Den som brukade vara med henne

Den kvällen - jag drack inte, jag sjöng
inte:
jag såg på henne med kraft och kraft -
Hur barnen ser ut, hur barnen ser ut ...
Men den som hade varit med henne förut,
sa åt mig att gå.
Sa till mig att gå; – som inte lyser för mig.

Och "den som brukade vara med henne" ... -
Han var oförskämd mot mig,
Han hotade mig!
(Och jag kommer ihåg allt - jag var inte full!)
När jag bestämde mig för att gå
sa hon: - Ha inte bråttom.
Hon sa: "Ha inte bråttom, det är för tidigt!"

" Den som brukade vara med henne " (titelalternativ: " Nästan från en biografi ", " Det fanns åtta av dem ", "West Side Story på ett modernt sätt " [2] ) är en låt av Vladimir Vysotsky . Skrivet i början av 1962 [3] . Encyclopedia "Variety of Russia in the XX century" namnger detta verk bland poetens mest betydelsefulla sånger [4] .

Plot

Flickan uppmärksammade låtens hjälte, som inte behagade "den som hade varit med henne tidigare." Senare överföll denna rival med en grupp vänner ("det var åtta av dem") hjälten när han gick med en vän. Men hjälten tänkte inte ge upp: han tog fram en kniv och slog först. Jag kom till sans redan på fängelsesjukhuset. Senare fick han veta att flickan inte väntade på honom, men han förlåter henne, och "till den som var med henne tidigare" lovar att hämnas.

Analys och kritik

Liksom de flesta av Vysotskys tidiga sånger är detta verk en stilisering av en tjuvs urbana romantik (dock inte utan någon ironi). En av de många forskarna av Vysotskys verk, A. V. Skobelev och S. M. Shaulov, markerar det som en särskilt exakt "hit" i genren, höjdpunkten av författarens stilistiska skicklighet. Detta underlättas av både innehållet i sången (intrig, bilder, värdesystemet för dess lyriska hjälte) och formen (rytm, rader rimmade enligt schemat aaBvvvB, upprepning av frasen i tredje raden och sammanträffandet av 5:e och 6:e raden). De noterar att många av poetens samtida ansåg att denna sång var ett verk av urban folklore framförd av Vysotsky. Men trots all sin närhet till "tjuvarnas" originalkälla, saknar Vysotskys sång den naivitet, primitivitet och ytlighet som är karakteristisk för tjuvsången: poetens sång utmärks av djup psykologism, den får ett universellt ljud [5] .

Förhållandet "två mot åtta" kan ha uppstått under inflytande av Isaac Babel (berättelsen "Konkin"), vars verk Vysotsky en gång var mycket förtjust i. Samma förhållande återfinns upprepade gånger i Alexandre Dumas romaner ("De tre musketörerna ", "Tjugo år senare", "De två dianorna") [3] .

Senare förekommer den också i Vysotskijs "militära" sång, skriven den 24 februari 1968 - "Om luftstrid" ("Det finns åtta av dem - vi är två ...") [5] .

Lev Klebanov, kandidat för juridiska vetenskaper, använder i sin bok texten i sången för att illustrera del 1 av Art. 37 i den ryska federationens strafflag "Nödvändigt försvar" [6] , och lingvisterna Z. D. Popova och I. A. Sternin - drag av lexikala luckor i det ryska språket [7] .

En hänvisning till sången "om den som brukade vara med henne" finns i texten till en annan berömd sång av poeten - "Hon var i Paris" [8] .

Mest kända inspelningar

Studioinspelningar av låten gjordes i hemmastudior:

• radioingenjör Konstantin Mustafidi (1972). Inspelningen släpptes i februari - mars 1989 på skivan "Big Karetny" (7:e skivan i uppsättningen "På Vladimir Vysotskys konserter") [9] [10] ;
• Mikhail Shemyakin i Paris (1975). Publicerad i december 1987 i USA på den första skivan i uppsättningen "Vladimir Vysotsky i inspelningarna av Mikhail Shemyakin" under titeln "The Guy She Used to Go With" [10] .
• En välkänd studioinspelning av låten gjordes i Paris 1977, arrangerad av Konstantin Kazansky och släpptes samma år på Vysotskys album Tightrope under titeln Celui qui était avec elle avant moi [10] [11] .

Första publikationerna

• På ryska publicerades låtens text (med den första raden "Den kvällen drack jag inte, åt inte ...") först under poetens liv i samlingen "Songs of Russian Bards" av det parisiska förlaget " YMCA-Press " (1978) [12] [13 ] . Förmodligen skedde denna publicering utan författarens vetskap och samtycke.
• Även texten till sången, bland 20 andra, inkluderades av V. Vysotsky i den ocensurerade almanackan " Metropol ", publicerad i slutet av 1978 i maskinskriven form , och 1979 återutgiven i New York av Ardis förlag .
• Den första tryckta publikationen i Sovjetunionen var i Theatre magazine, 1987, nr 5 [2] .

Andra föreställningar

1963 användes låten (utan tillskrivning) i framförandet av Taganka-teatern "Microdistrict" (uppsatt av Pyotr Fomenko före ankomsten av Yuri Lyubimov och "rester" från den gamla teatern). Alexei Eibozhenko [2] [3] sjöng den i föreställningen .

Många decennier efter att den skrevs är låten fortfarande populär: den fortsatte att sjungas av artister som Valery Zolotukhin , Night Snipers- gruppen (solisten Diana Arbenina ) [14] , Alexander Marshal [15] .

Se även

• Lista över verk av Vladimir Vysotsky

Anteckningar

1. ↑ beroende på inträde
2. ↑ 1 2 3 Vladimir Vysotsky. Anteckningar. Den som brukade vara med henne // Samlade verk / Sammanställd av Vladimir och Olga Novikov. - Tid, 2014. - T. 1. Låtar. 1961 - 1970. - 182 sid. Arkiverad 5 mars 2016 på Wayback Machine
3. ↑ 1 2 3 Vysotsky V. Jag var själen i ett dåligt samhälle ... [dikter] / sammanställning och kommentarer: P. E. Fokin; förberedelse av texten: S. V. Zhiltsov; redaktion: N. V. Vysotsky, S. V. Zhiltsov, A. V. Maksimov, V. B. Nazarov, E. A. Trofimov. - St Petersburg. : Amphora , 2012. - S. 112-113. — 127 sid. - ISBN 978-5-367-02109-7 .
4. ↑ A. A. Sherel. Vysotsky Vladimir Semyonovich // Scen i Ryssland. XX-talet: uppslagsverk / Chefredaktör: E. D. Uvarova, Doctor of Arts, Professor. - Moskva: Olma-Press, 2004. - S. 131. - 862 sid. — ISBN 5-224-04462-6 . Arkiverad 4 mars 2016 på Wayback Machine
5. ↑ 1 2 Andrey V. Skobelev, S. M. Shaulov. "Jag plågade dem med tjuvackord." Problemet med frihet. 4. Starta. Stylisering // Vladimir Vysotsky: värld och ord . — 2:a upplagan. - BSPU , 2001. - S. 104. - 203 sid. Arkiverad 27 december 2015 på Wayback Machine
6. ↑ Lev Klebanov. Nödvändigt försvar // Brott och brott på skönlitteraturens sidor . - Moskva: Wolters Kluver, 2006. - S. 47. - 144 sid. - ISBN 5-466-00143-0 . Arkiverad 5 mars 2016 på Wayback Machine
7. ↑ Z. D. Popova, I. A. Sternin. Språk och nationell bild av världen . - Edition 4 stereotyp. - Moskva-Berlin: Direct Media, 2015. - S. 45. - 101 sid. — ISBN 9785447557263 . Arkiverad 5 mars 2016 på Wayback Machine
8. ↑ Hon var i Paris . Vladimir Vysotsky: Allt om honom . Tillträdesdatum: 27 december 2015. Arkiverad från originalet 5 januari 2016. (obestämd)
9. ↑ Fedor Razzakov. Vladimir Vysotsky: Självklart kommer jag tillbaka .... - Liter, 2015. - S. 770. - 1090 sid. — ISBN 5425088221 , 9785425088222. Arkiverad 24 juni 2016 på Wayback Machine
10. ↑ 1 2 3 Illustrerad katalog över poster . Hämtad 27 december 2015. Arkiverad från originalet 22 april 2019. (obestämd)
11. ↑ Celui qui était avec elle avant moi - Den som brukade vara med henne . Tillträdesdatum: 27 december 2015. Arkiverad från originalet 5 januari 2016. (obestämd)
12. ↑ Tsybulsky M. "Songs of Russian Bards" - Vladimir Vysotskys första samlade verk . "Vladimir Vysotsky. Kataloger och artiklar” (12 december 2013). Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 30 september 2017. (obestämd)
13. ↑ Sånger av ryska barder / designade. L. Nusberg. - Paris: YMCA-Press , 1978. - T. 4.
14. ↑ Diana Arbenina. Den som var med henne innan . Youtube (26 januari 2008). Hämtad 26 december 2015. Arkiverad från originalet 15 april 2021. (obestämd)
15. ↑ Alexander Marshal. Den som var med henne innan . Republikens egendom . Kanal ett (20 december 2015). Datum för åtkomst: 26 december 2015. Arkiverad från originalet 27 december 2015. (obestämd)

Länkar

• Låten framförd av Vladimir Vysotsky