Samuil Yakovlevich Marshak | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Samuil Marshak 1934 | |||||||
Namn vid födseln | Samuil Yakovlevich Marshak | ||||||
Alias | Dr Friken, Weller, S. Kuchumov, S. Yakovlev och andra [1] | ||||||
Födelsedatum | 22 oktober ( 3 november ) 1887 | ||||||
Födelseort | Voronezh , ryska imperiet | ||||||
Dödsdatum | 4 juli 1964 [2] (76 år) | ||||||
En plats för döden | |||||||
Medborgarskap |
Ryska imperiet → Sovjetunionen |
||||||
Ockupation | poet , dramatiker , översättare , manusförfattare , litteraturkritiker , barnförfattare | ||||||
Genre | dikt | ||||||
Verkens språk | ryska | ||||||
Priser |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||||||
Utmärkelser |
|
||||||
Autograf | |||||||
© Verk av denna författare är inte gratis | |||||||
Mediafiler på Wikimedia Commons | |||||||
![]() |
Samuil Yakovlevich Marshak ( 22 oktober (3 november) , 1887 , Voronezh - 4 juli 1964 , Moskva ) - Rysk sovjetisk poet , dramatiker och översättare , litteraturkritiker , manusförfattare. Författare till populära barnböcker. Lenins pristagare (1963) och fyra Stalinpriser (1942, 1946, 1949, 1951).
Han föddes den 22 oktober ( 3 november ) 1887 i Voronezh i bosättningen Chizhovka [3] i en judisk familj. Hans far, Yakov Mironovich Marshak (1855-1924), född i Koidanov [4] , arbetade som förman på tvålfabriken för bröderna Mikhailov; mamma, Evgenia Borisovna Gitelson (1867-1917), född i Vitebsk , var hemmafru. 1893 flyttade familjen Marshak till Vitebsk, 1894 till Pokrov , 1895 till Bakhmut , 1896 till Maidan nära Ostrogozhsk och 1900 till Ostrogozhsk.
Samuel tillbringade sin tidiga barndom och skolår i staden Ostrogozhsk nära Voronezh, där hans farbror, tandläkare vid Ostrogozhsks manliga gymnasium, Mikhail Borisovich Gitelson (1875-1939), bodde. Han studerade 1899-1906 vid gymnastiksalarna i Ostrogozhsk , 3:e St. Petersburg och Jalta . På gymnasiet ingav litteraturläraren en kärlek till klassisk poesi, uppmuntrade den framtida poetens första litterära experiment och betraktade honom som ett underbarn .
En av Marshaks poesi-anteckningsböcker föll i händerna på V.V. Stasov , en välkänd rysk kritiker och konstkritiker, som tog en ivrig del i den unge mannens öde. Med hjälp av Stasov flyttade Samuel till St Petersburg och studerade på en av de bästa gymnastiksalarna. Han tillbringar hela dagar i det offentliga biblioteket, där Stasov arbetade.
1904, i Stasovs hus, träffade han Maxim Gorkij , som behandlade honom med stort intresse och bjöd in honom till sin dacha i Jalta , där Marshak bodde 1904-1906. Han började trycka 1907 och gav ut samlingen Zionides, tillägnad judiska ämnen; en av dikterna ("Över den öppna graven") skrevs vid döden av " sionismens fader " Theodor Herzl [5] . Samtidigt översatte han flera dikter av Chaim Nachman Bialik från jiddisch och hebreiska .
När familjen Gorkij tvingades lämna Krim efter revolutionen 1905 , återvände Marshak till St. Petersburg, dit hans far, som arbetade på en fabrik bakom Nevskaya Zastava , då hade flyttat .
1911, tillsammans med sin vän, poeten Yakov Godin, och en grupp judiska ungdomar, gjorde han en lång resa genom Mellanöstern: från Odessa seglade de på ett skepp på väg till länderna i östra Medelhavet - Turkiet , Grekland , Syrien och Palestina . Marshak åkte dit som korrespondent för Petersburg Vseobshchaya Gazeta och Blue Journal. Under inflytande av vad han såg skapade han en diktcykel under den allmänna titeln "Palestina". De lyriska dikterna inspirerade av denna resa är bland de mest framgångsrika i den unge Marshaks verk ("Vi bodde i ett läger i ett tält ..." och andra). Under en tid bodde han i Jerusalem [6] . Han var också författare till sionistisk poesi [5] .
På denna resa träffade han Sofia Mikhailovna Milvidskaya (1889-1953), som han gifte sig med strax efter sin återkomst. I slutet av september 1912 åkte de nygifta till Storbritannien . Där studerade Marshak först vid Polytechnic, sedan vid University of London (1912-1914). Under semestern reste han mycket till fots i England och lyssnade på engelska folkvisor . Redan då började han arbeta med översättningar av engelska ballader, vilket senare förhärligade honom.
1914 återvände han till sitt hemland, arbetade i provinserna, publicerade sina översättningar i tidskrifterna Northern Notes och Russian Thought. Under krigsåren var han med och hjälpte flyktingbarn. 1915 bodde han tillsammans med sin familj i Finland på doktor Lübecks naturliga sanatorium . Hösten 1915 bosatte han sig återigen i Voronezh i sin farbror, tandläkare Yakov Borisovich Gitelsons hus, på Bolshaya Sadovaya Street, året därpå flyttade han till en annan farbror och även en tandläkare vid Ostrogozhsk manliga gymnasium, Mikhail Borisovich Gitelson ( 1875-1939), och i januari 1917 flyttade han med sin familj till Petrograd. 1917 dog Marshaks mamma, hon begravdes i Krasnodar på den judiska kyrkogården.
1918 bodde han i Petrozavodsk , arbetade som anställd vid förskoleundervisningens underavdelning vid Olonets provinsiella avdelning för folkbildning [7] , deltog i arbetet i Petrozavodsks kommunfullmäktige för bönder, arbetare och soldater. Suppleanter [8] [9] . Han fick sin första undervisningserfarenhet genom att besöka en "barnkoloni" - en prototyp av sommarläger, belägen nära Petrozavodsk i byn Derevyannoye [10] .
Sedan flydde han från de framryckande röda trupperna söderut - till Yekaterinodar , där han samarbetade i tidningen "Södrans morgon" under pseudonymen "Doktor Friken" som redaktionschef och heltidsanställd feuilletonist [11] . Han publicerade dikter och anti-bolsjevikiska feuilletoner där. 1919 publicerade han (under pseudonymen "Doktor Friken") den första samlingen "Satirer och epigram" (62 sidor), som innehöll 40 dikter [11] . Förutom bolsjevikerna förlöjligade Marshak högern (till exempel Vasilij Shulgin och antisemiter [12] ). Under denna period undertecknade Marshak ibland sitt eget namn. Så i januari-februari 1919 skapades dikten "Vem kommer att säga?", signerad med namnet Marshak [13]
Den 31 mars 1920 skapade den sovjetiska regeringen en regional avdelning för offentlig utbildning i Jekaterinodar [14] . Den 2 april 1920 utsågs Samuil Marshak till chef för sektionen av barnhem och kolonier [14] . I Yekaterinodar (som döptes om till Krasnodar samma år) organiserade Marshak ett komplex av kulturinstitutioner för barn där, i synnerhet skapade han en av de första barnteatrarna i Ryssland och skrev pjäser för den. Dessutom arbetade han i tidskriften för den regionala avdelningen för folkbildning, och undervisade även i engelska och historien om dramatisk litteratur vid Kuban University och Krasnodar Institute of Food Industry (KIPP, nu KubGTU) [15] .
1922 flyttade han till Petrograd , 1923 publicerade han sina första poetiska barnböcker ("The House That Jack Built", " Barn i en bur ", " Sagan om den dumma musen "). Tillsammans med folkloristen Olga Kapitsa ledde han ateljén för barnförfattare vid Institutet för förskoleutbildning av Folkets kommissariat för utbildning , organiserade (1923) barnalmanackan "Sparrow" [16] (1924-1925 - "New Robinson" [17] ), där sådana litteraturmästare trycktes, som B.S. Zhitkov , V.V. Bianchi , E.L. Schwartz .
Att vara på vänskaplig fot med Korney Chukovsky , stöttade honom under perioden av attacker, "stöt" publiceringen av förbjudna böcker. Efter en skarp och oprofessionell kritisk artikel av N. K. Krupskaya sa han till henne: "Om du vill skjuta en skurk, låt då åtminstone någon som vet hur man hanterar en pistol göra det." [arton]
Under flera år ledde han också Leningrad-redaktionen för Detgiz , Lengosizdat och Young Guards förlag . Var relaterad till tidningen " Chizh ". Han ledde "Literary Circle" (vid Leningrad Palace of Pioneers) [19] . 1934, vid den första kongressen av sovjetiska författare , gjorde han en rapport om barnlitteratur [20] och valdes till ledamot av styrelsen för USSR Writers' Union .
År 1937 förstördes det barnförlag som skapades av Marshak i Leningrad [21] . Hans bästa elever förträngdes vid olika tidpunkter: 1941 - A. I. Vvedensky , 1937 - N. M. Oleinikov , 1938 - N. A. Zabolotsky , 1937 - T. G. Gabbe , 1941 - Kharms . Många fick sparken.
1938 flyttade han till Moskva. 1939-1947 var han suppleant i Moskvas stadsråd för arbetardeputerade.
Under det sovjetisk-finska kriget (1939-1940) skrev han för tidningen On Guard for the Motherland .
Under det stora fosterländska kriget arbetade han aktivt inom genren satir , publicerade dikter, artiklar och pjäser i Pravda och Krasnaya Zvezda [ 22] och skapade affischer i samarbete med Kukryniksy ("Tillväxtens fönster"). Bidrog aktivt till insamling till Försvarsfonden .
1960 publicerade han den självbiografiska berättelsen "Vid livets början", 1961 - "Utbildning med ett ord" (en samling artiklar och anteckningar om poetisk skicklighet).
Nästan hela tiden under sin litterära verksamhet (mer än 50 år) fortsätter han att skriva både poetiska feuilletons och allvarliga, "vuxna" texter. 1962 publicerades hans samling "Utvalda sångtexter"; han äger också en separat utvald cykel " Lyriska epigram ".
Dessutom är han författare till klassiska översättningar av sonetter av William Shakespeare , sånger och ballader av Robert Burns , dikter av William Blake , W. Wordsworth , J. Keats , R. Kipling , E. Lear , A. A. Milne , J. Austin , Hovhannes Tumanyan , samt verk av ukrainska, vitryska, litauiska, armeniska och andra poeter. Han översatte också poesi av Mao Zedong [23] .
Marshaks böcker har översatts till många språk i världen. För översättningar från Robert Burns 1960 tilldelades han titeln hederspresident för World Federation of Robert Burns i Skottland [24] [25] [26] [27] [28] .
1962 skrev han ett brev till chefredaktören för tidskriften Novy Mir , A. T. Tvardovsky , där han förespråkade publiceringen av A. I. Solzjenitsyns berättelse " En dag i Ivan Denisovichs liv ", och efter dess publicering i tidningen skrev han en recension "True Tale" (om "One day of Ivan Denisovich"), som publicerades i tidningen "Pravda" [29] . I. A. Brodsky nämnde de positiva recensionerna av Marshak om hans arbete vid rättegången [30] [31] .
Marshaks siste litterära sekreterare var V.V. Pozner .
Samuil Yakovlevich Marshak dog vid 77 års ålder den 4 juli 1964 i Moskva. Han begravdes på Novodevichy-kyrkogården (plats nr 2, gravsten - N. Nikoghosyan [32] ).
1915, i Ostrogozhsk , efter att ha slagit omkull en samovar med kokande vatten, dog hennes dotter Nathanael (född 1914 i England) av brännskador. Den yngre sonen Yakov (1925-1946) dog i tuberkulos .
Den äldsta sonen är Immanuel Marshak (1917-1977), fysiker, vinnare av Stalin-priset i tredje graden (1947) för utvecklingen av flygfotografering , samt en översättare (särskilt han äger den ryska översättningen av Jane Austen stolthet och fördom ). Barnbarn Alexey Immanuelevich Speransky-Marshak (född 11 december 1937), sedan 1989 i Israel , Yakov Marshak (född 21 januari 1946), narkolog, skapare och första chef (till 2008) av Marshak Clinic, Alexander Marshak (född 1 januari , 1951), barnförfattare.
Syster - Leah (pseudonym Elena Ilyina ) (1901-1964), författare.
Bror - Ilya (pseudonym M. Ilyin ; 1896-1953), författare, en av grundarna av sovjetisk populärvetenskaplig litteratur.
Det fanns också systrarna Yudif Yakovlevna Marshak (gift Fainberg, 1893–?), pianist, författare till memoarer om sin bror, och Susanna Yakovlevna Marshak (gift Schwartz, 1889–17.8.1985), bror Moses Yakovlevich Marshak (1885–1944), ekonom [33] [34] .
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
Ordböcker och uppslagsverk |
| |||
|