Tävlar med Latina

Struggle with Latin (det fullständiga namnet på George Metropolitan of Kiev är ett slagsmål med latin; vin nummer 70 , annat ryskt. gergiꙗ Metropolitan of Kiev kamp med latinskt vinnummer (m҃). o҃ ) är en gammal rysk polemisk uppsats riktad mot katoliker George Kiev , tillskriven Metropolitan [1] . Bevarad i ett enda exemplar av 1400-talet . I motsats till titeln presenterar den 27 åtalspunkter; antika ryska skrifter känner inte till ett så stort antal "viner" [2] . Frågan om författarens anknytning till "Konkurrensen med latinen" är fortfarande öppen än i dag [3] . Som G. S. Barankova vittnar om är "The Styazanie" ett samlingsverk som sammanställts av en rysk skriftlärare, troligen under XIV-XV-talen [4] . Archimandrite Macarius (Veretennikov) föreslog att trots Batu-pogromen hade den anonyme skriftlärden på 1300- och 1400-talen viss information om Metropolitan George av Kiev, och han, med hjälp av den traditionella medeltida metoden, försökte återställa det förlorade verket. Detta förklarar uppenbarligen skillnaden i antalet "viner" som anges i titeln och som ingår i texten [5]

Avhandlingen består av en historisk inledning och 27 kapitel, där anklagelser mot katoliker uttrycks i hård form. Kompositionsmässigt är "The Race with Latina" uppdelad i två ojämlika delar. Den första delen, som listar 25 "viner", är baserad på två forntida ryska skrifter: "Metropolen Nicephorus budskap till Vladimir Monomakh om den latinska tron" och Michael Cerullarius brev till patriark Peter III av Antiokia. I den andra delen, som skiljer sig stilistiskt och lexikalt från den första, analyseras två anklagelser - den 26:e och 27:e [6] i detalj , som inte finner paralleller i andra anti-latinska skrifter och ger intryck av ett inlägg [7 ] , vilket anger monumentets sammanställningskaraktär i allmänhet [8] .

Innehåll

• En inledning som berättar om grundandet av det kristna riket under kejsar Konstantin I den store , om trons blommande, om överföringen av huvudstaden till Konstantinopel, om den harmoni som rådde i kyrkan fram till det VII ekumeniska rådet , om det fallande bort från Rom från ortodoxin , när staden intogs av "tyskarna".
• användningen av osyrat bröd och förvaringen av eukaristiskt bröd i kyrkor (kapitel 1, 3, 7, 26)
• rakning av skägg av präster och munkar (kapitel 2)
• avvikelse i bön och rituell utövning från dyrkan av den antika kyrkan, främst i förhållande till "Filioque" (kapitel 4-6, 25)
• förbud för präster att gifta sig med prästerskapets och biskopsämbetets samtycke i otukt (kapitel 8, 12)
• tillåta änklingar att gifta sig med systrar till avlidna hustrur (kapitel 9)
• biskoparnas bärande av en ring som ett tecken på mystiskt äktenskap med kyrkan (kapitel 10)
• deltagande av biskopar och präster i fientligheter (kapitel 11)
• fasta på lördagar och andra särdrag i att observera fasta i kombination med att äta strypt kött, kött av orena djur och låta munkar äta kött (kapitel 13-19, 27),
• respektlöshet för de heliga Basilius den store , teologen Gregorius och Johannes Krysostomos , avvikelser från dopets sakrament (engångsnedsänkning, dopformulering, strö salt på barnet, namnge föräldrarna), pekar på judiska och kätterska ( ariska och sabelliska ) fel (kapitel 23-24)
• respektlöshet för reliker och ikoner (kapitel 23-24).

Anteckningar

1. ↑ Chibisov B. I. Termen "latiner" i skriftliga källor // Det antika Ryssland: i tiden, i personligheter, i idéer: Almanacka / Ed. d.h.s. P. I. Gaidenko. - St. Petersburg; Kazan, 2014. - 344 sid. Arkiverad 21 oktober 2020 på Wayback Machine  - s. 88
2. ↑ Barankova, 2006 , sid. 31.
3. ↑ Barankova, 2006 , sid. trettio.
4. ↑ Barankova, 2006 , sid. 44.
5. ↑ Macarius, 2016 , sid. 104.
6. ↑ Barankova, 2006 , sid. 31, 37-40.
7. ↑ Barankova, 2006 , sid. 35.
8. ↑ Barankova, 2006 , sid. 39, 43.

Litteratur

• Popov A. N.  Historisk och litterär genomgång av forntida ryska polemiska skrifter mot latinerna (XI-XV århundraden) . - M .: Tryckeri T. Rees, 1875. - 427 sid.
• Beneshevich V.N.  Forntida slavisk rorsman av XIV titlar utan tolkning. T. 2. Sofia, 1987. - S. 276-280
• Karpov A. Yu. Översättning av "Tävling med latin" till modern ryska // Zlatostruy. Forntida Ryssland'. 10-13-talen - M., 1990. - S. 140-145.
• Barankova G. S. "Konkurrensen med latinet" av Kiev Metropolitan Georgy  // Linguistic Source Studies and the History of the Russian Language (2004-2005). - M . : Forntidsförvaring, 2006. - S. 29-58 .
• Turilov A. A. George  // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2006. - T. XI: " George  - Gomar ". - S. 23-26. — 752 sid. - 39 000 exemplar.  — ISBN 5-89572-017-X .
• Macarius (Veretennikov) , arkim. Metropolitans of Ancient Rus' (X-XVI århundraden). - M . : Sretensky-klostrets förlag, 2016. - S. 102-104, 108-113. — 1256 sid. - 1000 exemplar.  — ISBN 978-5-7533-1099-6 .

Länkar

• Testa