Gamla slovakiska litterära språket

Det gammalslovakiska litterära språket ( slovakiska. staroslovenčina ) är en variant av det tjeckiska litterära språket , kompletterat med några fonetiska , morfologiska och härledda slovakismer [1] . Ett försök att introducera det gammalslovakiska språket som administrations-, press- och skolspråk i de regioner i Österrike-Ungern som bebos av slovaker noterades i mitten av 1800-talet. Rekommendationen för spridningen av detta språk gavs av J. Kollar 1850 [2] .

Huvuddragen i det gamla slovakiska litterära språket, relaterade till antalet slovakismer [2] [3] :

De grundläggande reglerna för stavning och grammatik för det gammalslovakiska språket är formulerade i A. Radlinskys studieguide från 1850 "Slovakisk stavning med kort grammatik".

Omfattningen av användningen av det gammalslovakiska språket omfattade publicering av officiell dokumentation, instruktioner och order från administrationen, publicering av en tidning och en tidskrift, undervisning i flera slovakiska skolor och gymnastiksalar [2] .

Det gammalslovakiska språket konkurrerade med två varianter av den slovakiska litterära normen , baserade på slovakernas modersmål - med språken Bernolak och Shturov . Efter att normen baserad på sturovismen valdes som det vanliga slovakiska språket, föll det gammalslovakiska språket ur bruk [2] .

Tidigare, under första hälften av 1800-talet, försökte J. Kollar, tillsammans med P. J. Safarik , som förespråkade tjeckers och slovakers nationella och kulturella enhet, kodifiera det litterära språket baserat på det tjeckiska språket med inslag av slovakismer - det så -kallas tjeckisk-slovakiska litterära språk , eller stil. Normerna för detta språk fastställdes av J. Kollar i 1825 års upplaga av Reader. Den tjeckisk-slovakiska versionen av det litterära språket tänktes av författarna som ett gemensamt språk för de tjeckiska och slovakiska folken [4] . Den användes faktiskt bara av J. Kollar och P. J. Safarik, den accepterades inte vare sig i Tjeckien eller i Slovakien . I slutändan återgick författarna till den tjeckisk-slovakiska språknormen till användningen av det tjeckiska litterära språket [5] .

Anteckningar

  1. ↑ Pauliny, 1983 , sid. 193.
  2. ↑ 1 2 3 4 Smirnov, 2001 , sid. 62.
  3. ↑ Pauliny, 1983 , sid. 193-194.
  4. ↑ Smirnov, 2001 , sid. trettio.
  5. ↑ Smirnov, 2001 , sid. 33.

Litteratur

  1. Pauliny E. Dejiny spisovnej slovenčiny. - Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1983. - 256 sid.
  2. Radlinský A. Prawopis slowenský s krátkou mluwnicí slovenčiny. — We Widni, 1850.
  3. Smirnov L. N. Slovakiska litterära språket från eran av nationell väckelse. - M . : Institutet för slaviska studier vid Ryska vetenskapsakademin, 2001. - P. 16. - ISBN 5-7576-0122-1 .