Phong Nha Kebang

Phong Nha Kebang
vietnamesiska  Vườn quốc gia Phong Nha-Kẻ Bàng

Innan man går in i grottan
IUCN Kategori - II ( National Park )
grundläggande information
Fyrkant857,54 km² 
Stiftelsedatumår 2001 
Plats
17°30′00″ s. sh. 106°10′30″ E e.
Land
OmrådeQuangbinh
OmrådeBochat
närmsta stadDong Hoi 
phongnhakebang.vn
PunktPhong Nha Kebang
världsarv
Phong Nha-Ke Bang
nationalpark
Länk Nr 951 på listan över världsarv ( sv )
Kriterier viii
Område Asien och Stilla havet
Inkludering 2003  ( 27:e sessionen )
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Phong Nha-Ke Bang ( Vườn quốc gia Phong Nha-Kẻ Bàng ) är  en nationalpark och världsarv i Vietnam , belägen i Quang Binh -provinsen , 500 kilometer söder om Hanoi och 50 kilometer från provinshuvudstaden Dong Hoi [1] . Parken gränsar i väster av Lao Hin Namno naturreservat i Khammouan-provinsen , och 42 km i öster ligger Sydkinesiska havet . Phong Nha Kebang ligger på ett 2 000 km² stort kalkstenslager och gränsar till ett annat lager av liknande storlek, som Hin Namno står på. Den centrala delen av parken upptar 857,54 km² och buffertdelen - 1954 km² [2] .

Nationalparken skapades för att skydda karstzonen , som innehåller cirka trehundra grottor och grottor och som skyddar kalkstensskogens ekosystem i Truong Son -bergen på Vietnams norra centrala kust [3] [4] .

Namnet på parken kommer från Phong Nha-grottan och Kebang-skogen [5] . Platån som parken ligger på är ett av de mest karakteristiska exemplen på ett komplext karstlandskap i Sydostasien [6] . 2003 upptogs parken på Unescos världsarvslista [6] . I april 2009 upptäckte medlemmar av British Speleological Association den största grottan i världen, Son Doong [7] .

Phong Nha Kebang är känt för sitt system av grottor och grottor med en total längd på cirka 70 km, varav endast 20 har utforskats av brittiska och vietnamesiska speleologer. Av dessa är 17 belägna i Phong Nha-området och tre i Kebang-området. Efter händelserna i april 2009 uppskattas den totala längden av grottorna och grottorna till 126 km [8] . Före upptäckten av grottan höll Sondong Phongnya flera världsrekord - den längsta underjordiska floden, den största grottan och galleriet [2] .

Upptäcktshistorik

Cham- inskriptioner på stelor och altare indikerar att människor bebodde grottan långt innan Vietnam erövrade dessa platser under "södra expansionen" ( Nam tiến , namtien) . År 1550 dök det första vietnamesiska omnämnandet av Phong Nha Kebang upp - Duong Van An beskrev det på de nio urnorna i Hue [2] . År 1824 döpte kung Min Mang grottan till Dieu yng ti thang ( Diệu ứng chi thần ,妙應之神) , och kungarna från Nguyen-dynastin kallade den Thần Hiển Linh ,神顯 靈.

I slutet av 1800-talet gick Leopold-Michel Cadière , en fransk katolsk präst, till grottan med en expedition. Där upptäckte han Tyam-inskriptioner. Han kallade Phong Nha "den första grottan i Indokina" [4] . I juli 1924 hävdade den engelske upptäcktsresanden Barthor att Phong Nha var en oöverträffad grotta [2] [10] . År 1935 upptäckte en lokal invånare av misstag en pittoresk grotta en kilometer från ingången till Phong Nha, på en höjd av 200 meter. Den kallades Tien Son ( Tiên Sơn ,仙山, fegrotta) eller "torr grotta" på grund av att ingen underjordisk flod rinner genom den [11] .

1937 gav den franska administrationens turistbyrå i Hue ut en broschyr som främjade turismen i Quang Bin, och Fong Nha-grottan hamnade där. Fram till 1990 skickades flera vietnamesiska expeditioner till grottornas område, men området förblev ett mysterium. År 1990 nådde utforskningen av grottan en vändpunkt, vilket ledde till utforskning av grottan, vilket ledde till utnämningen av en UNESCO: s världsarvslista.

1990 accepterade University of Hanoi ett förslag om samarbete från British Speleological Association. Den första expeditionen organiserades samma år under ledning av Howard Limbert. Medlemmar av expeditionen utforskade större delen av Vom-grottan. 1992 utforskade en andra expedition med 12 brittiska forskare och 6 professorer från University of Hanoi 7 729 meter av Phong Nha-grottan och 13 690 meter av Vom-grottan, såväl som intilliggande gallerier. 1994 besökte den tredje expeditionen med 11 brittiska forskare och 5 professorer från University of Hanoi grottan. 1999 skickade Vietnam-Russian Tropical Center zoologer och botaniker för att studera Kebang-området [2] . Tack vare dessa tre expeditioner erhölls information som hjälpte den lokala regeringen att utveckla skyddsåtgärder och planera turistutvecklingen i regionen [4] .

År 2005 upptäckte forskare från British Speleological Association en ny grotta, som de kallade "Paradise" ( động Thiên Đường ) . Den har av brittiska forskare kallats "den största och vackraste i Fong Nha Kebang-regionen" [12] [13] .

Ministeriet för kultur och information utfärdade en frimärkssamling den 1 juni 2006 som visar olika landskap i Phong Nha Kebang-regionen [14] .

I april 2009 utforskade en grupp brittiska speleologer parken och dess omgivningar. Det visade sig att den största kammaren i Sondong Cave var över fem kilometer lång, 200 meter hög och 150 meter bred, vilket innebar att den största grottan i världen var Sondong och inte Deer Cave i Malaysia. Dessutom upptäckte de 20 [8] nya grottor och grottor [15] [16] [17] .

Geografi

Plats

Phong Nha Kebang ligger i den centrala delen av Quang Binh-provinsen, 40 km nordväst om Dong Hoi . Administrativt sett ligger parken huvudsakligen i länet Bochat - på territoriet för kommunerna ( xã ) Tân Trạch , Thuongchat ( Thượng Trạch ) , Phúc Trạch , Xuân Trạch och Sonchat ( Sơn Trạch ) . Men i nordost ligger parken i en liten del av Min Hoa County, och i söder - Quang Ninh County. [18] Parken gränsar till Khin Namno-karstlandskapet i den laotiska provinsen Khanmuan i väster.

Motorvägar passerar genom den nordvästra delen av parken: Ho Chi Minh City Highway (Đường Hồ Chí Minh) (sträcka ca 47 km lång) och Ho Chi Minh City East Highway (Đường Hồ Chí Minh Tây) (sträcka ca 40 km) . Från nordost till sydväst korsas parken av väg nummer 20, som slutar vid gränsövergången till Laos. [18] På väg ligger Hanoi 580 kilometer norrut, och hamnstaden Da Nang  ligger 310 kilometer söderut. De geografiska koordinaterna för parken är 17°32′14″ s. sh. 106°09′04″ E e ] .

Phong Nha Kebang ligger cirka 30 km väster om Sydkinesiska havet och motorväg 1A ; Du kan ta dig till parken via motorväg eller med vatten från havet. Nära parken finns en liten flygplats där en helikopter eller ett litet flygplan kan landa, Khe Gát Airport . Den nordvietnamesiska armén använde den under inbördeskriget, särskilt i striden om Dong Hoi Bay .

Parklayout

Innan Phong Nha Kebang blev en nationalpark var det ett 50 km² stort reservat (dök officiellt den 9 augusti 1986, ökat till 411,32 km² 1991). Den 12 december 2001 förvandlade Vietnams premiärminister den till en nationalpark genom dekret 189/2001 189/2001/QĐ-TTG. Syftet med detta var att bevara skogsresurserna, den biologiska mångfalden och det vetenskapliga värdet av regionens fauna och flora, särskilt sällsynta endemiska arter. Parkens totala yta är 857,54 km², den är uppdelad i tre zoner: strängt skyddad (648,94 km²), restaurering (174,49 km²) och administrativ (34,11 km²) [10] .

Klimat

Klimatet i Phong Nha Kebang är tropiskt, varmt och fuktigt. Den genomsnittliga årstemperaturen är från 23 till 25 °C, sommarmaximum är 41 °C, vinterminimum är 6 °C. De varmaste månaderna är juni-augusti, då medeltemperaturen når 28 °C, och de kallaste månaderna är december-februari (18 °C). Från 2000 till 2500 nederbörd faller årligen, 88% av denna mängd faller på perioden från juli till december. Det finns mer än 160 regndagar på ett år, inte en enda månad är utan nederbörd. Den genomsnittliga årliga relativa luftfuktigheten är 84 % [2] .

Geologi

Utbildningens historia

Phong Nha-Kebang karsten har utvecklats sedan den paleozoiska eran (för cirka 400 miljoner år sedan), och är den äldsta karsten i Asien. Den har utsatts för starka tektoniska processer, på grund av vilka skikten som utgör den är varvas. Det finns bevis för att svavellösningar och hydrotermisk aktivitet spelade en viktig roll i bildandet av landskapet, även om denna hypotes ännu inte har bevisats helt [3] . Phong Nha-Ke Bang-regionen är resultatet av fem steg i bildandet av jordskorpan [4] :

Geologisk betydelse

Phong Nha Kebang är en av de två största kalkstensformationerna i världen. Jämfört med 41 andra världsarv av karstplatser utmärker sig Phong Nha för sin geomorfism, geologiska och biotiska parametrar. Phong Nha karsts dök upp i paleozoikumtiden , för 400 miljoner år sedan, och är de äldsta i Asien. Om vi ​​till Phong Nha Kebang-området lägger till området i Lao Hin Namno-reservatet som gränsar till det, så skulle den resulterande karstskogen vara den största i Sydostasien (317 754 ha ).

Två grupper av landformer kan särskiljas i Phong Nha-Ke Bang-regionen: karst och icke-karst. Den andra innehåller tre typer: medelhöga och låga kupolformade berg, som bildades under intrånget av magma; medelstora denudation-strukturella bergsbälten bildades i klastiska klippor från kritaperioden ; lågblockiga bergsbälten bildades i andra fruktansvärda bergarter. Karstlandformer i detta område är typiska tropiska karst av två varianter: ytkarstformationer, inklusive koniska karst och tornkarst, karst, dalar, dopp, inre dalar, etc. Underjordisk karst består av grottor [4] .

Jämfört med de andra tre nationalparkerna som finns på UNESCO:s världsarvslista (malaysiska Gunung Mulu , Philippine Underground River Puerto Princesa och Indonesian Lonetz Park ) och andra karstregioner i Thailand, Kina. Papua Nya Guinea, Phong Nha Kebang är den äldsta, med de mest komplexa geologiska strukturerna, olika och komplexa underjordiska floder [3] .

Relief

Det finns två dussin bergstoppar över 1000 meter höga i parken. Den högsta av dem är Corilata (Co Rilata), 1128 m, och Copreu (Co Preu), 1213 m [19] . Berg över 800 meter höga, belägna i parkens karstregion, bildar en ås på den vietnamesisk-laosiska gränsen. Över 1000 meter av dem ligger topparna Futao ( Viet .  Phu Tạo , 1174 m) , Counet ( Viet .  Co Unet , 1150 m) , Fukan ( Viet .  Phu Canh , 1095 m) , Fumun ( Viet .  07 MUN 8 m) , Phu Tuen ( Viet .  Phu Tu En , 1078 m ) , Phuontin ( Viet .  Phu On Chinh , 1068 m ) , Fuzung ( Viet .  Phu Dung , 1064 m ) , Phutuok ( Viet .  Phu Tu Ôc , 1053 m ) , Fulong ( Vietnam  Phu Long , 1015 m) , Phuoc ( vietnamesiska  Phu Ôc , 1015 m) , Fudong ( vietnamesiska  Phu Dong , 1002 m) . Bland dem finns också toppmöten 800-1000 höga: Fushin ( Viet .  Phu Sinh , 965 m ) , Fukochi ( Viet .  Phu Co Tri , 949 m ) , Phuonboi ( Viet .  Phu On Boi , 933 m ) , Futu ( Viet.  Phu Tu , 956 m) , Phutoan ( Viet .  Phu Toan , 905 m) }, Phu Phong ( Viet .  Phu Phong , 902 m) och Mama ( Viet.  Ma Ma , 835 m) .

Icke-karstregioner är inte många och ligger huvudsakligen i de norra, nordöstra och sydöstra utkanterna av nationalparken. Deras höjd varierar inom 500-1000 meter, de har sänkor och branta sluttningar (25-30°). Bäckarna Am ( Vietn.  Am ) , Tyalo ( Vietn.  Cha Lo ) , Tuangut ( Vietn.  Chua Ngút ) har smala dalar, en annan liknande landform ligger nära Zaothyongfloden ( Vietn.  Rào Thương ) på södra gränsen. I nord-sydlig riktning ligger de anmärkningsvärda topparna Phutokwu ( Viet .  Phu Toc Vu , 1000 m) , ( Viet .  Mã Tác , 1068 m) , ( Viet .  Cổ Khu , 886 m) , ( Viet .  U Bò , 1000 m ) , ( vietnamesiska  Co Rilata , 1128 m) ; det högsta berget i icke-karstzonen, såväl som i hela parken - Kopreu ( vietnamesiska  Co Preu , 1213 m) , beläget på parkens södra gräns [4] .

Floder och bäckar

Phong Nha-grottan är hem för den längsta underjordiska floden i världen. Chày och Chày är de floderna  i nationalparken och har utgjort de flesta av grottorna . Seanfloden kommer in och rinner genom Phong Nha-grottan; detta avsnitt kallas Nam-Aki ( vietnamesiska:  Nam Aki ) . Den kommer till ytan 20 km söderut nära Mount Pu-Pha-Dam ( vietnamesiska:  Pu-Pha-Dam ) [20] . Stora strömmar flyter längs Phong Nha Kebang och bildar imponerande vattenfall - Zyo ( vietnamesiska  Gió ) , vattenfallet av Mrs. Loan ( vietnamesiska  Mệ Loan ) ; de största bäckarna är Mok ( Viet .  Mọc ) , som bryter ut från kalkstensbergen och Chaang ( Viet .  Trạ Ang ) [21] .

Grotta och grottor

Phong Nha Kebang har den största grottan i världen [22] förutom ytterligare tre hundra grottor och grottor. Före Son Doong- grottan hade Phong Nha-grottan rekordet för den längsta underjordiska floden, den högsta, längsta grottan, den största sandstranden i en grotta och de mest imponerande stalaktiter och stalagmiter, enligt British Speleological Association. [5] [23] [24] . Expeditionen 2009 upptäckte dock 20 nya grottor med en total längd på 56 km, inklusive den största i världen - Shondong [8] . Enligt UNESCOs beskrivning är "Karstlandskapet, som började bildas redan under paleozoikum (ca 400 miljoner år sedan), erkänt som den äldsta karstregionen i Asien. Detta område var tidigare utsatt för kraftfulla tektoniska effekter, vilket ledde till den exceptionella komplexiteten i strukturen i det moderna karstlandskapet. I nationalparkens stora territorium, som sträcker sig till gränserna till Laos, finns ett sådant fenomen som ett 65 kilometer långt grottsystem med en underjordisk flod .

Etymologi

Namnet "Phong Nha-Kebang" är sammansatt av två namn: Phong Nha Cave och Kebang Forest. "Fongnya" är sinicism med betydelsen "vindtand" ( kinesiska 風牙) , "tänder" kallades stalaktiter och stalagmiter, och vinden förstods som luftströmmar som blåste från grottan [25] [26] , en annan version är att Fong Nha är namnet på en närliggande by som inte har något att göra med tänder eller vind [4] [27] . Den senare hypotesen stöddes av Le Quy Don [28] . En annan teori är att namnet, skrivet som vietnamesiskt 峰衙, bergmandariner , myntades baserat på associationen av en kedja av bergstoppar med mandariner uppradade framför kejsaren [29] . Andra namn för Phong Nha-grottan är Thaytien ( vietnamesiska:  Thầy Tiên ) och Choc ( vietnamesiska:  Troóc ) [9] .

Phong Nha

Fong Nha är känt för sina bisarra klippformationer, som har fått namn som "Lion", "Fairytale Cave", "Royal Court" och "Buddha". Den är 7 729 meter lång, innehåller 14 grottor och en 13 969 meter lång underjordisk flod. Forskare har utforskat 44,5 km grottor, och turister har tillgång till de första 1500 metrarna [2] .

Denna grotta, liksom andra grottor i regionen, förändras ständigt under påverkan av Tyai-floden som rinner genom den. När du går djupare in i grottan börjar de omgivande stalaktiterna och stalagmiterna gradvis lysa under det starka ljuset, vilket skapar en drömlik atmosfär. Phong Nha har 14 rum anslutna av en flod. Sidokorridorer förgrenar sig åt alla håll. Taket i de yttre och några inre grottorna reser sig 25-40 meter över havet. Korridorer utgår från det 14:e rummet, vilket också kan leda till stora rum, men denna del är farlig för forskning, eftersom det är ständig erosion av kalksten. Den grunda grottan ligger 800 meter från ingången, här finns den berömda skogen av stalaktiter och stalagmiter [20] .

Berömda Phong Nha-grottor och grottor [30] :

Wom grottsystem

Tien Son Cave

Denna grotta upptäcktes av en slump av en lokal invånare 1935 [11] . Det ligger i Sonchat kommun i Bochat-distriktet. Thien Son-ingången ligger en kilometer från Phong Nha-grottan, på en höjd av 200 meter. Tien Son är 980 meter lång. På 400 meter från entrén finns ett tio meter långt fel och en 500 meter lång underjordisk grotta, som endast är tillgänglig för professionella speleologer på grund av faran. Precis som Phong Nha-grottan finns det många fantastiska stalaktiter och stalagmiter. När de slås med handen producerar de ihåliga ljud som liknar ljudet av gongonger och trummor. Enligt brittiska grottor bildades Tien Son för tiotals miljoner år sedan av en bäck som tvättade kalksten i Kebangskogen. Bäcken ändrade riktning efter markens rörelse och ändrade sedan sin kurs till en modern och avgick till Phong Nha. Tien Son och Phong Nha är angränsande men inte anslutna [34] .

Thien Duong Cave

Thien Duong- grottan är ung jämfört med andra Phong Nha Kebang-grottor. Innan upptäckten av grottan ansågs Sondong Thiendong vara den största och längsta i nationalparken. De första fem kilometerna av Thien Dong utforskades av medlemmar i British Speleological Association-expeditionen 2005; fem år senare avslutade de sin utforskning av den 31 kilometer långa grottan.

Thiendongs höjd är upp till 100 m, bredden är upp till 150 m. Den kallas "paradisgrottan" (översättning av namnet från vietnamesiska) av brittiska speleologer, fascinerad av skönheten hos dess stalaktiter och stalagmiter [35] [36] . Grottan öppnades för turister den 3 september 2010 tack vare infrastrukturen som byggdes av gruppen Truong Tinh ( Trường Thịnh ) [37] .

Sondong

Son Doong- grottan  är den största grottan i världen [16] [38] . Den största kammaren i Son Doong är över fem kilometer lång, över 200 meter hög och 150 meter bred [39] . Att uppskatta längden på grottan var svårt på grund av det snabba flödet av Shondongfloden.

Son Doong upptäcktes av en lokal invånare vid namn Ho-Khanh ( Hồ-Khanh ) 1991. Lokalbefolkningen var rädda för ljuden som kom från grottan (de producerades av en underjordisk flod), men fram till april 2009 var lite känt om Shondong (före expeditionen av British Speleological Association ledd av Howard och Deb Limbert) [40] . De stoppades av en kalcitvägg [ 40] .

Enligt Limberts är Son Doong fem gånger så stor som Phong Nha-grottan, som tidigare ansågs vara den största i Vietnam. Den största kammaren i Son Doong är över fem kilometer lång, 200 meter hög och 150 meter bred [16] [41] [42] .

Biologisk mångfald i parken

Flora

Parken är en del av Truong Son Ecoregion . Den huvudsakliga vegetationstypen är täta tropiska icke-lövskogar som växer under 800 meter över havet - 96,2 % av nationalparken är täckt av skog, varav 92,2 % är intakt. 74,7 % (1 104,76 km²) av parken är täckt av icke-lövfällande tropiska skogar som växer på kalksten på en höjd av mindre än 800 m; 8,5% (126 km²) - en liknande skog som växer på en höjd av mer än 800 m; 8,3% (122,2 km²) - icke-lövfällande tropisk regnskog som växer på jorden [4] [43] . Enligt de första studierna växer 751 arter från 427 släkten och 140 familjer i skogarna i Phong Nha-Ke Bang, varav 36 ingår i den vietnamesiska röda boken .

De vanligaste träden är Hopea , Dysospyros saletti , Photinia aroboreum , Chukrasia tabularis , Burretionendron hsienmu och Garcinia fragraeoides . Frön kan bara gro i kalkstenshål där jord har samlats, så täcket återhämtar sig långsamt. Den trädbevuxna delen domineras av Dipterocarpus kerri , Lagerstroemia calyculata , Anogeissus acuminate , Pometia pinnata . De dominerande familjerna är lager , te , ros , bok och gymnospermer [43] [44] .

I parken finns en 50 km2 stor skog av calocedrus som växer på kalksten . Den består av mer än 2 500 träd, med en skogstäthet på 60 000 träd per km². Detta är den största calocedrus-växten i Vietnam. De flesta träden är 500-600 år gamla. De är listade som grupp 2A-träd (sällsynta, värdefulla arter) i officiellt brev 3399/VPCP-NN daterat den 21 juni 2002, utfärdat som en ändring av regeringsdekret nr 48 [45] . University of Hanoi, tillsammans med Phong Nha Kebang Research Center, hittade 1 320 arter i parken, av vilka några anses sällsynta och värdefulla, inklusive tre sällsynta arter av orkidéer [46] . Bland orkidéerna som finns i parken finns Paphiopedilum malipoense , Paphiopedilum concolor och Paphiopedilum dianthum . År 1996 klassade International Union for Conservation of Nature dessa orkidéarter som hotade inom en snar framtid [47] .

Fauna

Skogen är hem för 98 familjer, 256 släkten och 381 arter av ryggradsdjur. 66 av dem nämns i den vietnamesiska röda boken och 23 andra i den internationella röda boken . År 2005 upptäcktes en ny geckoart ( Lygosoma boehmeiwas ) [48] [49] i parken av en grupp vietnamesiska, tyska och ryska forskare . I Phong Nha Kebang hittades gaur och en art av ål [2] . Tio arter hittades i parken som inte tidigare hittats i Vietnam [50] .

En stor population av primater lever i parken  - tio arter och underarter. Bland dem finns utrotningshotade vitkindad krämig gibbon , björnmakak , assammakak , nordlig grisstjärtmakak . Den har en av de största populationerna av Tonkin Gulman i landet. Regionen är också viktig som livsmiljö för baransiktet måsman och svart langur - det är den enda populationen i världen i ett skyddat område. Andra hotade arter i parken inkluderar den vanliga serow , skällande muntjac och saola . Himalayabjörnen och den malaysiska björnen bor också i parken. Mindre lokala djur är Javan pangolin och den nyligen upptäckta Nesolagus timminsii , tio arter av fladdermöss som beskrivs i Röda boken.

Av de 59 reptiler och amfibier som upptäckts är 18 listade i den vietnamesiska röda boken och 6 i den internationella röda boken [2] . Ytterligare forskning har avsevärt ökat antalet kända arter: 2013 var 50 amfibiearter och 101 reptilarter kända [51] . Bland de 72 fiskarterna som lever i parken finns det fyra endemiska arter , inklusive Danio quangbinhensis [2] [4] . Mer än 200 fågelarter lever i Fong Nha Kebang, inklusive flera sällsynta sådana (till exempel kortsvanstymelia , Stachyris herberti , Tickellas näshornsfågel , krage grön hackspett , Brun näshornsfågel , Sooty Babbler och kortstjärtstymelia [33 ] [52] Det finns bevis för att Edwards lofur och kungliga lofur lever i parken En studie utförd av ryska och vietnamesiska forskare från Vietnam-Russian Tropical Center, finansierad av WWF , beskrev 259 arter av fjärilar från 11 familjer, alla större taxa av vietnamesiska fjärilar bor i parken [4] .

Historisk betydelse

De tidigaste spåren av mänsklig närvaro i denna region är neolitiska yxor och liknande artefakter kvar i grottor. Det finns ett antal gamla Tyam- hieroglyfer i grottorna [2] . 1995 uppmärksammade Vietnams arkeologiska institut det faktum att denna region kan vara av exceptionell historisk betydelse, och att ruinerna i Biki-grottan ( Bi Ký ) kan vara resterna av en Cham-moské från 800-800-talet. Inne i Phong Nha-grottan hittar de Cham-keramik, röda vaser med smala rosa halsar i form av lotusblommor [53] .

1899 studerade den franske missionären Léopold Cadière ( franska:  Léopold Cadière ) de lokala traditionerna och kulturen hos invånarna i regionen Chaun River. I ett brev till det franska institutet för Fjärran Östern hävdade han att dessa platser är viktiga i den historiska aspekten. I början av 1900-talet upptäckte speleologer från Frankrike och Storbritannien flera Cham och vietnamesiska reliker, inklusive ett altare, steler, hieroglyfer, skulpturer, stenstatyer och kinesiska saker. Kung Ham Nghi byggde en bas på dessa platser för det vietnamesiska motståndet mot fransmännen [2] .

UNESCO

2003 nominering

Första gången Phong Nha Kebang nominerades till ett världsarv var 1998. Ett underlag som sammanställts av den vietnamesiska regeringen föreslog att Phong Nha Wildlife Sanctuary skulle beviljas status för att uppfylla kriterierna för biologisk mångfald, geodiversitet och unik skönhet (kriterier I och IV) [52] .

I januari-februari 1999 genomförde International Union for Conservation of Nature fältforskning i parken. Vid ett möte i juli samma år drog utvärderingsbyrån slutsatsen att Phong Nha Wildlife Sanctuary skulle uppfylla kriterierna I och IV om det skulle utökas med tillägg av Kebang-skog och omgivande infrastruktur. Byrån drog också slutsatsen att Phong Nha Kebang är en del av en extremt gammal och komplex karstplatå med en hög grad av geodiversitet, som även inkluderar Hin Namno-karst. Reservatet är täckt av en tropisk skog med en hög grad av biologisk mångfald och ett stort antal endemiska ämnen. Bristen på forskning gör att betydelsen av dessa platsers biologiska mångfald och geologiska struktur inte kan uppskattas fullt ut. Byrån har kommit fram till att Phong Nha Wildlife Sanctuary inte uppfyller kriterierna för ett världsarv [3] .

År 2000 lämnade regeringen en ändrad nominering som omfattade ett betydligt större område. Vid denna tidpunkt tillkännagav nationalförsamlingen och Vietnams regering skapandet av Ho Chi Minh-motorvägen och vägen som förbinder den med motorväg nr 20, som skulle passera genom den centrala delen av Phong Nha Kebang. Nyheten väckte oro över parkens tillstånd, och många internationella organisationer, inklusive International Union for Conservation of Nature and Fauna och Flora International , har bett regeringen att ompröva byggplanen på grund av den negativa inverkan på den biologiska mångfalden. På grund av denna incident behandlade UNESCO inte den andra ansökan.

I maj 2002 lämnade regeringen in en ändrad ansökan till UNESCO tillsammans med tillkännagivandet av premiärministerns beslut att ändra statusen för Fong Nha Kebang från ett reservat till en nationalpark och utöka området till 857,54 km²; Dessutom lämnades information om projekt som syftade till att bevara och utveckla parken samt korrigerade kartor. Phong Nha-Ke Bang var mindre i den ändrade ansökan än i 2000 års ansökan [3] .

Vid den 27:e sessionen av UNESCO:s generalförsamling, som hölls från 30 juni till 5 juli 2003, tilldelades Phong Nha Kebang Park status som ett världsnaturarv, framröstat av delegater från mer än 160 medlemsländer i UNESCO:s konvent. Parken anses uppfylla kriterierna, eftersom den är oerhört viktig för att förstå regionens geologiska, geomorfa och geokronologiska historia [6] .

Revision

Nationella rådet för kulturarv rekommenderade att premiärministern lämnade in en andra begäran till UNESCO för att få status som världskulturarv för biologisk mångfald. Efter bifall till den tredje ansökan fortsatte regeringen att samla in handlingar för detta. Enligt en WWF-rapport från 2000 är Phong Nha Kebang ett av världens 200 centra för biologisk mångfald och en av de 60 viktigaste vietnamesiska helgedomarna.

Vid den avslutande konferensen för National Council for Cultural Heritage uttryckte de forskare som deltog i den sitt stöd för de insamlade dokumenten, och ansåg att parkens biologiska mångfald var unik jämfört med andra världsarv [54] .

Turism

Sedan Phong Nha Kebang ingick i UNESCO-listan har antalet turister ökat kraftigt [55] . Quang Binh-provinsen investerar i parken för att göra den till en av landets främsta turistattraktioner.

Phong Nha Kebang kan nås med Highway 1A , Ho Chi Minh Highway (580 km från Hanoi , 50 km från Dong Hoi , 210 km från Hue ), med North-South Railway från Dong Hoi Station , med flyg från Dong Hoi Flygplats , som ligger 45 km från parken. Turister serveras på Son Chat Tourist Center, vars ingång ligger utanför Ho Chi Minh-motorvägen. Turister måste köpa entrébiljetter, vars pris inkluderar kostnaden för båttransport. Ekologisk tur betalas separat. Besökare förs med båt uppför Sonfloden till Grottorna Phong Nha och Thien Duong.

Parken har flera ekoturismprojekt och är involverad i en turistattraktionskampanj med Hue, centralvietnamesisk gongkultur, My Son, barnbarnsmusik och Hoi An [ 5] [56] .

Det finns många typer av turistaktiviteter tillgängliga i parken:

År 2004 ägde Turistcentret 248 båtar. Han skapade 500 jobb. År 2000 lanserade centret ett program för att omskola skogshuggare till fotografer; 2004 passerade mer än 300 personer det [55] .

Phong Nha Kebang, Halong Bay och Fansipan är bland kandidaterna till titeln som ett nytt naturligt underverk i världen. I omröstningen den 12 februari 2008 fick Phong Nha-Ke Bang 10:e plats [58] . I januari 2009 inkluderade Los Angeles Times parken i sin lista över "29 platser att besöka under 2009" [59] .

Hanteringsfrågor

Parken har totalt 115 anställda, inklusive zoologer, botaniker, skogsbrukare och socioekonomer. De kan inte utdöma böter och har inte den nödvändiga utrustningen (helikoptrar), och parken är underfinansierad, vilket gör det svårt att motverka naturliga och konstgjorda hot [2] [2] [60] .

I en halvvild zon som mäter 0,18 km², inhägnad med levande taggtråd, inhyses primater. Skapandet av zonen ägde rum med hjälp av Frankfurt Zoological Society och var avsett att skydda de 10 arter av primater som lever här [61] , inklusive Tonkin gnollman, bar-faced gleam och Nemean thin- välfylld.

Hot mot biologisk mångfald

I den centrala delen av parken finns två byar - Arema och Makung. Buffertzonen är hem för 52 000 skogsexploatörer. Med det ökade antalet turister har föroreningarna av vatten och mark med sopor ökat. Det största hotet mot den biologiska mångfalden är jakt, eftersom lokalbefolkningen konsumerar mycket kött. Deras aktiviteter har redan orsakat en betydande minskning av antalet vildsvin, binturongs och primater. Medan myndigheterna inte vidtar några åtgärder för att förhindra jakten, äger lokala tjänstemän och poliser restauranger som serverar kött från vilda djur som fångas i parken [62] [63] . Inga åtgärder vidtas i parken för att bevara antalet tigrar, elefanter och bufflar [52] .

Sällsynta ålar, som den tvåfärgade flodålen och flodålen på Madagaskar , fångas och äts i stora mängder på restauranger, eftersom lokalbefolkningen anser dem vara medel för att förbättra styrkan [64] .

Intensiv avverkning av sällsynta träslag ( ebenholts , Dalbergia rimosa , oljearter, till exempel, Cinnamomum balansae , rotting och andra) har lett till att de har försvunnit i många delar av parken. Fladdermusbeståndet störs ständigt av turister. Ho Chi Minh Highway och Highway 20 , som korsar parkens kanter, och vägen som förbinder dem, som går genom den centrala delen av parken, hotar också Phong Nha Kebangs djurliv, särskilt langurpopulationer. Under bygget fick bullret att langurerna och andra primater lämnade sina vanliga livsmiljöer [65] [66] .

På grund av dålig skötsel i vissa delar av parken har skogen avverkats, på sina ställen helt [67] . Phong Nha Kebang kalksten bryts för kommersiella ändamål, och administrationen vidtar inga åtgärder för att förhindra detta [68] .

Provinsregeringen har godkänt byggandet av ett 3 600 megawatt koleldat kraftverk i byn Vinh Son ( Vĩnh Sơn ) , som ligger 40 km från parken. Kraftverket kommer att förorena luften och vattnet i Fong Nha Kebang [69] . Under torrperioden är parken ständigt hotad av bränder [2] .

Markanvändning i närområden

Markanvändningsförvaltning och reglering av kommersiell verksamhet är oorganiserad. Tomter säljs till privatpersoner som inte avslöjar syftet med köpet, vilket har lett till att det har bildats slumområden nära infarten till parken. Planen för att använda de två km² mark som gränsar till parken har kritiserats av många experter för bristande långsiktig planering [70] [71] . Som svar tillkännagav den lokala förvaltningen sin avsikt att anställa erkända planerare för att utveckla programmet [72] .

Internationell finansiering

Den tyska regeringen meddelade den 3 november 2005 att den kommer att tillhandahålla 12,6 miljoner euro för att finansiera förvaltningen av parken för att skydda dess biologiska mångfald [73] [74] . 2007 donerade Tyskland ytterligare 1,8 miljoner euro för att skydda parken [75] .

Fauna and Flora International donerade 132 000 USD till parkens styrelse för bevarande av primater [76] . 1998 gav samma organisation chefsutbildning. British Commission for International Development ( British  Commission for International Development ) sponsrade en fond skapad av WWF som syftar till att skydda Phong Nha Kebang och Hin Namno. FFI har fått finansiering från det brittiska miljödepartementet för en kampanj som syftar till att öka medvetenheten om skydd av biologisk mångfald bland lokalbefolkningen och turister [52] .

Anteckningar

  1. ↑ Phong Nha Kebang Karst-formationen - en del av världsnaturarvet - Vietnam bildlig (otillgänglig länk) . Datum för åtkomst: 13 december 2011. Arkiverad från originalet 1 februari 2012. 
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Nationalparken Phong Nha-Kẻ Bàng (inte tillgänglig länk) . FN:s miljöprogram . Hämtad 21 februari 2008. Arkiverad från originalet 23 januari 2008. 
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Världsarvsnominering, IUCN teknisk utvärdering; Phong Nha–Kẻ Bang nationalpark, sid. 53-55 (PDF). IUCN . Hämtad 28 februari 2008. Arkiverad från originalet 19 mars 2009.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Di sản thiên nhiên thế giới - Vườn quốc gia Phong Nha-Kẻ Bàng (Quảng Bình) . Vietnams avdelning för geologiska och mineralresurser (23 juli 2006). Datum för åtkomst: 26 februari 2008. Arkiverad från originalet den 11 december 2008.
  5. ↑ 1 2 3 Phong Nha-Kẻ Bàng nationalpark i centrala Quang Binh (ej tillgänglig länk) . peacetourco. Datum för åtkomst: 28 februari 2008. Arkiverad från originalet den 11 december 2008. 
  6. ↑ 1 2 3 4 Phong Nha-Ke Bang  nationalpark . UNESCO . Hämtad 7 oktober 2013. Arkiverad från originalet 6 december 2013.
  7. ↑ Den dolda världen av världens största grotta filmad med hjälp av en drönare. Video . www.rg.ru _ Hämtad 22 juni 2021. Arkiverad från originalet 24 juni 2021.
  8. ↑ 1 2 3 Världens största grotta hittades i Quang Binh  (vietnamesiska)  (länk ej tillgänglig) . Dân Tri (23 april 2009). Hämtad 8 maj 2009. Arkiverad från originalet 17 februari 2011.
  9. ↑ 1 2 Đại Nam nhất thống chí , historiker från Nguyen-dynastin
  10. ↑ 1 2 3 Beslut av den vietnamesiska premiärministern om upprättandet av nationalparken Phong Nha-Kẻ Bàng (länk ej tillgänglig) . nea.gov (12 december 2001). Hämtad 24 februari 2008. Arkiverad från originalet 22 januari 2008. 
  11. ↑ 1 2 Đất trời Việt Nam av Thái Văn Kiểm
  12. ↑ Khám phá động Thiên Đường (Upptäck Paradise Cave) (länk ej tillgänglig) . Datum för åtkomst: 22 februari 2008. Arkiverad från originalet den 11 december 2008. 
  13. ↑ Phát hiện hang động lớn nhất tại Phong Nha-Kẻ Bàng (Största grotta som finns i Phong Nha-Kẻ Bàng) (19 juli 2005). Hämtad 22 februari 2008. Arkiverad från originalet 7 november 2017.
  14. ↑ Phát hành bộ tem "Phong Nha-Kẻ Bàng" (Samling av Phong Nha-Kẻ Bàng-stämpel utfärdad) (länk ej tillgänglig) (19 juni 2006). Hämtad 22 februari 2008. Arkiverad från originalet 20 mars 2008. 
  15. ↑ Världens största grotta avtäckt i Vietnam  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . Arkiverad från originalet den 27 april 2009.
  16. ↑ 1 2 3 Britter hävdar att de hittar världens största grotta . www.telegraph.co.uk . Hämtad 22 juni 2021. Arkiverad från originalet 8 maj 2017. , Daily Telegraph , 1 maj 2009
  17. ↑ Världens största grotta hittades  . Zennews. Hämtad: 8 maj 2009.
  18. ↑ 1 2 Vietnam Road Atlas = Tập bản đồ Giao thông đường bộ Việt nam . - Hanoi: Cartographic Publishing House, 2006. - 121 sid. — 15 000 exemplar.
  19. ↑ Förenta nationernas miljöprogram, World Conservation Monitoring Center  (engelska)  (länk inte tillgänglig) . www.unep-wcmc.org . Hämtad 22 juni 2021. Arkiverad från originalet 23 januari 2008.
  20. ↑ 1 2 Phong Nha Cave  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . resa till vietnam. Hämtad 28 februari 2008. Arkiverad från originalet 12 februari 2008.
  21. ↑ Phát hiện mới ở Phong Nha (inte tillgänglig länk) . Tuổi Trẻ (25 januari 2008). Tillträdesdatum: 25 januari 2008. Arkiverad från originalet den 7 februari 2009. 
  22. ↑ SGGP English Edition- Brittiska upptäcktsresande bekräftar världens största grotta i Vietnam . Arkiverad från originalet den 27 april 2009.
  23. ↑ Di sản thiên nhiên Phong Nha Kẻ Bàng (nedlänk) . peacetourco. Hämtad 28 februari 2008. Arkiverad från originalet 28 februari 2008. 
  24. ↑ Bảy cái nhất của động Phong Nha cần khám phá trong hè này (ej tillgänglig länk) . Peacetourco (1 juni 2004). Datum för åtkomst: 28 februari 2008. Arkiverad från originalet den 12 november 2007. 
  25. ↑ Phong Nha  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . wil.travel. Hämtad 28 februari 2008. Arkiverad från originalet 12 februari 2008.
  26. ↑ BIỂN NHẬT LỆ - PHONG NHA KẺ BÀNG - TIÊN SƠN ĐÁ NHẢY (inte tillgänglig länk) . Hanoiturism. Hämtad 28 februari 2008. Arkiverad från originalet 12 februari 2008. 
  27. ↑ Tên gọi Phong Nha từ đâu? Và Phong Nha nghĩa là gì? (inte tillgänglig länk) . nguoiquangbinh (13 mars 2007). Hämtad 28 februari 2008. Arkiverad från originalet 7 februari 2009. 
  28. ↑ Phủ biên tạp lục, 1776
  29. ↑ Đi tìm ý nghĩa Phong Nha (ej tillgänglig länk) . Arkiverad från originalet den 12 februari 2008. 
  30. ↑ 1 2 Grottsystem i Phong Nha-Kẻ Bàng nationalpark . officiell hemsida. Arkiverad från originalet den 2 februari 2009.
  31. ↑ Hitta världens största grotta Son Dong Bầu chọn Việt Nam  (Viet)  (länk ej tillgänglig) . Hämtad 22 juni 2021. Arkiverad från originalet 26 april 2009.
  32. ↑ Phát hiện hang Sơn Động lớn nhất thế giới  (vietnamesiska) . Tuổi Trẻ (23 april 2009). Hämtad: 22 juni 2021.
  33. ↑ 1 2 Vườn quốc gia Phong Nha-Kẻ Bàng  (Viet.)  (inte tillgänglig länk) . Nhân Dân (1 november 2005). Tillträdesdatum: 28 februari 2008. Arkiverad från originalet 22 januari 2008.
  34. ↑ Kỳ vĩ động Tiên Sơn (otillgänglig länk) . Twoche (7 februari 2008). Hämtad 28 februari 2008. Arkiverad från originalet 7 februari 2009. 
  35. ↑ Paradise Cave visade sig vara 31 km lång, säger brittisk upptäcktsresande  (eng.)  (nedlänk) . info.vn. Arkiverad från originalet den 4 augusti 2011.
  36. ↑ Häng động Thiên Đường phá kỷ lục về độ dài (nedlänk) . Khoa hoc. Hämtad 7 oktober 2013. Arkiverad från originalet 3 mars 2016. 
  37. ↑ Động Thiên Đường "Hoàng cung" trong lòng đất (Paradise Cave – ett "underjordiskt kungligt palats") (otillgänglig länk - historia ) . Twoche (27 februari 2008). Hämtad: 28 februari 2008. 
  38. ↑ Utforskare hittar världens största grotta i Vietnam (länk ej tillgänglig) . Hämtad 7 oktober 2013. Arkiverad från originalet 26 april 2009.   , Vietnews , 23 april 2009
  39. ↑ Världens största grotta hittades i Vietnam  (engelska)  (otillgänglig länk) . National Geographic Daily News (3 januari 2011). Hämtad 7 april 2013. Arkiverad från originalet 29 mars 2013.
  40. ↑ 1 2 Dykes, Brett Michael Explorers upptäcker spektakulära grottor i Vietnam  (  otillgänglig länk) . Yahoo! . Datum för åtkomst: 5 januari 2011. Arkiverad från originalet den 29 april 2011.
  41. ↑ Världens största grotta avtäckt i Vietnam . Arkiverad från originalet den 27 april 2009.
  42. ↑ National Geographic : "Världens största grotta hittades i Vietnam", 3.1.2011 (inte tillgänglig länk) . Arkiverad från originalet den 6 januari 2011. 
  43. ↑ 1 2 Nationalparken Phong Nha-Ke Bang,  Vietnam . Encyclopedia of Earth . Hämtad 22 juni 2021. Arkiverad från originalet 22 maj 2009.
  44. ↑ Vườn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng  (vietnamesiska)  (inte tillgänglig länk) . Officiell webbplats för Vietnams kommunistiska parti . Arkiverad från originalet den 22 januari 2008.
  45. ↑ Những phát hiện chấn động về Phong Nha-Kẻ Bàng  (vietnamesiska)  (inte tillgänglig länk) . Thanh Niên (6 juni 2005). Hämtad 5 februari 2008. Arkiverad från originalet 13 februari 2008.
  46. ↑ Những phát hiện mới tại Phong Nha - Kẻ Bàng  (vietnamesiska)  (inte tillgänglig länk) . ThienNhien.Net (16 juni 2007). Hämtad 22 juni 2021. Arkiverad från originalet 11 december 2008.
  47. ↑ Những phát hiện chấn động về Phong Nha–Kẻ Bàng  (vietnamesiska)  (inte tillgänglig länk) . Thanh Niên (6 september 2005). Hämtad 5 februari 2008. Arkiverad från originalet 13 februari 2008.
  48. ↑ Nya ödlorar hittade  . reptiles.swelluk (september 2007). Hämtad 22 februari 2008. Arkiverad från originalet 14 oktober 2013.
  49. ↑ Amphibienvielfalt bewahren  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . Die Bundesregierung . Arkiverad från originalet den 2 december 2008.
  50. ↑ Ny art hittad i Vietnam  (engelska)  (otillgänglig länk) . praktisk fiskhållning (19 februari 2004). Hämtad 22 februari 2008. Arkiverad från originalet 21 januari 2008.
  51. ↑ Luu, Vinh Quang; Truong Quang Nguyen, Cuong The Pham, Kien Ngoc Dang, Thanh Ngoc Vu, Sladjana Miskovic, Michael Bonkowski, Thomas Ziegler. Inget slut i sikte? Ytterligare nya uppgifter om amfibier och reptiler från nationalparken Phong Nha – Ke Bang, Quang Binh-provinsen, Vietnam  //  Biodiversity Journal : journal. - 2013. - Vol. 4 , nr. 2 . - S. 285-300 . Arkiverad från originalet den 24 oktober 2013.
  52. ↑ 1 2 3 4 Fågelliv Indochina , fågelskådning centrerar i Vietnam  . BirdLifeIndochina.org . Hämtad 22 juni 2021. Arkiverad från originalet 3 december 2008.
  53. ↑ "Cái nôi" văn hóa và lịch sử Phong Nha - Kẻ Bàng (inte tillgänglig länk) . Arkiverad från originalet den 7 februari 2009. 
  54. ↑ "Phong Nha-Kẻ Bàng föreslås återigen för erkännande av världsnaturarvet" (otillgänglig länk) . Arkiverad från originalet den 8 mars 2008.  , 17:09' 13/11/2007 (GMT+7), åtkomstdatum: 19 februari 2008
  55. ↑ 1 2 Turister flockas till Phong Nha-Kẻ Bàng och kommer med alternativ till illegala skogshuggare (nedlänk ) . Vietnam News (16 september 2004). Hämtad 26 februari 2008. Arkiverad från originalet 2 januari 2008. 
  56. ↑ Hành trình "Con đường di sản miền Trung" (nedlänk) . Vietnam News (9 mars 2004). Hämtad 24 februari 2008. Arkiverad från originalet 2 januari 2008. 
  57. ↑ khu du lịch sinh thái Phong Nha-Kẻ Bàng (inte tillgänglig länk) . Arkiverad från originalet den 23 januari 2008. 
  58. ↑ new7wonders  (engelska)  (nedlänk) . Arkiverad från originalet den 16 januari 2008.
  59. ↑ 29 destinationer att besöka under  2009 . Los Angeles Times (25 januari 2009).
  60. ↑ Phong Nha-Kẻ Bàng  (vietnamesisk) (pdf)  (otillgänglig länk - historia ) . BirdLifeIndochina.org . Hämtad: 22 juni 2021.
  61. ↑ Phong Nha - Kẻ Bàng: Độc đáo khu bảo tồn linh trưởng  (vietnamesiska)  (inte tillgänglig länk) . ThienNhien.Net . Hämtad 10 mars 2009. Arkiverad från originalet 11 december 2008.
  62. ↑ Thú rừng Phong Nha — Kẻ Bàng ngắc ngoải kêu cứu…trong nồi (vilda djur i Phong Nha-Kẻ Bàng-skogen dör i kockar)  (Viet.)  (inte tillgänglig länk) . Bao VietNamNet . Arkiverad från originalet den 19 oktober 2006.
  63. ↑ Phong Nha - Ke Bang: vilda djur ropar på hjälp  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . Vietnamnet (24 oktober 2005). Tillträdesdatum: 28 februari 2008. Arkiverad från originalet 25 januari 2008.
  64. ↑ Thượng sơn hỏi chuyện "Đệ nhất cá chình"  (vietnamesiska)  (inte tillgänglig länk) . Tiền Phong (29 december 2006). Hämtad 26 februari 2008. Arkiverad från originalet 22 januari 2008.
  65. ↑ Vietnam : Vägbyggen hotar naturreservatet Phong Nha  . World Rainforest Movement . Arkiverad från originalet den 28 mars 2008.
  66. ↑ BirdLife IBA Factsheet  (eng.)  (länk ej tillgänglig) . BirdLide . Hämtad 26 februari 2008. Arkiverad från originalet 22 november 2008.
  67. ↑ Rừng vùng đệm Phong Nha-Kẻ Bàng bị tàn phá  (vietnamesiska)  (inte tillgänglig länk) . Tien Phong Online (16 november 2006). Datum för åtkomst: 22 februari 2008. Arkiverad från originalet 22 januari 2008.
  68. ↑ Phong Nha-Kẻ Bàng đang bị 'băm nát'  (Viet.)  (länk ej tillgänglig) . vnexpress (10 augusti 2004). Hämtad 26 februari 2008. Arkiverad från originalet 11 mars 2008.
  69. ↑ Hãy bảo vệ Phong Nha–Kẻ Bàng  (Viet.)  (ej tillgänglig länk) . Quảng Bình Online (12 november 2007). Hämtad 26 februari 2008. Arkiverad från originalet 12 februari 2008.
  70. ↑ Phong Nha – Kẻ Bàng: Ngổn ngang chờ quy hoạch  (vietnamesiska)  (inte tillgänglig länk) . Vietnamresor (1 december 2005). Hämtad 22 februari 2008. Arkiverad från originalet 14 februari 2008.
  71. ↑ Chuyện lạ ở Phong Nha-Kẻ Bàng  (vietnamesiska)  (inte tillgänglig länk) . Báo Sài Gòn Giải Phóng (28 november 2006). Hämtad 22 februari 2008. Arkiverad från originalet 3 februari 2008.
  72. ↑ Thuê chuyên gia nước ngoài quy hoạch Phong Nha-Kẻ Bàng  (vietnamesiska)  (ej tillgänglig länk) . Vietnamresor (7 september 2007). Hämtad 22 februari 2008. Arkiverad från originalet 14 februari 2008.
  73. ↑ Đức giúp Vườn quốc gia Phong Nha–Kẻ Bàng (Tyskland donerar till Phong Nha-Kẻ Bàng nationalpark)  (Viet.) . Tysklands ambassad i Vietnam (3 november 2005). Hämtad 26 februari 2008. Arkiverad från originalet 16 augusti 2007.
  74. ↑ Tyskland hjälper till att bevara nationalparken Phong Nha-Kẻ Bàng  (  otillgänglig länk) . Việt Nam News (25 januari 2007). Hämtad 14 februari 2008. Arkiverad från originalet 7 mars 2008.
  75. ↑ Đức ủng hộ gần 2 triệu euro cho Vườn Quốc gia Phong Nha–Kẻ Bàng  (Viet.)  (ej tillgänglig länk) . dantri (23 oktober 2007). Hämtad 24 februari 2008. Arkiverad från originalet 25 mars 2008.
  76. ↑ FFI hỗ trợ bảo tồn loài linh trưởng ở Phong Nha–Kẻ Bàng  (vietnamesiska)  (inte tillgänglig länk) . ISGE . Datum för åtkomst: 24 februari 2008. Arkiverad från originalet den 11 december 2008.

Länkar

Unescos flagga UNESCOs världsarvslista nr 951
rus. • Engelska. • fr.
 UNESCOs världsarv i Vietnam
kulturföremål Hue monument komplex Hoi An historiska stad Min Son Sanctuary Thang Long Imperial Citadel, Hanoi Huo-dynastins citadell naturliga föremål Halong bay Phong Nha Kebang nationalpark blandade föremål Changan landskapskomplex
 Nationalparker i Vietnam