Fiasco (roman)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 23 december 2020; kontroller kräver 14 redigeringar .
"Fiasko"
Fiasko

Omslag till den första ryskspråkiga utgåvan 1991
Genre Hård science fiction , filosofisk roman , psykologisk roman , äventyrsroman
Författare Stanislav Lem
Originalspråk putsa
skrivdatum 1985
Datum för första publicering 1986
förlag Suhrkamp Verlag
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

"Fiasco" ( polska Fiasko ) är en filosofisk fantasyroman av Stanisław Lem , publicerad 1986; den sista [1] är hans storskaliga arbete, som sammanfattar allt hans arbete. Huvudtanken bakom romanen är djup pessimism i frågan om kontakt mellan olika civilisationer, eftersom de inte är åtskilda av avstånd, utan av kultur och ursprung. Efter publiceringen av The Fiasco meddelade Lem att han inte längre skulle ägna sig åt fiktion: i framtiden begränsade han sig till journalistik eller liten form. Det första kapitlet skrevs senast 1975, romanen blev klar i oktober 1985, den första upplagan gavs ut på tyska 1986 i Tyskland [2] .

Plot

Romanen utspelar sig i framtidens två tidslager. Handlingen i bokens första kapitel utspelar sig på 2000-talet på Titan , där piloten Angus Parvis, med risk för sitt liv, letar efter en försvunnen grupp människor, inklusive piloten Pirx  , en av Lems ständiga hjältar. För att söka använder Parvis ett gigantiskt humanoid exoskelett ("stor rullator") - en diglator utrustad med en anordning för nödsänkning av en person i svävande animering , och efter att han drabbats av en katastrof i området för kryogeyser (" Birnam Forest " ), tvingas han använda det (Lem kallar denna process vitrifiering , i vissa publikationer, tydligen, med ett öga på frysmedlet - flytande kväve  - termen nitrifikation används ).

Romanens huvudhistoria utspelar sig ungefär ett sekel senare [3] ombord på rymdskeppet Eurydice , som ska skjutas upp från Titans omloppsbana till Harpy-stjärnhopen (känd för 2000-talets astronomi, eftersom den är gömd av kolsäcken) Nebula ), där en femte planet har upptäckts runt stjärnan Zeta, kallad Quinta och utan tvekan besitter en högt utvecklad teknisk civilisation. Fartyget måste skingras av en bärraket placerad på Titan, under dess installation upptäcker robotar fragment av flera svårt skadade Diglatorer med frusna mänskliga kvarlevor inuti i tjockleken av ammoniak - metanis . Kroppar tas ombord för att återupplivas mitt under flygningen. Läkare räknar ut att med två återuppståndbara hjärnor kan bara en av de frusna astronauterna bokstavligen sättas ihop från resterna av de återstående organen, och läkarna har ett allvarligt moraliskt dilemma. Samtidigt är det inte känt vem som återuppstår, Parvis eller Pirks: det enda dokumentet om den uppståndne som har bevarats under förglasningen är ett trasigt papper med ett efternamn påklistrat, där endast den stora bokstaven P kan göras (i den efterföljande texten finns antydningar om båda piloterna). Den uppståndne förlorar minnet av sin personlighet, tar på sig pseudonymen Mark Tempe, blir en fullvärdig medlem av stjärnexpeditionen - en pilot, och som har visat ett stort mod i det förflutna (vilket kan komma väl till pass när man försöker kontakta en annan civilisation ), får ett erbjudande om att vara medlem i ett litet (jämfört med hela besättningen på Eurydice ) scoutteam för att se Quintianerna.

När man når klustret och manövrar nära det svarta hålet (med vars energi återgången till jorden bör säkerställas inom en rimlig tidsperiod - ungefär ett decennium), börjar Hermes spaningssegment från Eurydice till Harpy zeta . Målet för jordbor är inte bara kontakt för kontaktens skull, utan också möjlig överföring av jordisk, mycket mer avancerad teknologi till dem, vilket gör att de kan undvika den framtida döden av denna civilisation som ett resultat av deras stjärnsystems närmande till kollapsaren.

Under flygningen till Quinta (under vilken Hermes-besättningen är i suspenderad animation) inträffade betydande men obegripliga förändringar runt planeten, om vilka kaptenen på Eurydice varnar Hermes superdator. Den senare bestämmer sig för att dölja sin närvaro så mycket som möjligt, detta beslut stöds av hans uppvaknade kapten. Nästan en miljon olika konstgjorda satelliter är i omloppsbana runt planeten. Två av dem togs ombord för forskning, forskningen ger antydningar om ett möjligt militärt syfte, och pekar tydligt på en riktning i utvecklingen av vetenskaper, både tekniska och sociala, som är fundamentalt annorlunda än den jordiska.

På planetens naturliga satellit hittades spår av övergivna storskaliga ingenjörsarbeten (litosfäriska magnetiska kretsar i nätverket av gruvor, vars arbetsnätverk matar plasmamikrosolen, etc.). Först nu riskerar astronauterna att starta signalkontaktproceduren (den normala proceduren innebar att signalera om sig själva långt före ankomst istället för att maskera, men avbröts efter oförståeliga förändringar på Quinta), men de får inget svar, ett försök att landa en hög- hastighet automatisk sond på planeten leder till lansering av höghastighetssonder till den. men (vilket jordborna inte förväntade sig) missiler från planeten - oavsett om det är för en attack eller för att fånga, sondens dator försöker bryta sig loss, och efter att ha räknat ut att den inte kan, spränger den sonden. Astronauter kommer gradvis till slutsatsen att det för inte så länge sedan inträffade en stor teknisk katastrof på planeten eller en serie katastrofer som ett resultat av en möjlig politisk konfrontation på planeten. Quintanierna försökte kasta ut en del av havsvattnet i en nästan planetarisk omloppsbana för att befria kontinentalsocklarna, men arbetet verkar vara ofullständigt, som ett resultat av vilket den bildade isringen smälter från friktion mot den övre atmosfären, och översvämmar planetens ekvatorialzoner med kontinuerliga skurar. Ur jordbors synvinkel framträder en bild av en dysfunktionell, socialt och politiskt splittrad civilisation, vars möjliga stater på Quintas yta och i dess cirkumplanetära rymd utkämpar ett slags "kallt krig", i synnerhet som dränker alla frekvenser i radioområdet med rent vitt brus med enorm effekt - hundratals gigawatt. Och ju mer information om Quinta jordbor samlas, desto mer obegripligt blir det för dem vad som händer på den och runt den, vilket tvingar dem att bygga teori efter teori och agera utifrån dessa teorier.

Efter Quintianernas försök att förstöra Hermes, kommer astronauterna till behovet av att tvinga Quintianerna att ta kontakt, och väljer en "show of force" för detta, varnar Quintianerna att om det inte finns något svar, kommer jordborna att förstöra Quintianernas måne med raketer riktade från olika håll på ett sådant sätt att händelserna med all skala och självklarhet inte skadar själva planeten. Quintianerna, utan att svara, skjuter medvetet ner en del av missilerna som var tänkta att träffa i riktning mot planeten, vilket leder till ojämn förstörelse, fallande skräp från satelliten på Quinta och en katastrof i planetarisk skala. Även efter det, efter att ha inte fått någon reaktion som var synlig för jordbor, arrangerar Hermes-besättningen, förutsatt att Quintan-regeringarna helt enkelt döljer det faktum att det finns jordbor i omloppsbana för sin befolkning, och arrangerar en grandios lasershow på molnen som döljer ytan av planet, som visar en "saga" som beskriver evolutionär utveckling jordbor, varefter han äntligen får ett svar. Som ett resultat av förhandlingar får jordbor en inbjudan att landa. Av rädsla för en fälla skickar astronauterna en obemannad kopia av Hermes, vars framdrivningssystem Quintianerna förstör omedelbart efter landning (som det visar sig senare, utan att röra eller ens lämna synliga spår av resten av skeppet). Besättningen på den genuina Hermes förstör isringen som omger Quinta, vilket orsakar ytterligare en monstruös katastrof med stigande havsnivåer och kustnära översvämningar.

Slutligen går Quintes med på att ta emot den ambassadör som Tempe frivilligt vill vara. Quintianerna varnas för att i händelse av ambassadörens död kommer Hermes att förstöra hela deras civilisation (orbitallasern kommer att rubba balansen mellan de litosfäriska plattorna ). Tempe instrueras att rapportera tillbaka var hundrade minut efter landning. Vid landning hittar piloten inga spår av mötet. Intresserad av de konstiga strukturerna som omger landningsplattan, går Tempe för att undersöka dem och, förvånad över vad han ser, glömmer han att gå till nästa kommunikationssession. Strax före slutet inser han att han tittar direkt på Quintianerna, men sedan faller ett dödligt laserangrepp från omloppsbanan på hela landningsområdet.

Problem

"Fiasco" är Lems sista roman tillägnad kontaktproblemet (serien inkluderar romanerna " Eden ", " Solaris ", " Invincible ", " Herrens röst ", etc.). Lem är djupt pessimistisk om möjligheten till första kontakt på grund av det faktum att jordbor inte vill ha sann kontakt, utan letar efter sina motsvarigheter i universum. Deras avvisande av utomjordingen och viljan att ta kontakt till varje pris gör uppdraget i "Fiasco" dömt redan innan det börjar. Denna synpunkt uttrycks av en av romanens hjältar - munken från den dominikanska ordningen Arago, Vatikanens sändebud på expeditionen.

Liksom alla Lems verk är "Fiasco" full av många icke-triviala sci-fi-idéer. Den viktigaste av dem:

"Kristallkula"

Romanen innehåller två fragment av Lems fantastiska berättelse "Crystal Ball" från 1954 [4] (i kapitlen "Council" och "Foundling"), som har paralleller med de beskrivna problemen med kontakt med Quinta (och i allmänhet med ett annat sinne) och jordbors beteende [5] .

Ryska utgåvor

Publicerad på ryska i översättningen av V. Kulagina-Yartseva och I. Levshin [6]

Den senaste upplagan trycktes två gånger i olika serier 2007.

Anteckningar

  1. ↑ Mikhail Nazarenko. Gammal mimoid  // "Fictionens verklighet": tidning. - 2006. - Nr 6 (34) . Arkiverad från originalet den 8 maj 2013. (första paragrafen)
  2. ↑ Kommentar av V. I. Yaznevich (lemolog) daterad 21 oktober 2006 i hans blogg
  3. ↑ Dateringen följer av överläkarens fras:

    Därför kan vi inte garantera att den uppståndne personen kommer att vara exakt samma person som han var för hundra år sedan.

  4. ↑ "Crystal Ball" i Fantasy Lab . Hämtad 6 juli 2020. Arkiverad från originalet 8 februari 2020.
  5. ↑ Jerzy Jarzębski . Czarny scenariusz Arkiverad 15 april 2021 på Wayback Machine [posłowie] // Lem Stanisław. fiasko. - Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1999. - 365 s. - (Dzieła zebrane Stanisława Lema. Volym 8).
  6. ↑ Stanislav Lem: Bibliografi: Fiasco (otillgänglig länk) . Hämtad 10 januari 2010. Arkiverad från originalet 7 november 2010. 
  7. ↑ M. F. Trifonov. Översättningar av Stanislav Lems verk till ryska (1987 - 2006): separata utgåvor  // "UFO": tidskrift. - 2006. - Nr 82 . Arkiverad från originalet den 5 mars 2016.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser