Mellanslovakisk kulturell interdialekt (även mellanslovakisk interdialekt , mellanslovakisk kulturdialekt , mellanslovakisk kulturspråk ; slovakiska kultúrna stredoslovenčina , kultúrna stredná slovenčina, stredoslovenská kultúrna slovenčina ) är en av de regionala varianterna av den slovakiska dialektformen supra . Det utvecklades under XVI-XVIII århundraden på centrala Slovakiens territorium . Den mellanslovakiska interdialekten distribuerades samtidigt som två andra regionala överdialektformationer - den västslovakiska och östslovakiska interdialekten . Grunden för dess bildande var det lokala mellanslovakiska vardagstalet, som interagerar med det tjeckiska litterära språket . Den centralslovakiska kulturella interdialekten kännetecknades av frånvaron av kodifierade normer och stor variation [1] [2] [3] .
Den mellanslovakiska kulturella interdialekten i mitten av 1800-talet blev den första grunden för Stuhr-kodifieringen av det slovakiska litterära språket [4] [5] [6] .
För att beteckna sådana övergångsspråksformer i studier om det slovakiska litterära språkets historia används termen "kulturspråk" ( slovakiska kultúrna slovenčina ), i sovjetisk och rysk lingvistik har termen "interdialekt" eller "kulturell interdialekt" blivit utbredd. [7] .
Början av bildandet av den centralslovakiska kulturella interdialekten går tillbaka till 1500-talet. Den mellanslovakiska supradialektformen under denna period utvecklades spontant som ett resultat av utvecklingen av interdialektkontakter mellan talare av den mellanslovakiska dialekten från olika regioner i centrala Slovakien. Blandningen av olika dialektala drag i talet för invånarna i en eller annan mellanslovakisk region skapade förutsättningarna för bildandet av interdialekta vardagliga vardagliga språkformer. Sådana blandade vardagsformer i den muntliga kommunikationen av stadsbor och i mindre utsträckning landsbygdsinvånare i centrala Slovakien (främst representanter för intelligentsia) interagerade med det tjeckiska litterära språket. Som ett resultat av interpenetrationen av tjeckiska och slovakiska språkdrag bildades en säregen språklig formation av en överdialektal karaktär, som var ett mellansteg mellan de lokala mellanslovakiska dialekterna och det tjeckiska litterära språket - den mellanslovakiska kulturella interdialekten [1 ] [2] .
Användningsområdet och strukturen för den mellanslovakiska kulturella interdialekten skilde den markant från lokala dialekter. Den mellanslovakiska interdialekten trängde aktivt in i sfären för administrativt och affärsmässigt skrivande, fiktion, folklore och andra områden av det sociala och kulturella livet i Centrala Slovakien (dragen i den mellanslovakiska interdialekten återspeglas i skrivna monument: i litterära verk - i poesi och prosa, i olika slags dokument etc.) [8] . Komponenterna i den mellanslovakiska interdialekten var vardagligt vardagligt mellanslovakiskt tal av interdialektkaraktär, delar av det tjeckiska litterära språket, mellanslovakiska muntliga folklitteraturen och till och med vissa drag av dialekterna i den västslovakiska dialekten . Den muntliga folklitteraturens talmedel, språket i slovakiska folkvisor, sagor etc. gav en speciell färg åt den mellanslovakiska interdialekten.I jämförelse med den västslovakiska interdialekten var inflytandet av det tjeckiska litterära språket i mellanslovakiska mindre märkbar, det manifesterade tydligare särdragen i folkligt talspråk [2] [9] [10] .
Enligt E. Paulini var ett av särdragen i bildandet av den mellanslovakiska interdialekten det relativt starka inflytandet av slovakiska språkelement på skrivningen av Centralslovakien. Detta särdrag var en konsekvens av den lägre intensiteten av språkliga kontakter av den mellanslovakiska dialekten (jämfört med den västslovakiska dialekten) med det tjeckiska språkområdet, samt konsekvensen av den lägre förekomsten av det tjeckiska litterära språket i centrala Slovakien jämfört med dess utbredning i västra Slovakien. Dessutom började de språkfenomen som är karakteristiska för den mellanslovakiska dialekten, redan i ett tidigt skede av det slovakiska språkets bildande (åtminstone inte senare än 1300-1400-talen), att gå utanför gränserna för det mellanslovakiska dialektområdet och spreds över hela det slovakiska språkterritoriet, vilket skapade förutsättningarna för bildandet av en gemensam slovakisk överdialektal form baserad på dialekten i Centralslovakien. En sådan språklig situation bidrog till den relativt lätta penetrationen av mellanslovakiska dialektelement i slovakisk skrift [11] .
E. Paulini såg ursprunget till bildandet av den mellanslovakiska kulturella interdialekten i spridningen av mellanslovakiska dialektala särdrag utanför Centralslovakiens gränser och deras inflytande på språksystemen i de västslovakiska och östslovakiska dialekterna. Täcker större delen av det slovakiska språkområdet, mellanslovakiska språkfenomen blev gradvis vanliga slovakiska (mellanslovakismer är ganska vanliga i skrivna monument skapade på territoriet i västra och östra Slovakien sedan 1400-talet). Så, till exempel, bland de fenomen som sprider sig i det västslovakiska området eller en del av det, finns det former som rakyta "rakita", raždie "brushwood, deadwood ", rázporok "cut on kläder" med raT- i stället för Proto -Slavisk kombination *ellerT- inte under den akuta stressen (primärt västslovakiska former med den initiala kombinationen roT- - rokyta , rozparek , etc.); singularformer av feminina substantiv i instrumentalfallet som ženou "kvinna" (på västslovakiska - ženú ); neutrum singular adjektiv i nominativ fall som dobruo / dobró "bra" (på västslovakiska - dobré ); ändelser -ja , -ovja ( rodičia "föräldrar", synovia "söner") i nominativ plural av animerade maskulina substantiv istället för västslovakiska ändelser -é , -ové ( rodzičé / rodičé , synové ), etc. Bland annat Mellanöstern Slovakiska dialektdrag spreds också som ett resultat av massmigrationer av talare av den mellanslovakiska dialekten till västra Slovakien. Den mellanslovakiska dialekten påverkade inte bara vissa angränsande slovakiska dialekter, utan bidrog också till bildandet av gemensamma slovakiska språkdrag. Sålunda ledde i synnerhet effekterna av trenden med den mellanslovakiska språkutvecklingen till att oppositionen försvann på 1400-talet när det gäller hårdhet / mjukhet r - ŕ över hela det slovakiska språkterritoriet, som ett resultat av vilket, på plats av ŕ i det slovakiska språket, den specifika konsonanten ř , känd i större delen av det västslaviska språket, utvecklades inte område (och bevaras till denna dag på det tjeckiska språket). Samtidigt noterades också den motsatta effekten. Sålunda, från den tidigaste tiden av bildandet av slovakiska supradialektformationer, lånades delar av den västslovakiska kulturella interdialekten in i mellanslovakiska [12] .
Från den västslovakiska kulturinterdialekten till det mellersta slovakiska området på 1300-talet, drag både bevarade i fraser eller enskilda ord som tjeckiska drag ( penize , prítel , tým obyczegem ), såväl som de som blev vanliga och redan hade en överdialektal karaktär (former utan syllabic l - dluh , dlužen ; former av feminina substantiv i instrumental singular med ändelsen -u : s sestrú svú ). Samtidigt fortsatte den mellanslovakiska interdialekten att behålla en uttalad mellanslovakisk karaktär [13] .
De språkliga dragen i den mellanslovakiska kulturella interdialekten blev grunden för kodifieringen av det slovakiska litterära språket, utfört av en av de ledande representanterna för den slovakiska nationella väckelsen , L. Štúr [11] . Den litterära standarden, kallad " shturovshchina ", dök upp i mitten av 1800-talet tack vare ansträngningarna från den slovakiska intelligentsian av den protestantiska tron. Omedelbart efter införandet fick "Shturov-språket" inte erkännande från hela det slovakiska samhället. Det blev ett enda litterärt språk för alla slovaker endast som ett resultat av den så kallade Goji-Gattala språkreformen - efter ändringar och tillägg gjorda av ledarna för den slovakiska nationella befrielserörelsen M. Goja och M. Gattala och godkänd av en grupp av ledande företrädare för det slovakiska samhället för den protestantiska och katolska tron. Normsystemet för det slovakiska litterära språket som bildades under andra hälften av 1800-talet, och som har en mellanslovakisk grund, har bevarats i allmänna termer till våra dagar [6] .
Den centralslovakiska kulturella interdialekten är föremål för forskning av ett antal specialister inom det slovakiska litterära språkets historia (E. Paulini, E. Yona, S. Tobik, V. Blanar , R. Oti, N. A. Kondrashov och andra). Наиболее известны в этой области работы словацкого лингвиста Э. Паулини ( Spoločenské funkcie strednej slovenčiny pred Štúrom , 1956; Čeština a jej význam pri rozvoji slovenského spisovného jazyka a našej národnej kulturý , 1956; Dejiny spisovnej slovenčiny , 1966; K prameňom štúrovskej kodifikácie , 1968; Pramene Štúrovej kodifikácie , 1975, etc.) [14] . De ägnas åt studiet av språkliga och historiska och kulturella förutsättningar för uppkomsten av den mellanslovakiska interdialekten, för att identifiera funktionerna i användningen av detta idiom i det slovakiska samhället. Enligt E. Paulini ”finns det redan före Štúr i det slovakiska samhället en viss form av det mellanslovakiska kulturspråket, använt av ett ganska brett skikt av bildade resp. läskunniga människor" [15] . Den första som antydde att det mellanslovakiska kulturspråket är grunden för Stuhr-kodifieringen var den tjeckiske lingvisten K. Goralek. Denna idé stöddes av många slavister och vidareutvecklades i deras studier om det slovakiska litterära språkets historia. I allmänhet är den mellanslovakiska kulturella interdialekten (bildningshistoria, språkliga egenskaper, etc.) fortfarande mindre studerad än den västslovakiska interdialekten [16] [17] [18] .
| Det slovakiska språkets historia | |
|---|---|
| |