| Fontänen | |
| Sagornas fontän | |
|---|---|
| tysk Marchenbrunnen | |
| Sagornas fontän, huvudentré. Foto 2009 | |
| 52°31′41″ s. sh. 13°25′36″ E e. | |
| Land | Tyskland |
| Berlin | Volkspark Friedrichshain |
| Arkitektonisk stil | nybarock |
| Arkitekt | Ludwig Hofmann [2] |
| Första omnämnandet | projektutveckling 1901-1905 |
| Konstruktion | 1907 - 1913 _ |
| Status | [1] |
| Material | travertin [2] , kalksten [2] , sandsten [2] , smide [d] [2] och timmer [2] |
| stat | återställd flera gånger |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Sagornas fontän ligger i Friedrichshain Volkspark ( tyska: Märchenbrunnen im Volkspark Friedrichshain ). Detta är ett av de mest intressanta exemplen på Berlins stadsfontäner , som klassas som arkitektoniska monument [3] .
I slutet av 1800-talet beslutade stadens myndigheter i Berlin att konstnärligt dekorera ingången till Friedrichshain Volkspark . Sedan 1896 har arkitekten Ludwig Hofmann , som tog över som kommunalråd för byggnation , lagt fram idén om att skapa en fontän av sagor i parken. Arkitekten valde vattenteatern ( tyska: Wassertheater ) vid Villa Mondragone nära Frascati som ett slags referenspunkt för sig själv [1] .
Den första versionen av projektet presenterades på Great Berlin Art Exhibitionredan 1901. Kejsar Wilhelm II gillade i allmänhet idén, men han föreslog att göra några ändringar. Ludwig Hoffmann beskriver den långa historien om idéns utveckling och genomförande i sina memoarer. Den första skissen gjordes under intryck av Segergränden färdig 1901 med dess triumfkaraktär. Men insåg att detta inte berörde barn mycket, och med tanke på deras kärlek till skådespel och äventyr, modifierade Hoffman gradvis projektet. Han ersatte den initialt tunga pelargången med en halvcirkelformad arkad som ser ljusare ut , som är avslutad på toppen av en balustrad dekorerad med figurer av olika vilda djur [1] .
Fyra år (1901-1905) ägnades åt utvecklingen av projektet och dess arkitektoniska planering. Beställningar på byggnadsarbeten godkändes först 1907. Kostnaden för att skapa fontänen och anlägga parken runt den uppgick till 960 000 guldmark , vilket, justerat för inflation, motsvarar 4 850 000 euro . Sex år (1907-1913) varade i arbetets huvudcykel. På 25-årsdagen av Wilhelm II:s tron på tronen öppnades sagornas fontän högtidligt för allmänheten den 15 juni 1913 [4] .
Socialdemokraterna , efter att ha nått stora framgångar i riksdagsvalet 1912 , använde jubileumsdagarna till att agitera mot monarkin . Deras tidning Vorverts rapporterade om öppningsdagen för fontänen:
Originaltext (tyska)[ visaDölj] Wenn am Sonntag die Hülle gefallen sein wird, werden die Märchengruppen dastehen als Mahnung an die Arbeiterschaft, daß ihrer noch die Aufgabe harrt, den Absolutismus zum Märchenschema zu machen.
När täcket faller på söndagen kommer sagolika grupper att öppnas som en varning till proletariatet om att arbetarna fortfarande har till uppgift att förvandla absolutism till en fabel [5] .
Publikens uppriktiga glädje gick dock inte att dölja, och fyra dagar senare sa samma tidning:
Originaltext (tyska)[ visaDölj] Der Erfolg im Friedrichshain war der einzige sympathische im verflossenen Jubel der Jubiläumstage, weil er vor allem als echt künstlerisch angesehen werden kann.
Framgång i Friedrichsheim var den enda attraktionen under jubileumsdagarna, eftersom den av alla sågs som verkligt konstnärlig [6] .
Ensemblens totala dimensioner är 90 meter gånger 172 meter. Huvuddelen av komplexet, som mäter 34 meter gånger 54 meter, är gjord i nybarockstil . Vattenbassängen för huvuddelen av ensemblen är byggd i form av fyra platta kaskadsteg med en stor och nio små fontäner, kompletterade med sju figurer av grodor, som också avger vattenströmmar, bland vilka en pekas ut som grodan Prinsessan . Skulpturerna i denna del av fontänen är gjorda av skalberg. På den östra sidan är kaskadreservoaren stängd av en halvcirkelformad arkad . Massiva stenskålar dekorerade med hundhuvuden är installerade i nio öppningar i arkadhallen. Ovanifrån avslutas en halvcirkelformad arkad med ett galleri med skulpturer av olika djur - hjältar av folkliga och litterära sagor. Ludwig Hoffmann, i sin stadsplanering praxis, ägnade allvarlig uppmärksamhet åt skulptur, som, enligt hans åsikt, var otillräckligt representerad i Berlins yttre utseende [4] .
Sedan 1905, på inbjudan av Ludwig Hoffmann, började tre skulptörer från södra Tyskland att arbeta med skisser och skapa figurer av sagofigurer: Josef Rauch (levnadsår 1868-1921), Ignatius Taschner (levnadsår 1871 ) -1912) och Georg Vrba (levnadsår 1872-1939). De skapade ett omfattande program av skulptural dekoration, inklusive 106 figurer och rent dekorativa element [1] [7] .
| Vykort, 1913 | Under DDR, 1968 |
För att dekorera fontänen valdes först och främst karaktärer från berömda sagor redigerade av bröderna Grimm - Hans och Gretel , Puss in Boots , Askungen , Rödluvan , Snövit , Törnrosa eller medeltida legender , till exempel, Rübetzal [3] [7] .
| Snövit och dvärgarna | Kaskadsammansättning | Glad Hans |
Ignatius Taschner, som tidigare hade samarbetat med Hofmann om designen av Berlins skolor, skapade tio centrala skulpturer som ramar in ensemblens kaskadsammansättning. Skulptören tolkade sagor och gav de omisskännliga dragen i ansiktet på Adolf Menzel , en tysk konstnär som dog 1905, när designen av fontänen skapades, till en av dvärgarna, som ligger vid foten av Snövit. Samtida menade att skulptören Ignatius Taschner därmed uttryckte en tyst protest mot vägran att skapa ett minnesmärke för att hedra Menzel, vars målning "Järnvalsverk" orsakade kejsarens missnöje över skildringen av svåra arbetsförhållanden i industriverkstäder. Denna tolkning gav emellertid också upphov till berättigade tvivel, eftersom konstnärens roll i preussisk historia värderades högt och statschefen Wilhelm II personligen deltog i Adolf Menzels högtidliga begravning [8] [9] .
14 marmorskulpturer av olika spel , som Josef Rauch arbetade på, pryder arkadens övre balustrad [7] .
En kort bit bakom arkaden ligger delfinfontänen ( Delphinbrunnen ) , för vilken skulptören Georg Vrba skapade fyra grupper av sandsten med barn som rider på delfiner. De är placerade runt omkretsen av fontänen med en diameter på 8 meter. Runt fontänen "Delfin" finns en fri omväg, omgiven av buskar och rabatter med skulpturer av mytiska karaktärer, som också är gjorda av Georg Vrba [1] [10] .
Under andra världskriget, och särskilt under striderna om Berlin 1945, förstördes parken och sagornas fontän avsevärt. Efter kriget försvann många parkskulpturer. De upptäcktes först 1950 bakom en hög mur på en av trädgårdstomterna i området Friedrichshain i hårt skadat skick. Tyvärr var det inte möjligt att hitta skulpturerna av Georg Vrb, som brukade stå bland buskarna i sidogångarna och föreställa skrämmande karaktärer - fru Metelitsa , en ogre ( tyska: Menschenfresser ) och dotter till en jätte ( tyska: Riesentochter ) [7] .
På grund av de allvarliga skador som kriget orsakade utförde DDR :s myndigheter mödosamt restaureringsarbete i flera steg: 1951-1952, 1972-1973, 1982-1983, från de första grova kopiorna av skulpturer till det gradvisa återlämnandet av skulpturer. det ursprungliga utseendet på hela komplexet [1] .
Efter den tyska återföreningen på 1990-talet blev vandalisering i parken ett ständigt problem . En större översyn, motsvarande omvandlingarna i landet, påbörjades 2005. Kostnaderna på cirka 1,3 miljoner euro täcktes till 90 % av budgeten för Berlin, den federala regeringen och Europeiska unionen . Resten togs över av sponsorer från den privata sektorn. Sommaren 2007 öppnade sagornas fontän igen efter en tvåårig restaurering [11] .
| Rödluvan | Askungen | sovande skönhet |
| Hansel | Syster och bror | Greta |
| Mästerkatten i stövlar | Rubetzal | sju korpar |