| Onödigt för okunniga | |
|---|---|
| ärm. Անգիտաց անպէտ կամ բառարան բժշկական նիւթոց | |
| Titelsida till ett manuskript från 1626 | |
| Författare | Amirdovlat Amasiatsi [1] |
| Originalspråk | armeniska [1] , grekiska [1] , latin [1] , arabiska [1] , persiska [1] och turkiska [1] |
| skrivdatum | 1480 -talet och 1482 [1] |
| Datum för första publicering | 1920 [1] |
Onödigt för den okunniga ( Arm. Անգիտաց անպետ , Angitats anpet ) är det sista och mest kända verk av den armeniska 1400-talets läkare Amirdovlat Amasiatsi , skrivet 1478-82 i Constantinople . Det hade ett avgörande inflytande på den fortsatta utvecklingen av naturvetenskap och medicin i det medeltida Armenien.
Det är en sexspråkig ( armeniska , grekiska , latin , arabiska , persiska , turkiska ) encyklopedisk ordbok för farmakognosi . Innehåller namnen på nästan alla kända läkemedel av vegetabiliskt, animaliskt och mineraliskt ursprung. Den består av två delar: ett kort förord och huvuddelen - en ordbok över enkla medicinska substanser. Denna del är uppdelad i 3378 stycken ordnade i sekvensen av bokstäver i det armeniska alfabetet , men eftersom vissa medicinska substanser finns i flera stycken i ordboken under olika synonyma namn, är det verkliga antalet läkemedel mycket mindre än antalet stycken och är cirka 1400. Av dessa är cirka 1000 växtbaserade medel, 250 - animaliska preparat och 150 - mineraler, vilket avsevärt överstiger liknande verk av klassikerna inom antik och orientalisk medicin. Varje stycke, efter att ha nämnt namnet på sex språk, berättar om metoderna för beredning och användning av detta läkemedel och hur man blandar det med andra läkemedel, diskuterar också frågorna om organoterapi , mineralvattenbehandling och lokalbedövning . I allmänhet nämns 3754 armeniska botaniska termer, vilket ger verket ett exceptionellt språkligt värde. När det gäller mängden information är den inte sämre än medeltidens mest omfattande farmakognosiska verk, inklusive den berömda "Stora samlingen om egenskaperna hos kända enkla läkemedel och livsmedel" av Ibn al-Baitar . Enligt författaren användes källor på alla sex språken för att sammanställa boken. Sammanlagt innehåller verket referenser till 50 källor – en ganska imponerande siffra för den tiden. Boken bevarar intressant information om två expeditioner som skickats till Lemnos för att skaffa trycklera åt Sultan Mehmed , som led av en svår form av gikt . Även om författaren själv inte deltog i dessa expeditioner, var han mycket intresserad av dem och beskrev i detalj resvägen och resultaten av expeditionerna.
Förutom medicinskt och språkligt har verket även historiskt och geografiskt värde. Den innehåller viktig information om geografin i det antika och medeltida Armenien, såväl som närliggande och avlägsna länder i öst och väst. Den berättar om städerna i Ciliciska Armenien , som hundra år före Amirdovlat var "folkrika och välmående", och på sin tid var öde och kunde skryta med "endast en snabbt växande malört". Den topologiska beskrivningen av Amasya (hemstaden Amirdovlat) kompletterar informationen som ges i "Geografin" av den antika vetenskapsmannen, också en infödd i Amasya, Strabo . Av Irans städer och regioner nämns Shiraz och dess omgivningar, Khorasan , Gurgan , Darabjird, Isfahan , Tabriz , Hamadan , från Mesopotamien - Amid , Bagdad , Mosul , Basra och andra. Utbudet av läkemedel som beskrivs i arbetet omfattar många länder i Eurasien och Afrika .
| arbetstitel | författare | total räkna | rast. | Levande. | min. |
|---|---|---|---|---|---|
| "De Materia Medica" | Dioskorider | 750 | 570 | 100 | 80 |
| Kanonens andra bok | Ibn Sina | 811 | 590 | 125 | 85 |
| "Farmakognosi" | Al-Biruni | 1116 | 880 | 101 | 107 |
| "Onödigt för okunniga" | Amirdovlat | 1400 | 1000 | 250 | 150 |
Författarens manuskript har inte överlevt till denna dag, men manuskriptet från 1490, omskrivet i Sebastia av en okänd skrivare på order av Amirdovlat själv, har överlevt. Detta manuskript finns nu i British Museum Library (nr 3712). Antalet ark är 281. Det finns andra manuskript från 1500-1700-talen. Endast i Matenadaran finns 20 listor över boken, ungefär lika många i biblioteken i den armeniska församlingen av mkhitaristerna i Wien och Venedig , British Museums bibliotek och i andra utländska samlingar och från privatpersoner. Manuskriptet från 1626 ( Matenadaran , nr 414), beställt av den berömda läkaren Buniat Sebastatsi , är av stor betydelse . Originaltexten publicerades första gången i Wien 1926 av den berömda apotekaren och medicinhistorikern Karapet Basmadjian.
upplagor och översättningar| Medeltida armenisk medicin | ||
|---|---|---|
| Allmän |
| |
| Huvudskolor |
| |
| Förfaranden |
| |
| Läkare |
| |