Stepanos (läkare)

Stepanos ( arm.  Ստեփանոս ) är en armenisk läkare från 1200-talet , en representant för den ciliciska medicinska skolan, en student av Mkhitar Heratsi .

Biografi

Biografiska uppgifter om Stepanos finns lagrade både i hans arbete och i andra armeniska manuskriptmedicinböcker från 1200-1600-talen. Han var son till en välkänd healer i Kilikien, bzhshkapet [komm. 1] Aaron , från vilken han fick en medicinsk utbildning. Förutom sin far nämner Stepanos bland sina lärare grundaren av den armeniska läkarskolan, Mkhitar Heratsi , och en viss Simon [komm 2] . Det är känt att han reste mycket, bodde en tid på Cypern och Tarson [1] . Han försökte överallt använda sina medicinska kunskaper till förmån för lokalbefolkningen och fylla på med erfarenhet. Skrev (som han själv erkänner, tillsammans med sin bror Choshlin) ett omfattande verk (mer än 900 handskrivna sidor[1] ) som heter "Tsagik" [komm. 3] , där han samlade verk som han kände till om klinisk terapi , diagnostik och farmakologi [2] .

"Tsagik"

I början av 1900-talet fanns fortfarande en (vid den tiden, tydligen den enda) handskrivna kopian av detta verk (manuskript från 1481 [3] ) bevarad i Sebastia , men det förstördes under det armeniska folkmordet [2] . Detta manuskript studerades av K. Gabikyan [komm. 4] , som beskrev det i flera artiklar och anteckningar från 1906-1912, såväl som i sin bok "The Flora of Armenia". Skrivet 1232, på vardagligt mellanarmeniska , för att förstås av allmogen, som Mkhitar Heratsi krävde av sina anhängare. Enligt Stepanos själv, för att skriva boken, " härledde han en genomsnittlig version mellan det ciliciska talet och det östra [komm. 5] talet " [1] [4] . Innehåller referenser till förlorade verk av andra armeniska healers - Mkhitar Heratsi, Fader Stepanos Aharon, etc.; Förutom armeniska läkare nämner Stepanos bland sina källor både antika grekiska ( Hippokrates , Galen ) och islamiska ( Razes , Abdul-Latif , Ibn Sina ). Han fortsatte åsikterna från Mkhitar Heratsi angående den "möga" feberstarten och ögats struktur [5] . Förutom beskrivningen av Gabikyan kan verkets innehåll också bedömas utifrån ett flertal referenser och passager som finns bevarade i senare källor - från Amirdovlat Amasiatsi , Asar Sebastatsi och i några anonyma medicinska böcker [1] .

1. ↑ Bzhshkapet ( arm.  բժշկապետ , bokstavligen - chefen för doktorer ) är en hederstitel och den högsta akademiska graden i medicin i medeltida Armenien.
2. ↑ Nästan ingenting är känt om läkaren Simone. Uppenbarligen var han en samtida med Mkhitar Heratsi. Förutom memorandumet av Stepanos nämns denne Simon också i en medeltida medicinsk bok ( Matenadaran , manuskript nr 7304), i vilken han tillskrivs författaren till ett läkemedel mot bensjukdomar.
3. ↑ Tsaghik ( arm.  Ծաղիկ ) översätts från armeniska som en blomma , en rabatt , i detta fall används ordet i betydelsen en samling , sammanställning . Stepanos skriver själv om titeln "... och vi kallade den här boken" Tsagik "eftersom den är plockad [som en blomma] från de många böckerna av skickliga läkare från det förflutna ".
4. ↑ Karapet Gabikyan (1861, Sebastia - 1925, Jerusalem ) - armenisk lingvist och etnograf.
5. ↑ Eastern Territory  - medeltida armeniska författare namnger de historiska armeniska regionerna i Kuro-Arak interfluve ( Syunik , Artsakh , Utik , i vissa källor även territorierna för moderna Nakhichevan och/eller Lori ). Under XII-XIV-århundradena var det "östliga territoriet" ett av de två (tillsammans med det kiliciska kungariket) huvudcentra för den armeniska kulturen.

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 Karapetyan D. M. Fragment av okända verk av armeniska läkare under XII-XIV-talen.  // Historical and Philological Journal of the Academy of Sciences of the ArmSSR. - 1979. - Nr 4 . - S. 272-277 . Arkiverad från originalet den 3 december 2013.
2. ↑ 1 2 S. A. Vardanyan . Medicin i antikens och medeltida Armenien . — Eh. : Sovetakan groh, 1982. - S. 37-38. — 58 s. Arkiverad 3 december 2013 på Wayback Machine
3. ↑ Jubileumsuppteckningar över armeniska manuskript från 1400-talet. Del tre (1481-1500) / komp. L. Khachikyan. - Publishing House of the Academy of Sciences of the ArmSSR, 1967. - S. 13. Arkivexemplar av 22 mars 2014 på Wayback Machine
4. ↑ utdrag ur Tsagik om bokens språkOriginaltext  (arm.)[ visaDölj] “… և ըղորդեցի Կիլիկեցոց բառին վրայ եւ ի յԱրևելից սՂվի յԱրևելից սսռի
5. ↑ S. Vardanyan Erfarenheterna av armenisk folkmusik och klassisk medicin i handskrivna medicinska böcker från 10-1400-talen.  (otillgänglig länk) Moskva - 1992