| Mjölkmannen Tevye | |
|---|---|
| Genre | drama |
| Producent | Sergey Evlakhishvili |
| Medverkande _ |
|
| original TV-kanal | Centralvärme i Sovjetunionen |
| Företag | Huvudupplagan av Central Televisions litterära och dramatiska program |
| Varaktighet | 87 + 90 minuter |
| Land | |
| Språk | ryska |
| Första föreställningen | 15 juli 1985 |
| Antal avsnitt | 2 |
| IMDb | ID 1292633 |
"Tevye the Milkman" är en tvådelad teleplay regisserad av Sergei Evlakhishvili baserat på cykeln av berättelser med samma namn av Sholom Aleichem .
TV-premiären ägde rum den 15 juli 1985.
Tevye från Anatovka är i korrespondens med Sholom Aleichem , som ska ge ut en bok om en mjölkmans liv. Genom sms delar Tevye berättelser om sitt fattiga liv med sin enorma familj och gör allt han kan för att göra sina döttrar lyckliga.
En tid senare bestämde sig vår regissör S. Evlakhishvili , uppvuxen på sextiotalet, för att filma ... Tevye the Milkman av Sholom Aleichem. Han bjöd in M. Ulyanov till huvudrollen . Men det var inte där! Myndigheternas reaktion på idén orsakade oss en chock ... Det förbjöds. Varför? Det finns trots allt inget antisovjetiskt i verket ... vi blev överraskade med en naiv blick ... Vi förstod naturligtvis allt. Allt stod i femte stycket ! Här var till och med mina penetrerande förmågor maktlösa. Dessutom, som jag, som personalofficerarna noterade, av någon anledning ... ett atypiskt ryskt efternamn ... Mikhail Alexandrovich Ulyanov ingrep i frågan. Tack vare hans auktoritet, hans kommunikation med makterna fick vi arbeta. S. Evlakhishvili satte upp en bra tv-föreställning, som trots allt gick i luften.
- E. Galperina i artikeln "Sextiotalet av förra seklet. Jag letar alltid efter mig själv i den där symboliska tiden" [1]Jag tog på mig den här rollen av den enkla anledningen att jag absolut älskar materialet. Detta är den stora rollen för en vis man som förstår livet i alla dess svårigheter, men ändå erkänner det och beundrar livet och tackar Herren Gud. Det spelar ingen roll om du verkligen är fransman, engelsk, judisk, udmurt eller någon annan. EN MAN med all sin charm, sorger, svagheter och styrka. Och om denna prestation gjordes av Sergei på tv.
— Mikhail Ulyanov i dokumentären "Sergey Evlakhishvili on TV" på TV-kanalen " Culture " [2]Under arbetet med föreställningen konsulterade vårt team naturligtvis med kunniga människor om olika detaljer relaterade till vardagsliv och etnografi, men vi begränsade oss inte till nationella färger, reducerade inte visningen av judiskt liv till att kopiera genrescener, vi vägrade också förföriska skämt och skämt, eftersom vissa människor ibland föreställer sig en karikerad judisk anekdot ...
— Mikhail Ulyanov i en intervju med tidningen Sovetish Gameland [ 3]Efter filmen Tevye the Milkman, som visades på tv, fick jag många, många brev. En av dem var väldigt intressant. Det slutade med orden: ”Om du är jude så är det klart. Om det är ryskt är det obegripligt." Det var inte bara judarna som tyckte så. En av våra skådespelare, efter att ha fått veta att jag tog rollen som Tevye, vände sig till mig med orden: "De säger att du gick med på att spela i Tevye the Milkman. Tänk på det…". Vad finns det att tänka på? Jag spelar Richard III - en engelsman, jag spelar Napoleon - en fransman, jag spelar Karamazov - en ryss, och vad händer om jag spelar mjölkmannen Tevye - en jude? Vad förändras från detta? Ingenting.
— Mikhail Ulyanov i en intervju med Lechaim magazine, 2001 [3]
"Och, slutligen, Tevye the Milkman. Att Tevye the Milkman, som jag nyligen såg på tv, är en mycket bra prestation. Huvudrollen spelas vackert av M. A. Ulyanov . Jag skulle säga att han spelar med enastående takt, och dessutom, som Mikhoels skulle ha gjort , spelar han karaktär först av allt. Och jag måste säga att detta inte bara gäller Ulyanov. Hela föreställningen är byggd helt oberoende av hur den byggdes av Mikhoels, och ändå gör den inte mindre intryck. Ulyanov försöker inte, som Mikhoels gjorde, att väcka medlidande om sig själv. Han spelar precis som det händer i livet – du glömmer att handlingen utspelar sig för många år sedan, på platser som du inte känner till. Allt verkar viktigt för dig, och frånvaron av besatthet är kär för dig, eftersom det kan (det verkar som att detta är det enklaste sättet) betona de aspekter av relationen som övertygar oss om att de inte är uppfunna, utan ses, observerade. Och Mikhoels Tevye sattes upp, skulle jag säga, i någon annan takt, långsammare, okomplicerad, men den mest värdefulla uppriktigheten märks i båda föreställningarna. Fiktionen verkar inte vara fiktion, om den ens existerar. Detta är dock redan ett inslag i hela Sholom Aleichems verk .
Nationell smak i framförandet av Ulyanov, såväl som i framförandet av Mikhoels. "Kung Lear" håller definitivt på att tappa sin ärlighet. Den här showen är mänsklig. I Ulyanov beundrar man bland annat också mångsidigheten i hans talang, en stor konstnärs egendom, karakteristisk för både honom och Mikhoels. Vem har inte spelats av Mikhail Ulyanov! Jag blev förvånad över att se honom som Tevye.
På min gamla ålder känner jag hur bra det skulle vara att höra mjölkmannen Tevye tala från Mikhoels igen. Men Ulyanov gav mig full kompensation för denna önskan.