft, först i mitten av 1800-talet.
Lazurevka - blå färg [22] . Lazurik är en speciell typ av blå kaliko [22] .
Azure - samma som azurblå [22]
Dovhjortsfärgen ( enligt djuret med samma namn ) är gulbrun.
Skogskastanj - mörkbrun med en rödaktig nyans.
Lilja - blekvit, färgen på en vit lilja [8] . Vanligtvis om mänsklig hud [22] .
Syren - ordet hade en annan betydelse än idag och betydde ljus lila (och inte mörk, med en rödaktig nyans) [22] .
Lögner är en outtrycklig matt färg [23] .
Londonrök - mörkgrå, rökgrå, vitaktig eller ljusblågrön [23] .
Londonsmuts - mörkbrun.
Lord Byron - mörk kastanj, nästan brun, med en rödaktig nyans [23] .
Älg - benvit, färgen på leggings .
Lun - lunar , matt färg, glans, vithet, grått [22] .
Grodor i en svagt - ljust grågrönt, enligt andra indikationer är färgen inte bestämd [23] .

M

Magovo-gulyafny - röd-rosa.
Maybug är en färg från en rödbrun serie med en gyllene nyans.
Vallmofärg, vallmo - röd vallmofärg, röd, röd [22]
Malakitmyra är en egenskap hos en keramik, till exempel en glaserad kruka, vanligtvis grönaktig.
Hallon - hallon [22] .
Marguerite - ljus röd.
Madder, madder [22] - ljusröd, med namnet på växten med samma namn , från vars rötter ljusa färgämnen utvinns [24] .
Marengo är grå med svarta fläckar. Namnet dök upp efter slaget vid Marengo 1800. Enligt vissa källor var Napoleons byxor av denna färg, enligt andra var handgjorda tyger av lokal produktion huvudsakligen mörkgrå [8] .
Marengo-clair - ljusgrå.
Marine, marina - färgen på en lätt havsvåg (från fransk marina - marin).
Maria Louise - blå, färgen på calamin (ljusblått mineral).
Marquises Pompadour - en nyans av rosa. Hon deltog aktivt i arbetet med att skapa Sevres porslin. En sällsynt rosa färg, erhållen som ett resultat av många experiment, är uppkallad efter henne - Rose Pompadour.
Massaka - mörkröd med en blå nyans. Det finns i "Krig och fred", men där är han "masaka": "Grevinnan borde ha haft en masaka sammetsklänning" [8] .
Matt - (från tyska matt) ordet hade en annan betydelse än nu, vilket innebär en nyans av blågrön färg [22] .
Björn ( alias björnöra) är en mörk kastanjebrun nyans [8] .
Copperhead - ljusgrön, från färgens namn [22] .
Mexikansk - stålblå.
Melinny, melinnoy - betydelsen är inte känd [22] .
Krita - färgen på krita, vit, vanligtvis för att beskriva mänsklig hud [22] .
Milori - mörkblå, blå.
Minimal, miiii - ljusröd, cinnober [22] .
Mov - lila.
Mordor, mardor - en färg från ett rödbrunt sortiment med en gyllene nyans. Namnet kommer från franskan maure doré , bokstavligen "förgylld hed". Denna färg var särskilt på modet under första hälften av 1800-talet. [åtta]
Frostig himmel - azurblå-blå.
Moskvaeld - liknande färgen på krossade lingon [8] .
Moire - iriserande (från franska moire, namnet på tyget med en glans) [22] .
Myr - ört, fint spräcklig.
Myra, myra, muram, muram grön - gräsgrön [22]
Murasty - randig [22] .
Muräna - blågrön.
Murugiy - fläckig, randig, mörk fläck på ljus bakgrund [22] .
Mury, izmury - samma som dyster, det vill säga grå [22] .
Lerig färg - smutsig, oren, obskyr.
Mousey - grå, färgerna på musen [25] .

H

Navarino låga med rök (eller rök med låga) är en mörk nyans av grått, en moderiktig tygfärg som dök upp efter den ryska segern över turkarna i Navarinobukten 1827. Nämnd i Dead Souls. Enligt en version ber Chichikov att få visa tyget "av mörka, oliv- eller flaskfärger med en gnista, närmar sig så att säga lingon", på ett annat sätt - han vill få tyget "mer gnistrande, inte för en flaska". , men för att lingon ska komma närmare." Och på bilden i Moscow Telegraph är "en frack i tyg, färgen på Navarino-röken" brun. Färgen med lågor betecknar uppenbarligen ljusare nyanser [8] .
Naken - kroppslig [22] .
Mark - grönaktig [22] .
Nacarat, nacarat, het nacarat - en nyans av rött, eldrött, orange-rött (från den franska nacarat - färg, en ren variant av karmin) [22] .
Nankov - smutsig gul, färgen på bomullstyg som en gång kom från Nanjing, kallad "nanka" [22] .
Himmelsk - blå-blå .
Norang - orange [22]
Jade - från jade , rik grön, färgen på jade.
Nilvatten (fr. vert du nil ) - grågrönt.

gul jade

Åh

Molnigt - molnets färg, ljusblå [22] .
Trasig - tjock, riklig (till exempel "bruten blå") [22]
Konverterad - röd [22] .
Obyarinny - något blåaktigt med silverglans (obyar från brokadtyg ) [ 22]
Eld - ljus orange med en röd nyans [22]
Oreldurs - mörkbrun med en rödaktig nyans.
Orleans - mörkorange (från namnet på färgen "Orleans") [22]
Orletsovy - röd-körsbärsrosa, färgen på en örn [22] .
Ophit - färgen på ophit , en grönaktig marmor.

Orlets
Asp
Ophite

P

Påfågel - blålila.
Pariserblått är ljust blått.
Parisblått är ljusblått.
Parisisk lera är en smutsig brun färg. Dök upp efter att allmänheten hade bekantat sig med Louis-Sebastien Merciers essäer "Paintings of Paris" [8] .
Parnassisk ros - en nyans av rosa med en lila nyans.
Brokad - gyllene, från brokadtyg [22]
Fawn - ljus gråbrun.
En spindel som planerar ett brott är en mörk nyans av grått. Enligt andra källor - svart med rodnad [8] .
Pelyosi [26] - mörk, brun.
Hampa - färgen på hampa, ljusbrun (vanligtvis för att beskriva hår) [27]
Askig, askig, askig, askig, askig, grå [27]
Pervanche - ljusblå med en lila nyans.
Peryonkovy - persika, rosa [27] .
Peridot - från stenen peridot , ljusgrön [27]
Pearlescent - pärlgrå (från franska perle "pärla, pärla ").
Flytande [28] - ljusgulaktig [27] . Dahls är gulaktig-vitaktig, vit-gul, halmfärgad.
Låga - rosaröd [27] .
Eldig - eldröd [27]
Rostat brödfärg, bränt bröd [29] - svartbrunt [27]
Gul bladfärg - vissnat bladverk, brungult [27]
Sexuell, sexuell - blek gul-brun, nästan gul (från halvvägs "visna, blekna") [27]
Orange - orange med rosa, orange från trädet [30] , orange [15] , ljust orange [27] .
Blek - mörk, svart [27] .
Papegojagrön - ljusgrön [27] .
Porfyr, porfyr - lila, från det föråldrade namnet på färgämnet lila , eller från "porfyr" - en monarks eller kardinals mantel [27] .
Jacos sista andetag är gulrött. Kanske för att innan döden blir ögonen på en Jaco-papegoja gula.
Grön - blågrönaktig, ljus blågrön, färgfärg "grön" [27] .
Prazemny - färgen på prasem, ljusgrön kvarts [27] .
Praprud - red, för de kungliga högtidsklädernas namn [27] .
Propelesy - grå, gråaktig [27] .
Marshmallow (av marshmallow "en sorts vallmo") - en nyans nära lila [27] .
Prunel - en nyans av svart, fick sitt namn från färgen på mogna mullbärsbär ; till en början förknippades nyansen med pruneltyg , som en gång bara var svart.
Puketovy (från bortskämd "bukett") - målad med blommor. Hos Ostrovsky: "Ge mig en bit tyg till en klänning och en halsduk, ett gäng, fransman"
Puce - en brun, brun nyans av rött, färgen på en krossad loppa (från fransk puce "loppa"). The New Russian Dictionary beskriver det som bara mörkbrunt; det fanns också nyanser av "loppa i svimning", "loppmage", "loppor i barnsängsfeber". [åtta]

R

Paradisfågel - halm, en av paradisfåglarnas typer .
Utbud, marknad - samma som orange [27] .
Kejsarinnans kräks är en nyans av brunt.
Rdyany - röd, scharlakansröd [27]
Frisky herdinna - en nyans av rosa.
Sällsynt, sällsynt - brun, röd, rödaktig [27] .
Kåt - färgen på näbben, ben [27] .
Rogozhany - färgen är inte känd [27] .
Rosmarin - lila-lila [27] , från rosmarin .
Rosa ask är en mjuk grå färg som skimrar i rosa.
Malm, rudy - röd [27] , röd och rödbrun, "varmröd".
Rudoyellow - orange, röd [27] .

Aska

C

Savoyar - det vill säga " Savoy ", en färg från en rödbrun serie med en gyllene nyans.
Sot - (från "sot") färgen på sot, gråsvart [27] .
Sankir - (från färgen "sankir") ljust kött [27] .
Sardia - djupröd [27] .
Socker - en nyans av vit med en lätt blåhet; färgen på krossat socker, eller ljusgul. Till en början, bara för att beskriva färgen på tyget (till exempel Ivan den förskräckliges banderoll), senare dök färgen på sockerpapper upp - blå, enligt färgen på omslagspapper [29] .
Celadon - grågrönt, för att hedra hjälten i romanen Celadon .
Serie - körsbär.
Lax - en nyans av rosa till gul, fiskens färg.
Sivodushchaty - mörkgrå (oftast om päls) [29] .
Grå, grå - färgen på en duva, senare bara blå. Länge användes endast beteckningar för fjäderdräkt på fåglar och beteckningar för tygets färg [29] .
Sidenblått , blåklintblått [29] .
Blå-scharlakansröd - mörklila.
Blått är ett kyrkligt ord som betyder "helt blått".
Blå - med en blå nyans.
Scarlet - klarröd (från engelska scarlet ).
Svartaktig, svartaktig - svartaktig, inte vit, mörkaktig (om mänsklig hud) [29] .
Smaragdovy - smaragd, från föråldrad. titlar [29] .
Smoky - en brun nyans av grått, smutsgrå [8] , mörkgrå [29] .
Smyady - svart, svartaktig [29] .
Näktergal - grå-gul. Näktergalen är uppkallad efter denna färg .
Solferino är klarröd. Uppkallad efter slaget vid Solferino i det österrikisk-italiensk-franska kriget 1859.
Somo, somon - rosa-gul (från fransk saumon - lax), samma som färgen på lax , lax [23] . Finns i krig och fred.
Mellan - grå.
Dans - inte exakt definierad, någon mörk färg på tyget [29] .
En gammal ros är en smutsig rosa, omättad färg.
Strizovy - ljusröd.
Sutozolotoy - en nyans av guld (finns i Gogol) [29] .
Dauphins överraskning, färgen på barndomens överraskning - enligt legenden började man i Paris färga tyger i färgen av klippta blöjor efter att Marie Antoinette visade hovmännen sin nyfödda två timmar gamla son, som "skämde" framför dem.

Lax
Kinesisk keramik av celadontyp
Duva

T

Tagash, tagash, tugashi - blå [29] .
Tango - orange med en brun nyans.
Tausin - blå (från grekiska ταώς, ταῶς - " påfågel "). Blåaktigt lila. Enligt Dahl - mörkblå, enligt New Dictionary of the Russian Language - mörkblå med en körsbärsfärg. Det finns alternativ "tagashin, tagash" . Beskrivs även som färgen på tistelblomman, lila (övervägande om färgen på duken [29] ).
Kropp - kropp [29] .
Turmalin - mörk röd, färgen på halvädelstenen turmalin .
Disig - matt, dyster, jordnära färg [29] .

Turmalin

F

Fernambuc - gul-röd, en färg utvunnen från fernambucos trä .
Florentinsk - gul med bronsglans.
Fräs, fräs (från fransk fraise - jordgubb) - färgen på krossade jordgubbar, ljus crimson. Enligt New Dictionary of the Russian Language - rosa med en lila nyans.
Fuchsia - rik rosa, eller lila-körsbär, efter namnet på fuchsiablomman .

Fernambuco trä
Fuchsia

X

Chameleon är en vändbar tygfärg som kan användas på båda sidor [29] .
Krysolit - från stenen krysolit , gulgrön med gyllene glans [29] .
Krysopras - från stenen krysopras , äppelgrön; eller från en legering av koppar och zink, liknande guld [29] .
Krom -tygfärgning, tillverkad i två kontrasterande färger [8] . Ett exempel på folketymologi från det franska ordet dichromatique ("tvåfärgad"). Distribueras endast på 1:a våningen. 1800-talet [29] .

C

Tseninny, tsininny - blå. I det gamla ryska språket betydde ordet "tsenin" fajans och porslin, möjligen från ordet "Kina" [29] .
Cyan är en nyans av grönt, från cyanid .
Zink - färgen på zink , blåvit.

Zink

H

Cherven, scarlet - mörkröd färg med hallonton [29]
Scharlakansröd, svärtad - mörkröd, hallon, vinröd. Från den slaviska roten "mask", enligt den röda färgen extraherad från masken (en viss typ av mask). Verbet "mask" menade att måla med detta färgämne [29] .
Worm - en blandning av crimson och blå, ljus crimson.
Rött, rött, rött är också varianter av rött [29] .
Cheremy - svartaktig
Svart - gnistrande röd.
Chesuchovy - färgen på chesuchi , ett silkestyg av gulaktigt sand.

W

Gems - ljust rödbrun (från franska gems - gems ).
Shanzhan (fr. changeant , från changer - change) - en färg med iriserande nyanser.
Santa Claus hattar - klarröda.
Scarlet - klarröd, från namnet på den röda färgen .
Bolla - färgstark, livgivande.
Chartreuse - gulgrön, uppkallad efter likören .
Schmalt, schmalt, smalt [29] - blå, från namnet på färgen, som var gjord av krossat blått glas ( smalt ).

Kamel
Chartreuse (ung)

E

Ecru - elfenben eller oblekt linne, gråvit.
Elektriker - akvamarin, blå, blå med en grå nyans [8] [31] .
Elektronen är ljusblå med en grönaktig nyans.
Esterhazy - silvergrå, från släktet Esterhazy , möjligen släkt med Esterhazy- kakan .

Yu

Yubagray, ful - röd, ljus röd; ljusblå.
Yuftevy - gulaktig-ljusbrun. Yuftens färg var utbredd under det första kvartalet av 1800-talet. ( Yuft är klädt läder).

Jag

Japansk ros - färgen på krossade jordgubbar .
Yar är en blågrön färg [32] , ett föråldrat namn för koppar(II)acetat , från ärg , en grön färg som erhålls genom att oxidera koppar. Yrkesnamnet för en befintlig färg, ett ljust grönblått eller mörkt ljusgrönt pigment [33] .
Yakhontovy är ett obestämt namn. Röd, lila eller mörkblå, från yahont , ett vanligt föråldrat namn för ädelstenar. Enligt vissa uttalanden - blå [34] .

Se även

Litteratur

Bahilina N. B. Färgbeteckningarnas historia på ryska. — M .: Nauka , 1975. — 288 sid.
Vasilevich A.P., Kuznetsova S.N., Mishchenko S.S. Färg- och färgnamn på ryska. - M .: KomKniga , 2005. - ISBN 5-484-00057-2 .
Vasilevich A.P. Färg- och färgnamn på ryska. - utgivare. LKI , 2008.
Galkina G. S., Tsapnikova V. M. Några drag i färgnamnsystemet i L. N. Tolstoys roman "Krig och fred" // Problemet med språk och stil av L. N. Tolstoy. - Tula, 1974.
Granovskaya L. S. Adjektiv som betecknar färg på ryska under 1600- och 1900-talen. / Cand. diss. . - M. , 1964.
Rysk färg // Ryskt klassiskt bibliotek. Ekonomi och andlighet. - M. : Ed. hus "Ekonomisk tidning" , 2012. - 520 sid. - ISBN 978-5-4319-0030-3 .

Källor

Vitalis G. Ordböcker över färgningskonst som hör till översättningen. - St Petersburg. , 1906.
Dolgorukov AM Tabeller över färgerna på instrumentdukarna i den ryska arméns uniformer, sammanställda under kejsar Paul I. - M. , 1895.
Shertsl V. I. Namn på färger och deras symboliska betydelse. - Voronezh, 1884.

Anteckningar

↑ Vasilevich (2005). C.4.
↑ Vasilevich (2005). s. 164.
↑ Vasilevich (2005). s. 165.
↑ Vasilevich (2005). S.114-5.
↑ 1 2 Vasilevich (2008). S. 61
↑ 1 2 3 4 5 Vasilevich (2008). S. 181
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Vasilevich A.P. (2005). S. 168
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Kirsanova, R. M. Kostym i den ryska konstnärliga kulturen på 1700-talet - första hälften av 1900-talet: en upplevelse av R. encyklopedianova / M. Kirsanova ed. T.G. Morozova, V.D. Sinyukova. Moskva: Bolshaya Ros. encycl., 1995.
↑ 1 2 Vasilevich (2008). S. 173
↑ Ordet Amaranth - betydelse, tolkning, betydelse . v-dal.ru. Hämtad 22 augusti 2017. Arkiverad från originalet 23 augusti 2017. (obestämd)
↑ 1 2 Vasilevich (2008). S. 168
↑ ASPID Ozhegovs förklarande ordbok online . slovarozhegova.ru. Hämtad 22 augusti 2017. Arkiverad från originalet 3 juli 2017. (obestämd)
↑ BAGRYANETS Ozhegovs förklarande ordbok online . slovarozhegova.ru. Hämtad 22 augusti 2017. Arkiverad från originalet 11 juli 2017. (obestämd)
↑ COWBERRY, ordbokspost från Ozhegov's Explanatory Dictionary . Hämtad 13 februari 2014. Arkiverad från originalet 22 februari 2014. (obestämd)
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Vasilevich A.P. (2005). S. 169
↑ Word Wild - betydelse, tolkning, mening . v-dal.ru. Hämtad 22 augusti 2017. Arkiverad från originalet 23 augusti 2017. (obestämd)
↑ Kirill Gorbatjovitj. Ordbok för synonymer för det ryska språket . — Liter, 2017-01-12. — 604 sid. — ISBN 9785457369108 . Arkiverad 23 augusti 2017 på Wayback Machine
↑ Moscow Telegraph, 1828, nr 8, sid. 540.
↑ Ordet Isabella - betydelse, tolkning, betydelse . v-dal.ru. Hämtad 22 augusti 2017. Arkiverad från originalet 23 augusti 2017. (obestämd)
↑ Ordet Karmazin - betydelse, tolkning, betydelse . v-dal.ru. Hämtad 22 augusti 2017. Arkiverad från originalet 23 augusti 2017. (obestämd)
↑ KUMACHOVY Ozhegovs förklarande ordbok online . slovarozhegova.ru. Hämtad 22 augusti 2017. Arkiverad från originalet 23 augusti 2017. (obestämd)
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 30. Vasilevich A. S. 170
↑ 1 2 3 4 5 Vasilevich (2008). S. 183
↑ MARENA Ozhegovs förklarande ordbok online . slovarozhegova.ru. Hämtad 22 augusti 2017. Arkiverad från originalet 3 juli 2017. (obestämd)
↑ MOUSE Explanatory Dictionary of Ozhegov online . slovarozhegova.ru. Hämtad 22 augusti 2017. Arkiverad från originalet 3 juli 2017. (obestämd)
↑ woody i Wiktionary
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Vasilevich (2005). S.171
↑ flytande i Wiktionary
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Vasilevich A.P. (2005). S. 172
↑ Ordet Pomeranian - betydelse, tolkning, betydelse . v-dal.ru. Hämtad 22 augusti 2017. Arkiverad från originalet 23 augusti 2017. (obestämd)
↑ ELECTRICIAN Ozhegov's Explanatory Dictionary online . slovarozhegova.ru. Hämtad 22 augusti 2017. Arkiverad från originalet 23 augusti 2017. (obestämd)
↑ Maximilian Voloshin. "Yar". Dikter av Sergei Gorodetsky . — Liter, 2017-02-06. - 15 s. — ISBN 9785040425280 . Arkiverad 23 augusti 2017 på Wayback Machine
↑ V. V. Filatov. Restaurering av vägg oljemålning . - "Fine Arts", 1995. - 256 s. Arkiverad 23 augusti 2017 på Wayback Machine
↑ Kirill Gorbatjovitj. Ordbok för synonymer för det ryska språket . — Liter, 2017-01-12. — 604 sid. — ISBN 9785457369108 . Arkiverad 21 april 2021 på Wayback Machine