Fotbollsmatch Österrike - Tyskland (1978)
| Fotbollsmatch Österrike - Tyskland (1978) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fußballspiel Österreich - Tyskland (1978) | |||||||
| Turnering | 1978 Fotbolls-VM | ||||||
|
|||||||
| Rapportera | |||||||
| datumet | 21 juni 1978 , 13:45 | ||||||
| Stadion | Chateau Carreras , Córdoba , Argentina | ||||||
| Domare | Abraham Klein | ||||||
| Närvaro | 38 318 | ||||||
Fotbollsmatch Österrike-Tyskland 1978 - en match mellan Österrikes och Tysklands landslag , som hölls i den tredje omgången av det andra gruppspelet av VM 1978 , som hölls i Argentina . Som ett resultat av denna match skulle en finalist och en deltagare i matchen om tredjeplatsen från grupp A. Spelet ägde rum den 21 juni 1978 kl 13:45 i den argentinska staden Cordoba på Chateau Carreras stadion. i närvaro av 38318 åskådare. Matchen dömdes av den israeliske domaren Abraham Klein.
Västtysklands lag, den regerande världsmästaren, i vissa scenarier för att nå tröstfinalen (spel om 3:e plats) var till och med bra med oavgjort, men en seger med fem måls skillnad, med förbehåll för oavgjort i ett parallellspel mellan Nederländerna och Italien, ledde västtyskarna till finalen. Det österrikiska landslaget har redan hoppat av kampen om medaljer före schemat och har inte hävdat något. Österrikarna vann dock sensationellt med 3:2, vilket ledde till att det tyska landslaget lämnade kampen om medaljer. I sporthistorien i Österrike är denna match känd som Miraklet i Cordoba ( tyska: Wunder von Córdoba ), och i Tysklands historia förblev han, respektive, som Cordobas skam ( tyska: Schmach von Córdoba ). Efter nederlaget avgick Västtysklands huvudtränare Helmut Schön .
Före spelet
Turneringsställning
Inför matchen såg ställningen i grupp A ut så här:
| Plats | landslag | Glasögon | Målskillnad |
|---|---|---|---|
| ett | Nederländerna | 3 | 7:3 |
| 2 | Italien | 3 | 1:0 |
| 3 | Tyskland | 2 | 2:2 |
| fyra | Österrike | 0 | 1:6 |
- På första plats kom det nederländska laget som slog Österrike med 5:1 och gjorde oavgjort mot Västtyskland 2:2. Hon fick spela en avgörande match med Italien, vann hon gick hon till final.
- På andra plats kom det italienska laget som slog Österrike med 1-0 och spelade oavgjort mot Tyskland. Hon fick spela en avgörande match med Nederländerna, vann hon gick hon till final.
- På tredje plats kom det västtyska laget som skulle möta österrikarna. Västtyskarnas öde berodde också på utgången av mötet i en parallellmatch.
- I händelse av oavgjort i matchen mellan Nederländerna och Italien behövde det tyska landslaget bara vinna för att fortsätta kampen om medaljer. För att nå finalen krävdes dessutom en seger med en skillnad på 5 eller fler mål. Dessutom skulle tyskarna kunna vara nöjda med en skillnad på 4 mål om det tyska landslaget hade fler gjorda mål än Nederländerna. En knappare vinst gav bara västtyskarna möjligheten att tävla om bronset.
- I händelse av seger för ett av lagen i matchen mellan Nederländerna och Italien förlorade det tyska laget alla chanser att nå finalen. Men vid seger över österrikarna fick västtyskarna rätt till match om tredjeplatsen. Oavgjort mot Österrike kunde också ha räckt för Västtyskland om det förlorande laget i en parallellmatch hade en negativ skillnad mellan gjorda och insläppta mål.
- Alla andra resultat lämnade Tyskland utan medaljer alls.
- På fjärde plats kom det österrikiska laget som tappade alla chanser att slåss om medaljer efter två matcher, men dess seger över Tyskland kan radikalt påverka utgången av kampen om platserna i finalen och matchen om tredjeplatsen.
Förbereder för matchen
Västtyskland ansågs vara matchens favorit, eftersom det var den regerande världsmästaren och var en formidabel kraft - även de spelare som vann EM 1972 ( Sepp Mayer och Berti Vogts ), samt vinnarna av det förra VM (samme Mayer och Vogts, samt Bernd Hölzenbein och Rainer Bonhof ). Även ryggraden i laget var silvermedaljörerna i EM 1976 - Dieter Müller , Heinz Flohe och Bernard Dietz ). Men inför VM sa Bundestims huvudtränare Helmut Schön att om Tyskland blev utan medaljer skulle han lämna sin post. Det satte stor press på spelarna.
Det österrikiska landslaget var särskilt motiverat – matcher med Tyskland har alltid varit de viktigaste för österrikarna. Österrikarna i semifinalen i VM 1954 förlorade mot västtyskarna med en poäng på 1:6 och blev så småningom de tredje i den turneringen, för vilken Helmut Senekovichs lag verkligen ville ta revansch. Dessutom, under efterkrigsåren, besegrade det österrikiska landslaget aldrig det tyska landslaget. Österrikarna hade redan inget att förlora, och de kunde ge allt 100% i sista matchen.
Matcha
Matchrapport
| Österrike | Tyskland | ||
          Österrike
|
21 juni 1978 , 13:45, Córdoba Poäng: 3:2 (0:1) Domare: Abraham Klein Assisterande domare : Antonio José da Silva Garridu, Alois Yarguz Mötesrapport Arkiverad 12 december 2013 på Wayback Machine |
    Tyskland
| |
| 1. Friedrich Concilia 2. Robert Zara 5. Bruno Pezzai 3. Erich Obermeier 14. Heinrich Strasser 7. Josef Hickersberger 12. Eduard Krieger 8. Herbert Prochaska 10. Wilhelm Creutz 9. Hans Krankl 18. Walter Schachner (17. Franz Oberacher , Walter Schachner , 71') Tränare : Helmut Senekovich  |
1. Sepp Meier 2. Berti Vogts 4. Rolf Rüssmann 3. Bernard Dietz 5. Manfred Kaltz 6. Rainer Bonhof 15. Erich Behr (20. Hansi Müller , 46') 11. Karl-Heinz Rummenigge 7. Rüdiger Abramczyk 17 . Hölzenbein 14. Dieter Müller (9. Klaus Fischer , 61') Tränare : Helmut Schön | ||
 1' Robert Zara 1' Herbert Prochazka  59' ( buss ) Berti Vogts 68' Hans Krankl 87' Hans Krankl
|
1' Rüdiger Abramczyk 19' Karl-Heinz Rummenigge 68' Bernd Hölzenbein
| ||
Förlopp från mötet
Redan i början av matchen fick tre spelare ett gult kort: dessa förlorare var österrikarna Robert Zara och Herbert Prochazka, samt tysken Rüdiger Abramczyk. Dessa kort var för övrigt de enda i matchen. Kontot öppnades redan i den 19:e minuten av mötet: Karl-Heinz Rummenigge gjorde mål. Samtidigt, parallellt, i Buenos Aires, var det ett möte mellan holländarna och italienarna, där kontot öppnades i samma minut: Ernie Brandts skar bollen i eget mål. Fram till den 59:e minuten var västtyskarna i ledningen, men det var omöjligt att kalla matchen för en cakewalk: tyskarna kunde helt enkelt inte uppnå fem måls skillnad och vänta på oavgjort i matchen, eftersom österrikarna, trots bristande motivation, ville "högt smälla dörren" i förra matchen "och presentera en sensation. I den 51:a minuten i en parallellmatch kvitterade den olyckliga holländaren Ernie Brandts och korrigerade för sitt förbiseende. Och efter 8 minuter misslyckades det tyska försvaret: Berti Vogts hann inte med Hans Krankl och gjorde så småningom in i eget mål. Ställningen blev 1:1.
I den 68:e minuten ledde samme Krankl österrikarna framåt, men inte ens en minut senare återställde Bernd Hölzenbein balansen igen. 2-2-resultatet tillät västtyskarna att gå till tröstfinalen och gav lite teoretiskt hopp om att vinna med en poäng på 7-2 eller mer. Men i den 76:e minuten gjorde Ari Khan det andra målet mot italienarna, som så småningom blev vinnare för holländarna. Tyskarna befann sig i en kritisk situation: österrikarna fortsatte att belägra Bundestims portar, och finalen gled dem ur händerna. Västtyskarna försökte göra allt som stod i deras makt, men i den 87:e minuten slog den rastlösa Krankl Västtysklands medaljdrömmar i spillror, gjorde österrikarnas tredje mål och satte punkt för den här matchen.
Efter matchen
Turneringsresultat
Österrike vann med en poäng på 3:2, även om de stannade på sista plats. Västtyskarna, bara tack vare den bättre skillnaden mellan gjorda och insläppta mål (på den tiden var detta kriterium viktigare än ett personligt möte), gick förbi österrikarna och lämnade till slut utan medaljer. Italienarna förlorade så småningom i matchen om tredjeplatsen mot Brasilien med 2:1, och med en poäng på 3:1 i finalen vann Argentina och besegrade Nederländerna.
Reaktion på resultatet av mötet
Österrikarna köpte flygbiljetter i förväg, eftersom de mycket väl visste att de inte längre skulle kunna tävla om medaljer, inte ens teoretiskt. Men denna sensationella seger gjorde justeringar av deras planer: de återvändande spelarna i Österrike möttes av många entusiastiska fans som jublade över Österrikes seger över de mest principiella motståndarna från Tyskland. Österrikarna upplevde inte bara glädje över segern, utan också glada sig över tyskarnas misslyckande. Det österrikiska lagets triumf var bara jämförbar med segrarna för skidåkarna Tony Seiler och Franz Klammer, och det österrikiska laget blev från det ögonblicket allt oftare kallat "Hjältarna från Cordoba". 2009, 31 år efter Österrikes storslagna seger, dök Cordobaplatz ( tyska: Cordobaplatz ) upp i Wiens 21:a arrondissement, Floridsdorf . Du kan ta dig till detta torg längs Edi-Finger-Straße ( tyska: Edi-Finger-Straße ), en gata uppkallad efter kommentatorn som täckte mötet.
En tid efter den österrikiska delegationens avgång lämnade även de förstummade spelarna i det tyska landslaget Argentina, utan att förvänta sig att höra något gott från sina fans. Matchen i Västtyskland kallades "Skamen av Cordoba" och fansen uttryckte många negativa känslor - förakt, misstro, besvikelse och förvirring. Som bränsle till elden var det faktum att BRD förlorade mot Österrike, som de hade nära kulturella band med, vilket orsakade stor irritation bland västtyskarna. Hans Krankls första mål utsågs dock till "månadens mål" i Västtyskland. Spelarna kom nästan inte ihåg den här matchen, bara ibland utbytte skarpa fraser och inte hotade varandra.
Match minne
Österrikaren Edi Finger, som kommenterade det mötet, blev ihågkommen för sin fras "I'll go crazy!" ( Tyska: I wer' narrisch! ), ropade ut det efter Hans Krankls andra mål. Denna fras har blivit bevingad i österrikisk sport. Nedan är en utskrift av hans kommentar i slutprotokollet av mötet.
Och nu höll Zara bollen i ett hopplöst läge, passerade till vänster ... Applåder hörs i hans adress, med bollen Krankl. Går förbi den sista […] försvararen, går in i rutan - sparka ... GOOOL, GOOOL, GOOOL, GOOOL, GOOOL, GOOOL! JAG BLIR GALEN!!! Krankl gör mål, Österrike tar ledningen med 3-2! Mina damer och herrar, vi kramas nu! Min kollega Rippel, en kvalificerad ingenjör Posh - kram och puss! Ställningen blir 3:2 efter det magnifika målet av Krankl! Han slog alla på egen hand, mina damer och herrar! Och vänta lite, vänta lite; vi kanske har råd med ett glas vin nu. Här är vad du bör se! Jag är uppe nu - sydamerikanerna sjunger. Jag tror att vi redan har besegrat dem [tyskarna]! Men tyskarna attackerar igen, en baldakin - bollen tas ut från huvudet, går till vänster till Pezzai; släpp honom inte killar, behåll bollen! Det är två minuter kvar till slutet av mötet, det österrikiska laget med bollen, och jag vill inte jinxa någon. Skjul i straffområdet, och Kreutz räddar igen!
Tyskarna går framåt med hela laget. En chans för tyskarna... Tja...?! Miiiimo!!! Det är Abraaaaaaaaaaaaaam! Jakt bara kyss honom. Han hjälpte oss, en stod framför porten ... Och den modige Abramchik träffade inte målet! Den stackaren blev bara upprymd... 30 sekunder kvar vinner österrikarna med 3:2. Mina damer och herrar, för första gången på 47 år visar det österrikiska landslaget - ett så fantastiskt lag - ett spel i världsklass och slår det tyska landslaget med en poäng på 3:2. Jag är rädd för att ens titta! Bollen flyger ut från planen. Matchdomaren Klein från Israel, en verkligt opartisk domare – även om det inte var lätt för honom idag, bekräftade han sin höga klass och fungerade utmärkt idag. Sista minuten, igen med bollen tyskarna, slår Prochazka bollen ut. ALLT!!! Vi besegrade Tyskland, mina damer och herrar, för första gången på 47 år VI BESEGRAD TYSKLAND!!!
Originaltext (tyska)[ visaDölj] Und jetzt kann Sara sich noch einen aussichtslos scheinenden Ball einholen, Pass nach links herüber, es gibt Beifall für ihn, da kommt Krankl, vorbei diesmal an seinem […] Bewacher, ist im Strafraum – Schuss … Tooor, Tooor, Tooor, Tooor, Tooor, Tooor! Jag var narrisch! Krankl schießt ein – 3:2 fur Österreich! Meine Damen und Herren, wir fallen uns um den Hals; der Kollege Rippel, der Diplom-Ingenieur Posch - wir busseln uns ab. 3:2 für Österreich durch ein großartiges Tor unseres Krankl. Er hat olles überspielt, meine Damen und Herren. Und warten S' noch a bisserl, warten S' no a bisserl; dann können wir uns vielleicht ein Vierterl genehmigen. Också das, das musst miterlebt haben. Jetz bin i aufgstanden, alle Südamerikaner mit ihren Toros(?). Jag glaub jetzt hammas gschlagn! Angriff aber der Deutschen, aufpassen, wieder Kopfabwehr. Das Leder kommt hinüber nach links zu Pezzey - Pezzey, aber Burschen jetzt follts net um hinten, bleibts aufrecht stehn. Noch zwei Minuten, das Leder wieder bei Österreich, noch wolln ma nichts verschreien. Jetzt kommt die Flanke in unsern Strafraum und da Kreuz hot scho wieder abgewehrt!Die Deutschen ham alles nach vorn beordert. Eine Möglichkeit der Deutschen! Och!? Daneeeeben! Även der Abraaaamczik – obbusseln möcht' i den Abramczik dafür. Jetzt hat er uns g'hooolfn. 'llein vor dem Tor stehend. Der braaave Abramczik hot daneben gschossn. Der Orme wird si'argern. Noch 30 Sekunden. 3:2 för Österrike. Nach 47 Jahren meine Damen und Herren ligger eine österreichische Nationalmannschaft, aber wos für ane, eine Weltklassemannschaft, die da heute spielt, gen die Bundesrepublik mit 3:2 in Führung. Und jetzt trau i mi scho gar net mehr hinsschauen. Aussigschossen ins Out. Schiedsrichter Klein aus Israel, en ganz hervorragender Schiedsrichter, är hat es nicht leicht heut ghabt, aber hat bis jetzt class gepfiffen. 45. Minute, noch einmal Deutschland am Ball und Prohaska haut den Ball ins Out. Aus!!! Deutschland geschlagen, meine Damen und Herren, nach 47 Jahren kann Österreich zum ersten Mal wieder Deutschland besiegen!
Matchen kom ihåg i många år senare: den 16 maj 2008 , exakt en månad före fotbollsmatchen i grupp B i EM 2008 mellan Österrike och Tyskland, ägde regissören Massimo Furlans uppträdande rum i Wien. Händelserna i den minnesvärda matchen har återställts på Gerhard Hanappi-stadion i Hütteldorf-distriktet. Tre tusen personer såg produktionen: Furlan lyckades rekonstruera händelserna till närmaste minut. Produktionen åtföljdes av en ljudinspelning av Edie Fingers kommentar.
Litteratur
- Michael Wassermair, Lukas Wieselberg: 3:2 Österreich–Deutschland. 20 Jahre Cordoba. Döcker, Wien 1998, ISBN 3-85115-260-3
Länkar
- Edie Finger citerar från matchen Österrike - Tyskland (tyska)
- Cordoba-Inszenierung. Und wieder wurden sie narrisch (tyska)
| Österrikes landslag - VM 1978 | ||
|---|---|---|
| ||
| Team Tyskland - VM 1978 | ||
|---|---|---|