Tongwenguan ( kinesiska: 同文舘, pinyin Tóngwén guǎn ) var en skola som grundades 1862 [1] i Peking för att undervisa kinesiska främmande språk och vetenskaper under den period av kinesisk historia som var känd som " Självstärkande rörelsen ".
Till en början undervisades i ryska , engelska och franska , sedan introducerades tyska , kemi, naturhistoria, matematik, fysik, astronomi, mekanik, politisk ekonomi, internationell rätt , och anatomi och fysiologi som valfria ämnen; av språken det gavs för att studera ett, efter eget val. Utbildningen är åtta år, de första tre åren ägnades främst åt språkstudier. Skolan stod under överinseende av Zong-li-yamen , vars medlemmar deltar aktivt i testerna, under överinseende av chefsinspektören för sjötullen. Undervisningen leddes av utlänningar och kineser. I slutet av kursen fick eleverna tjänsterna som översättare vid Zong-li-yamyn.
1902 blev skolan en del av Pekings universitet .