Stella (pjäs)

Stella ( tyska:  Stella ) är ett drama i fem akter av Johann Wolfgang Goethe . Pjäsen skrevs 1775 i Frankfurt am Main i genren prosafilistiskt drama under inflytande av sentimentalism [1] , publicerad i början av 1776 [2] . Skiljer sig i en kammartomt; tillhör, liksom den tidigare pjäsen av författaren " Clavigo ", kategorin "familjedramer" [3] . I december 1786 publicerades den efter smärre ändringar i hans samlade verk.

Handling och karaktärisering

Enligt handlingen älskar dramats hjälte, militärofficern Fernando, två kvinnor - friherrinnan Stella och hans fru Cecilia (Cecelia) Sommer (som han tidigare hade övergett och vars dotter Lucia kommer från honom), de älskar dem, och båda lär dig om dessa relationer och känslor under pjäsens gång. Tillsammans träffades de hemma hos Stella, där Cecilia ville arrangera Lucia som piga, till en början utan att veta om förhållandet mellan husets älskarinna och Fernando, som återvände efter tre års frånvaro. Fernando kan inte välja mellan de två kvinnorna och har till och med självmordstankar. Stella uttalar en paradoxal fras om honom: " Må Herren förlåta dig, som skapade dig ... så ombytlig och så trogen! ". Stella bestämmer sig för att fly för att inte störa kärleken till Fernando och Cecilia, men hon ber henne stanna. Fernando och Cecilia träffas och hon berättar för den berömda medeltida legenden om greve Ernst von Gleichen [4] [5] , som Goethe var bekant med från " Historiskt och kritiskt lexikon " ( franska : Dictionnaire historique et critique , 1697-1706) av Pierre Bayle [6] . Greve Gleichen, en medlem av det sjätte korståget , flydde från turkisk fångenskap med sultanens dotter , som blev hans andra fru. Vid ankomsten till sitt slott i Thüringen berättade han för sin fru att en turkisk kvinna hade hjälpt honom att fly från fångenskapen. Cecilia återberättar denna legend och avslutar historien med en monolog om grevens och hans två fruars lyckliga familjeliv:

Den trogna hustrun omfamnade henne och utbrast, utbrast och fällde tårar: ”Ta allt jag kan ge dig! Ta hälften av den som är helt din... Ta honom helt! Lämna det odelat till mig! Låt det tillhöra var och en av oss och inte den ena tar något från den andra ... Och vi är båda dina! utbrast hon, omfamnade honom och föll ner för hans fötter. Båda tog hans händer, båda kramade honom. Och i himlen fröjde sig Herren Gud när han såg sådan kärlek; hans heliga vice kung på jorden välsignade henne. Och deras kärlek och harmoni gav lycka till deras enda hem, deras ena säng och deras enda grav.J.W. Goethe. Stella (akt 5)

I slutet av pjäsen försonas båda kvinnorna i grevens legends anda och kramar Fernando med orden: " Jag är din! .. Vi är din! ... ".

Biografiska motiv

Goetheianska forskare tillskriver pjäsen, tillsammans med romanen "The Suffering of Young Werther ", verk som i viss mån återspeglar självbiografiska motiv från den perioden i Goethes liv, då han upplevde en misslyckad kärlek till Charlotte Buff . Dessutom skedde 1775 Goethes förlovning med bankirens dotter , Lily Schönemann , som brukar betraktas som Stellas prototyp. På grund av religiösa och andra kontroverser avbröts förlovningen i oktober på initiativ av brudens mor.

Trots svåra personliga omständigheter visade sig denna period vara mycket fruktbar när det gäller kreativitet: " Åh, om jag inte skrev pjäser nu, skulle jag gå vilse ", skrev Goethe till sin "fjärran korrespondent" August zu Stolberg i mars 1775 [7] . Vid den här tiden skrev han, fortsatte eller avslutade sina tidiga dramatiska experiment: Erwin och Elmira, Claudina de Villa Bella, Stella, Hanswursts bröllop. Sommaren 1775 började han arbeta på Egmont och Prafaust ( Urfaust ). År 1826 talade författaren med sin sekreterare I.P. Eckerman om denna tidsperiod: " .... det skulle inte kosta mig något att skriva minst ett dussin dramatiska verk, jag hade ingen brist på intriger, och arbetet var lätt för mig. mig. Jag skulle kunna skriva en pjäs varje vecka, och jag ångrar fortfarande att jag inte gjorde det ” [8] .

I bilden av den ombytliga och rastlösa Fernando återspeglas tydligen författarens sinnestillstånd. Som hans biograf K. O. Conradi [7] påpekar :

Det finns ingen anledning att nämna att Goethe också menar sig själv, hans inkonstans, tvekan, misstänksamhet mot alla samband. Gustchen Stolberg, bekände han den 3 augusti 1775: ”Mitt olyckliga öde tillåter mig inte att leva i balans. Nu är jag konvulsivt fokuserad på en sak, sedan svänger jag på alla fyra sidorna. Förvirring är det ord som oftast finns i Goethes brev från 1775.

Andra upplagan

I den första versionen slutade pjäsen, skriven i sentimentalismens anda , "då mycket på modet, men snart övervunnen av den unge författaren" [3] , med en kärleksfull överenskommelse mellan hjälten och båda älskande, som faktiskt upprättade ett trekantäktenskap efter överenskommelse mellan alla parter. Den sattes upp den 8 februari 1776 på Hamburgs nationalteater [9] . Trots att positiva recensioner publicerades för produktionen rådde fortfarande negativa recensioner: “ Goethes roman Den unge Werthers lidande är en självmordsskola, hans Stella är en skola för förförare och månggifte. Bra lektioner i dygd! ("The Imperial Postal Courier", 8 februari 1776). En annan artikel sade: " När det gäller moral är vi inte vana att leta efter den i verk av detta slag, var och en extraherar från dem det som behagar honom" ("Frankfurt Scientific News ") [7] .

Till en början stod Goethe emot påtryckningar och anklagelser om pjäsen och dess karaktärers omoraliska karaktär, inklusive de från de kyrkliga myndigheterna (i Hamburg togs pjäsen på deras begäran bort från repertoaren), men senare ansåg han det ändå nödvändigt att radikalt förändra slutet. Goethe, som noterade att han är skyldig "Stella" på teatern till F. Schiller , skrev i artikeln "Om den tyska teatern" (1815) [10] :

Men vid närmare granskning började man tala om att i våra seder, som helt bygger på monogami, kan förhållandet mellan en man och två kvinnor, särskilt som det visas här, inte lösas och därför helt betraktas som ett tragedi.

Goethe reviderade slutet, och den andra versionen dök upp i sjätte volymen av hans skrifter 1806. I denna variant skjuter Fernando sig själv och Stella tar gift. Premiären av den andra upplagan av Stella ägde rum den 15 januari 1806 på Weimar Court Theatre [9] .

Skillnaden i denouement ledde också till olika genredefinitioner av de två varianterna. Den första hade författarens titel: "Stella, en pjäs för dem som älskar" (tyska: Stella, ein Schauspiel für Liebende) , och det andra alternativet utsågs av författaren - "tragedi". Således, enligt Goethe: "Pjäsen tog en tragisk vändning och slutade på ett sådant sätt att känslan blev tillfredsställd, och sympatin ökade" [10] . Enligt litteraturkritikern A. A. Anikst kan det nya slutet av pjäsen inte vittna om Goethes vägran under hans mogna år från den fria synen på äktenskapet, uttryckt i den första versionen, och från hans sturmare fritänkande:

Han upphörde att vara rebell, men försonade sig inte på något sätt med den borgerliga inställningen till äktenskapet. Dessutom, om du tänker på det, är det skyldigheterna som åläggs äktenskapet som orsakar Stellas och Fernandos död.- Anikst A. A. Goethes kreativa väg. - M: Skönlitteratur, 1986. - S. 111.

Från Goethes korrespondens och litteratur om hans verk är det känt att han gång på gång återvände till arbetet med Stella, dess produktioner och diskussioner. Ett bevis på hans intresse för hans tidiga pjäs är alltså att han nämner det i ett antal brev till släktingar, vänner och kollegor 1775-1827 [9] .

Kritik

Pusjkinisten V. S. Listov pekar på några intriglikheter mellan Goethes pjäs och A. S. Pushkins  "södra dikter" - " Fången från Kaukasus " och " Bakchisarais fontän ", som enligt hans åsikt går tillbaka till legenden om greve Gleichen och hans fruar. Tydligen var denna berättelse känd för Pushkin, liksom Goethe, från P. Bayles Historical and Critical Dictionary (en kopia av denna bok fanns i Pushkins personliga bibliotek ) [11] . Pushkin var bekant med N. M. Karamzins " Brev från en rysk resenär " och, möjligen, med Museus saga " Meleksala " ( Melechsala ), där legenden om greven ges. Enligt Listov [12] :

Vi har inga bevis för att Pushkin var bekant med Goethes drama. Men i Pushkins sydliga dikter dör hjältinnor, och detta är närmare den andra upplagan av Stella än den idylliska upplösningen av Beyle, Museus och Karamzin.

V. G. Belinsky i sin artikel "The Works of Goethe. Issue II" hänvisade till dramat "Stella" tillsammans med pjäserna "Brother and Sister", "Pawn" - " till de mest tomma och absurda verk av den store tyska poeten ". "Stella", enligt den ryske kritikern, är bland några av hans " obetydliga, ynkliga, söta, sentimentala pjäser ". Enligt hans åsikt är Goethe " en övervägande subjektiv och lyrisk poet ", men samtidigt " söt, snål i många av sina dramer ": " Han tyckte om att göra karaktärerna i sina dramer svaga, obetydliga, bortskämda, feminiga, vad är: Franz Weislingen ( i Goetz), Clavigo, Fernando, etc. » [13] .

Författaren K. O. Konradis biograf skrev om denna pjäs [7] :

Det faktum att dramat, i vars final konflikten löses genom en triangel: Fernando, hans fru Cecilia och älskade Stella, orsakade förvirring, fördömande och avvisande vid den tiden, kan förstås. Att några av de senare forskarna, inklusive germanska specialister, bara hade svårt att förstå denna pjäs, förklaras tydligen av att den bara kan förstås i den allmänna kontexten av hela den unge Goethes verk.

Det är möjligt att pjäsen var influerad av brevsamlingen från den anglo-irländska författaren Jonathan Swift , som först publicerades 1766-1768 under titeln " Dagbok för Stella " , vilket återspeglar hans komplexa och förvirrande förhållande till Mrs. Esther Johnson ( Stella) och Esther Vanomri (Vanessa) [14] .

Se även

• Selektiv affinitet  - en roman av J. W. Goethe.

Anteckningar

1. ↑ Makarov A. N. I. V. Goethes tidiga arbete och trivialitet  // Teori och praktik för social utveckling. - 2012. - Utgåva. 2 . — ISSN 1815-4964 . Arkiverad 21 mars 2020.
2. ↑ Johann Wolfgang von Goethe: Stella. I: Deutsche Schauspiele, Freistatt 1776. in der Google-Buchsuche . - 1776. - 586 sid. Arkiverad 14 december 2018 på Wayback Machine
3. ↑ 1 2 Anikst A. A. Goethes skapande väg. - M . : Skönlitteratur, 1986. - S. 110. - 544 sid.
4. ↑ Graf von Gleichen Sage - . www.erfurtweb.de. Hämtad 7 december 2018. Arkiverad från originalet 14 juli 2018. (obestämd)
5. ↑ "Äktenskap mellan tre - greve von Gleichens fruar"  (tyska) . www.mdr.de. Hämtad 7 december 2018. Arkiverad från originalet 14 juli 2018.
6. ↑ Goethes Werke. I 13 Banden. Jubiläumsausgabe. Herausgegeben von LBKamenew, AWLunatscharsky, MNRosanow, B. 13. Dramen i Prosa, 1933. S. 618
7. ↑ 1 2 3 4 Konradi K. O. Goethe. Livet och skapelsen. T. I. Halva livet. Per. från tyska / Förord. och den allmänna upplagan av A. Gugnin. - M. : Raduga, 1987. - S. 313-323. — 592 sid.
8. ↑ Eckerman I.P. Samtal med Goethe under de sista åren av hans liv. - M . : Skönlitteratur, 1986. - S. 177.
9. ↑ 1 2 3 Bleskina O. N. Goethes autograf vid St. Petersburgs konservatorium . biblio.conservatory.ru. Hämtad 12 december 2018. Arkiverad från originalet 18 december 2018. (obestämd)
10. ↑ 1 2 Goethe I. V. Om tyska teatern // Om konst. Komp., ange. artikel och anteckning. A. V. Gulygi - 623. - M . : Art, 1975. - S. 405. - 623 sid.
11. ↑ Modzalevsky B. L. Library of A. S. Pushkin (bibliografisk beskrivning). - St Petersburg. , 1910. - S. 154.
12. ↑ Listov V.S. German Tales of the Museus // "Moral i sakens natur / Nytt om Pushkin. Historia, litteratur, arkitektur och andra konster i poetens verk. - M . : Stroyizdat, 200. - S. 230-231. — 448 sid. — ISBN 5-274-02257-X .
13. ↑ Belinsky V.G. Goethes verk. Nummer II . — Liter, 2017-09-05. — 17 s. — ISBN 9785457250222 . Arkiverad 14 december 2018 på Wayback Machine
14. ↑ ESBE/Goethe, Johann Wolfgang - Wikisource . en.wikisource.org. Hämtad 15 december 2018. Arkiverad från originalet 28 september 2017. (obestämd)

Litteratur

• Goethe I.V. Stella // Samlade verk i tio volymer. Volym 4. Dramer i prosa. - M .: Skönlitteratur, 1976. - S. 159-197. — 496.
• Goethe I. V. Om konst. Komp., ange. artikel och anteckning. A. V. Gulygi. — M.: Konst, 1975. — 623 sid.
• Anikst A. A. Goethes skapande väg. - M: Skönlitteratur, 1986. - S. 109-113. — 544 sid.
• Baykel V. B. "Miss Sarah Sampson" av Lessing och "Stella" av Goethe // Goethe Readings: 1991 / Ed. S. V. Turaeva. - M., 1991. - S. 18 - 30.
• Wilmont N. N. Goethe. Historien om hans liv och arbete. - M., 1959. - S. 260-261.
• Conradi K. O. Goethe. Livet och skapelsen. T. I. Halva livet. Per. från tyska / Förord. och den allmänna upplagan av A. Gugnin. — M.: Raduga, 1987. — 592 sid.

Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online)
I bibliografiska kataloger	GND : 4099204-4