Sir Aldingar ( Child 59 , Roud 3969 [ 1] ) är en anglo - skotsk folkballad . Känd i två versioner, från engelska och skotska källor. Den första fanns i en samling manuskript från 1600-talet som räddades och publicerades av Thomas Pursey under titeln Monuments of Old English Poetry 1765. Manuskriptet var fragmenterat och Purcy lade själv till den befintliga texten. Senare, 1867-1868, publicerade Hales och Furniwell originalversionen, utan författarens bilagor. Den andra, skotska versionen, spelades in av en okänd gammal kvinna, Williamson Barnet. Denna version är betydligt kortare och saknar många plotdetaljer; den publicerades av Walter Scott 1803 i hans samling Songs of the Scottish Border .
Balladen översattes till ryska av Ignatius Mikhailovich Ivanovsky [2] .
Sir Aldingar söker kärleken till drottningen, men hon vägrar honom resolut. Förolämpad bestämmer han sig för att förtala henne och ordnar så att kungen hittar en tiggartramp i sin frus säng. Den rasande mannen tänker skicka drottningen till bålet och tiggaren till snaran. Drottningen berättar om en dröm hon hade dagen innan, hur ett visst odjur tog bort hennes smycken, men en liten falk ( merlion är det engelska namnet för en derbnik ) gick om honom och dödade honom. Kungen låter henne hitta en försvarare av sin ära, så att en rättslig duell kommer att avgöra om hennes eller Sir Aldingar är rätt. Uppmaningen besvaras av en riddare lång som en femårig pojke. Trots sin storlek skär den av Aldingars knädjupa ben. Sir Aldingar känner när döden närmar sig, och drottningen förlåter honom [2] .
Handlingar där en ädel dam eller drottning är falskt dömd för otrohet är utbredd i europeisk och världslig folklore, och i olika krönikor finns dokumentära bevis för sådana fall. Denna ballad, även om den innehåller namn, är inte associerad med specifika historiska personer och händelser. Child nämner en skandinavisk ballad med parallell handling, Ravengaard og Memering , där hjältinnan är Gunhild av Danmark . Denna handling förekommer i den spanska romansen Olivia , i chanson de geste Doon l'Alemanz , i legenden om Genevieve av Brabant , och i de engelska romanserna Sir Triamour , Erl av Toulouse och Octavian , den senare av som är baserad på den fornfranska romansen med samma namn [2] [3] [4] .