Kin-Dza-Dza!

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 10 oktober 2022; verifiering kräver 1 redigering .
Kin-Dza-Dza!
Genre fiktion
dystopisk
tragikomedi
Producent George Danelia
Producent
Manusförfattare
_		 Rezo Gabriadze
George Danelia
Medverkande
_		 Stanislav Lyubshin
Evgeny Leonov
Yuri Yakovlev
Levan Gabriadze
Operatör Pavel Lebeshev
Kompositör Giya Kancheli
produktionsdesigner Alexander Samulekin
Teodor Tezhik
Film företag " Mosfilm "
Kreativ sammanslutning av komedi och musikfilmer
Varaktighet 128 min
Land  USSR
Språk ryska och georgiska
År 1986
nästa film Ku! Kin-Dza-Dza
IMDb ID 0091341

"Kin-Dza-Dza!"  - Sovjetisk tvådelad tragikomedi i genren fantastisk dystopi , filmad av regissören Georgy Daneliya på Mosfilm 1986. Bandet hade en inverkan på den rysktalande kulturen - fiktiva ord från filmen kom in i det talade språket, några fraser av karaktärerna blev stabila uttryck .

Plot

Moskva. Förman Vladimir Nikolaevich Mashkov ("farbror Vova") kommer hem efter jobbet, där hans fru ber honom att gå till affären för bröd och pasta. Nära ett bageri [1] närmar sig en ung man med en fiol ( en student Gedevan , "Violinisten") honom och uppmärksammar honom på en märklig barfota man som påstår sig vara en utomjording. Främlingen visar Mashkov och Gedevan en liten enhet (en " rörelsemaskin ", som han kallar den) och frågar efter numret på deras planet i "tentura". Arbetsledaren, som betraktar främlingen som galen, sträcker ut sin hand mot "skrivmaskinen" och, trots främlingens varning ( "Du måste veta ..." ), trycker den på den. Som ett resultat befinner sig farbror Vova och violinisten omedelbart ensamma i sandöknen under den gassande solen. Förutsatt att de hamnade i Karakumöknen gav de sig av på måfå mot Ashgabat .

På vägen landar ett okänt flygplan, varifrån två personer kommer ut, varav den ena är i en bur, och efter att ha utfört någon konstig ritual börjar de reda ut jordbors saker. De tar Vladimir Nikolajevitjs kappa och Gedevans pälsmössa och flyger iväg. Farbror Vova, irriterad över att han inte kunde gå med på att "släppa dem till staden ", tänder en cigarett. När människor på flygplanet ser en match i händerna på farbror Vova , återvänder de omedelbart, och en av dem ropar glatt "KC!" pekar på en tändsticksask. Som ett resultat lovar farbror Vova att ge "KC" i utbyte mot ett flyg "till staden" .

Under flygningen visar det sig att ägarna till enheten kan läsa tankar, varefter en konversation ägde rum mellan dem och passagerarna. Farbror Vova och Gedevan får reda på att de hamnade i Kin-dza-dza-galaxen på planeten Plyuk , vars invånare ser ut som människor och kan läsa tankar. Det lokala chatlanspråket består av några få ord, även om tankeläsande plukaner snabbt kan lära sig och tala främmande språk. Civilisationen på planeten Plyuk, en gång mäktig och tekniskt mer avancerad än jorden, har urartat. Utrustningen, all rostig och utsliten, har inte tillverkats på länge och fungerar knappt. Invånarna går runt i smutsiga trasor, äter ätbar plast. Flora och fauna är helt förstörd, haven och haven förvandlas till "luc" (bränsle). De inföddas yrken och intressen, som kan flyga mellan stjärnorna och läsa tankar, reduceras till strikt iakttagande av reglerna för underordning och till utvinning av träpinnar "KTs", vars närvaro bestämmer rikedom och status. Konst degraderad till rytmiska rop av "Ku!" under dånet av "bandura".

Befolkningen i Kin-Dza-Dza-galaxen är indelad i två kategorier - "Chatlans" och "Patsaks", men de infödda kommer inte ihåg vad som är skillnaden och litar på avläsningarna från en speciell enhet - "visator" : när du rikta enheten mot en chatlanin, en orange indikator tänds, på en patsak - grön. Plyuk är en Chatlanian planet, så pojkarna på Plyuk diskrimineras: de måste bära en speciell klocka ("tsak") i näsan och, när de möter en Chatlanian, sitta på huk framför honom på ett speciellt sätt (" do ku”), tilldelas de strängare straff för brott; patsak-artister har rätt att endast uppträda i en järnbur, det råder segregation i kollektivtrafiken.

Farbror Vova och violinisten, enligt patsaki-vizatorns vittnesmål, letar efter ett sätt att återvända till jorden. De kommer i kontakt med sina nya bekantskaper - ambulerande artister boy Bi och chatlanin Uef . Men i deras flygplan ( " pepelace " ) finns det ingen knut nödvändig för interstellära flygningar - "gravitsappa" . Jordborna måste leta efter en ny gravitsappa.

En oväntad hjälp är att det stora värdet på Pluka är KTs ( "mycket dyrt" ), liknande en vanlig match. Uef bestämmer sig för att spara pengar, och istället för att flyga till centrum för en normal gravitsappa dirigerar han skeppet till smugglarna. Utan att veta det verkliga värdet av KC, farbror Vova, som lider av törst och hunger, ger dem alla sina tändstickor "för att testa", men får ingen gravitsappa eller mat. Smugglarna flyr på sitt skepp. Som ett resultat blir jordbor som förlorat sitt kapital också övergivna av konstnärer. Farbror Vova och violinisten tvingas leta efter andra sätt att tjäna pengar och överleva. Snart upptäcker de en ny inkomstkälla: jordiska sånger framförda av dem är oväntat mycket populära bland plukans.

Under ett nytt möte mellan jordbor med Bee och Uef uppstår en konflikt, under vilken Gedevans fiol bryts, och i den upptäcker hjältarna en tändsticka som av misstag kommit in. Konstnärerna, i hopp om att köpa en gravitsappa (den kostar halva CC) och flyga till jorden, där de kan köpa ett stort antal CC:er, tar Gedevan och Mashkov till det lokala "planetariet" för att ta reda på var planeten Jorden befinner sig ( "numret på planeten i tentura"). När Bee och Uef lärt sig dessa uppgifter är de väldigt upprörda och försöker stjäla den sista matchen från Mashkov, men Gedevan vänder sig till de lokala lagens väktare - " Etsiloppi " för att få hjälp. Bi och Uef arresteras och sätts i ett lokalt fängelse ("etsikh"). Matchen (”smuggling KC”) konfiskeras av Eciloppus till hans fördel och fastställer bötesbeloppet som måste betalas för att artisterna ska släppas ur fängelset.

På natten hittas de av en vandrare, vars "rörelsemaskin" skickade jordbor till Plyuk, och uppmanar hjältarna att omedelbart flytta till jorden. Den samvetsgranne Vladimir Nikolaevich vägrar dock att återvända, eftersom han inte kan lämna artisterna i trubbel. Främlingen försvinner. Bland sakerna hittar Mashkov en gravitsappa, som Gedevan tog i "planetariet" som ett minne för att visa forskare på jorden, som inte har någon aning om vad det är.

För att rädda artisterna tjänar jordborna lösenpengar genom att sjunga sånger och följa förödmjukande regler. Under en av föreställningarna möter de samma smugglare som stal en låda med tändstickor från farbror Vova. Den rike ledaren i röda byxor belönar generöst jordborna för deras prestationer, men alla pengar de tjänar tas ifrån dem genom att Eciloppus dyker upp i rätt tid, och den nya beställningen av Mr. PJ förklaras för dem "sätta på munkorgar och glädjas." Detta visar sig vara droppen för hjältarna, och de upptäcker att myndigheternas listiga och giriga företrädare själva lätt förleds till list och är mycket känsliga för direkt våld. Hjältarna tar Eciloppus som gisslan, går igenom själva PJ:s kammare och befriar Uef och Bee från Etsih på egen hand.

Men med en pepelats med en gravitsappa är det svårt att återvända till "antitentura" jorden, eftersom planeten Alpha är på väg mellan Plyuk och jorden, vars invånare föraktar invånarna i Kin-dza-dza-galaxen " konsumeras av passioner”. Bee och Uef, efter att ha dolt detta faktum för jordborna, tar dem till de döda, ödelagda av kriget med Plyuk, Patsak-planeten Khanud. Där förklarar de för jordborna kärnan i problemet och erbjuder, istället för att återvända till jorden, att stanna hos dem för att spara pengar, köpa den här planeten och hantera den - för att tvinga framtida bosättare att krypa på alla fyra och spotta på dem . Både farbror Vova och violinisten, som inser att de aldrig kommer att återvända till jorden, föredrar döden genom kvävning i den syrefattiga Khanud-atmosfären framför ett sådant liv. Imponerade av detta beslut beslutar konstnärerna om en riskabel plan - genom att sakta ner pepelats i Alphas omloppsbana, slunga jordbor till dess yta och sedan återvända till Kin-dza-dza-galaxen. Men pepelats bromsar misslyckas: Bee och Uef befinner sig i invånarna i Alphas nåd och de förvandlar dem till växter. Den lokala ledaren Abradox erbjuder hjältarna ett val: antingen återlämna dem till jorden, eller gå tillbaka till det förflutna, när de själva kunde bestämma sitt öde. Farbror Vova ber att få återföra dem till det förflutna, tillbaka till Plyuk.

Än en gång på Pluka, innan de möter ägaren av den "rörliga maskinen", går de igen genom PJ:s kammare till fängelset och befriar Uef och Bee för andra gången. Jordborna erbjuder de olycksdrabbade Plukanerna att flyga till Jorden, men Plukanerna vägrar och säger att Earthlings inte har något syfte med livet. Efter att ha fått gravitsappan säger de adjö, varefter vandraren dyker upp igen och återvänder farbror Vova och Gedevan till jorden några minuter före deras första möte.

Efter att ha återvänt till jorden upprepas alla händelser som visas i början av filmen, men varken Mashkov eller Gedevan minns vad som hände förrän en traktor med orange blinkande ljus passerar på samma plats där de träffades första gången. De hukar båda automatiskt och säger "ku!", varefter de känner igen varandra. Leende farbror Vova tittar upp i himlen, varifrån en sång hörs framförd av Uef och Bee.

Cast

Skådespelare Karaktär Notera
Medverkande
Stanislav Lyubshin Vladimir Nikolaevich Mashkov ("farbror Vova"), arbetsledare Alexander Fatyushin godkändes för rollen som Mashkov , men teaterledningen lät honom inte gå [2] [3] .
Levan Gabriadze Gedevan Alexandrovich Aleksidze ("Violinist"), student
Evgeny Leonov Uef, chatlanin
Yuri Yakovlev Bi, pojke Rollen som Bee skrevs för Alexei Petrenko , men han vägrade att agera eftersom han inte gillade manuset [4] . Då godkändes Valentin Gaft ; han deltog i repetitioner, men några dagar före inspelningsstarten tackade han också nej till rollen - det tycktes honom att regissören ägnade honom för lite uppmärksamhet [5] [6] .
I andra roller
Anatolij Serenko barfota vandrare-främling röstad av Igor Yasulovich [7]
Alexander Litovkin smugglarledare
George Danelia Abradox, ledare för planeten Alpha Till en början godkändes den tyske skådespelaren Norbert Kuhinke för denna roll , men när Kuhinke redan var på planet förbjöd Mosfilm-ledningen honom att skjuta av politiska skäl. G. Danelia ville skjuta Sergej Bondarchuk , Innokenty Smoktunovsky eller Oleg Basilashvili , men eftersom ingen av dem kunde nås per telefon måste rollen som Abradox utföras av regissören själv [8] . Okrediterad, intryckt av Artyom Karapetyan [9] .
Olga Mashnaya Decont, Abradox assistent
Lev Perfilov Kyrr, Chatlanin-dissident som bor på en båt
Irina Shmeleva Tsang, en kvinna på en självgående vagn
Avsnitt
Igor Bogolyubov personlig patsak av herr PJ / gråhårig Ecilopp-muta Galina Volchek erbjöds först att utföra denna manliga roll [10] .
Valentin Bukin Eciloppus med svart morrhår flyger på Pepelats
Jurij Voronkov stor skäggig chatlanin vid pariserhjulet / barn i vagnen
Nikolay Garo Herr PJ Rolan Bykov godkändes för rollen , men han kunde inte komma, och G. Danelia anförtrodde henne till regissören av bilden, Nikolai Garo [11] .
Oleg Matveev den första vakten till Mr. PJ vid poolen (ung, med handskar) [12]
Hariy Schweitz den andra vakten av Mr. PJ vid poolen (skäggig tjock man)
Valentin Golubenko den tredje vakten av Mr. PJ vid poolen (lång, stor, nyfiken, inget skägg)
Alexandra Dorokhin kvinnan i tunneln med tåget, som Uef flirtade med
Gennadij Ivanov Ecilopp Negro vid ingången till "supermarket" [13] ljusets mästare
Olesya Ivanova den lurviga kvinnan vid pariserhjulet dunkade i buren för att få B och WEF att sluta sjunga
Igor Kan enarmad chatlaninsmugglare [14]
Viktor Marenkov "Broder-patsak", väktaren på pepelatsedromen, som bär en serpentin på huvudet [15] scenograf
Anatolij Martynov [16] ? okrediterad, roll okänd
Viktor Makhmutov stor rödhårig chatlanin i vagnen
Tatiana Novitskaya planetarie arbetare
Tatyana Perfilyeva gumman i vagnen, som sitter bredvid Bea
Ludmila Solodenko en mörkhyad kvinna vid pariserhjulet som kastade sand mot UEFA
Vladimir Fedorov dvärg i gula byxor
Valery Frolov [17] ? okrediterad, roll okänd
Galina Daneliya-Yurkova Lucy, Mashkovs fru andra regissören, krediterad som "G. Jurkov" [18]
Gennady Yalovich Eciloppus "i civila kläder" i krediterna "I. Yalovich"; röstad av Igor Yasulovich
Veronika Izotova slav till smugglarnas ledare inte i krediterna
Jurij Naumtsev Eciloppus domare [19] inte i krediterna
Vladimir Razumovsky Eciloppus med nosparti [20] inte i krediterna
Nina Ruslanova Galina Borisovna, biträdande dekanus för Textilinstitutet [21] röstad av Natalya Gundareva , okrediterad
Nina Ter-Osipyan Mrs PJs mamma inte i krediterna

Filmteam

kameraman - Alexander Dvigubsky konstnär - Pavel Khurumov regissör: E. Remizova, Samuil Khakham Filmfotograf: Yu. Kobzev, A. Shirokov Dirigent - Sergey Skripka

Okrediterad:

Skapande

Scenario

Vintern 1984 delade G. Danelia med den italienske manusförfattaren Tonino Guerra , som var på besök hos honom , att han ville göra en modern och ovanlig film för den yngre generationen, men visste inte vad. "Du har för kalla och långa vintrar i Ryssland, skapa en saga så att du kan värma dig," rådde Guerra. Danelia bestämmer sig för att göra en fantasyfilm genom att skicka hjältarna till en annan planet, där det är väldigt varmt och hjältarna vill återvända hem [31] . Som litterär grund planerade Danelia att ta Stevensons roman " Treasure Island " och överföra dess handling till rymden [32] . Under en resa till Tbilisi delade Danelia idén om filmen med sin vän, manusförfattaren Rezo Gabriadze [32] ; de började diskutera det, vilket resulterade i att huvudtomten helt förändrades. Manuset skrevs av G. Danelia och R. Gabriadze i flera månader. Mycket av det fanns inte med i filmen (paketet med alla manusalternativ vägde cirka 5 kg) [33] . Dessutom förfinades, lades till och skrevs om manuset direkt under inspelningen av filmen [34] . I manuset var Gedevans efternamn Bakuradze, B:s namn var Db, och planeten Plyuk hette Chatl [35] .

Som Georgy Danelia sa [36] : " Cinemaminister Kamshalov behärskade bara en fjärdedel av manuset. Han sa: "Om det inte vore för ditt namn, skulle jag genast kasta ut det här skräpet!" Men han gav klartecken för filmning: Jag vande mig vid att jag ofta har en sak i manuset, och en annan på filmduken. Han varnade bara: "Så att utan anti-sovjetism, men jag kommer att avbryta det ändå ...". Här hade han fel: filmen släpptes vid en helt annan tid, under en annan minister ... ".

Under förberedelseperioden var kameramannen Alexander Knyazhinskiy , konstnären Levan Shengelia och kompositören Gia Kancheli [37] involverade i arbetet med den framtida bilden .

De första sidorna av filmens manus publicerades i tidningen " Sovjet Screen " nr 13 1985, även under inspelningen [38] . Handlingen i filmen skiljer sig från det litterära manuset. Till exempel, i scenariot på Plyuk, det finns en tredje ras - vekar . Vekar ​​var tänkt att vara animerade i filmen, men de var tvungna att överges på grund av bristen på lämplig teknik [39] . Dessutom, i filmen är en chatlanin med en tranclucator, missnöjd med pojkarna, en episodisk karaktär - han säger bara frasen: "Jag kommer att berätta för alla vad den här jäveln PJ har fört planeten till!" och går iväg i fjärran genom öknen och dyker bara upp igen i scenen där hjältarna öppnar etsih. I manuset är hans roll (även hans namn anges - Kyrr ) mer detaljerad.

Filmtitel

Enligt filmkritikern Mark Kushnirov [40] återspeglar filmens titel Yuri Zhelyabuzhskys film Dina Dza-dzu från 1926 om georgisk historia [41] [42] [43] [44] . Men enligt regissören Georgiy Daneliya har namnet "Kin-dza-dza" ingenting att göra med den här filmen och myntades på följande sätt [39] : "Först hade vi en hängmatta hängande i pepelats. Leonov svajade i den. Lyubshin satte sig bredvid honom och frågade: "Vad har du i din portfölj?" Leonov, som ett eko, upprepade efter honom: "Fele-fele-fele ..." - sedan svarar han: "Grön". - "Vad?" - " Cilantro ". Och låt oss sjunga: "Kin-dza-dza-dza ..." Han sjöng hela vägen. ”Kan du inte hålla käften?” Låten bleknade till aska. Namnet finns kvar... Tidningen Soviet Screen gav i en notis 1984 om början av arbetet med filmen en annan version av dess titel [37] : ”Det visar sig att chatloviterna är väldigt musikaliska. Till exempel gillade de det klangfulla namnet på örten - koriander, som Gedevan behandlade dem med, och detta ord blev deras refräng: kin-dza-dza (författarna satte det i titeln på själva bandet).

Det var ursprungligen tänkt att "Kin-dza-dza!" är bara en arbetstitel för filmen, och den kommer att släppas under titeln Space Dust [38] [45] [46] eller Stardust [47] . Men efter att avsnittet med den kosmiska dammhandlaren, som var tänkt att spelas av L. Yarmolnik , tagits bort från manuset, måste titeln "Space Dust" överges [48] .

Kostymer

Kostymdesigners gjorde ett stort antal skisser, men det var inte möjligt att göra kostymer från dem, eftersom den historiska filmen av Sergei Bondarchuk " Boris Godunov " vid den tiden filmades och Mosfilms sybutik var överbelastad. Som ett resultat gjordes kostymerna för filmen av Svetlana Kakhishvili, Georgy Danelia, Teodor Tezhik och andra medlemmar av filmteamet från improviserade material [49] .

Huvuddräkten på planeten Plyuk var varma underkläder (T-shirts och kalsonger) från Zarya-företaget, som blekts i blekmedel , och högen brändes ut på sina ställen [49] . Dessutom gjordes ett stort antal kostymer för karaktärerna i filmen av delar av gamla flygdräkter (fjädrar, dynor, band, nät, metallringar, nylonväskor, dragkedjor, etc.) [49] . Så, fjädrarna bars i munnen på Eciloppa, kuddarna var fästa på baksidan av utomjordingarna [49] . Nylonpåsar sattes på pojkarnas ben och knöts med band, och på huvudet bar de remmar från en flygdräkt [49] . Resten av detaljerna om utomjordiska kostymer samlades i Mosfilms omklädningsrum och i sophögarna i Karakumöknen , där filmen spelades in [49] .

För scenen i "Trading Hall"-objektet krävdes tvåhundra ljusa glödlampor för hjälmar från Ecilopps, som inte fanns tillgängliga i Mosfilms lager, och det var förbjudet att köpa dem för kontanter [4] . Direktör Danelia, på jakt efter glödlampor, vände sig för att få hjälp till den förste sekreteraren för SUKP:s stadskommitté i Moskva, Viktor Grishin , som inte hjälpte honom [4] . Efter Grishins avsked 1985 vände sig Daneliya till den nya förste sekreteraren för SUKP:s stadskommitté i Moskva , Boris Jeltsin , till vilken han sa att Grishin hade tagits bort från sin post just på grund av glödlamporna. Som ett resultat letade Jeltsins assistenter efter dessa glödlampor till Eciloppi-dräkterna [4] . Som ett resultat tog Leon Onikov , en anställd i apparaten i SUKP:s centralkommitté [4] , ut glödlamporna .

Karaktärskostymer:

Filmning

Filmen spelades in på färgfilm "DS" (1 serie - 7 delar, 1841 m; 2 serier - 7 delar, 1852 m [55] ). Även om högkvalitativ Kodak - film ursprungligen tilldelades filmen , bestämde regissören Georgy Daneliya och filmfotografen Pavel Lebeshev att bilden skulle vara hård - utan halvtoner och bra skuggor. I detta avseende gavs hela filmen "Kodak" till ett annat filmteam, och filmen spelades in på den sovjetiska filmen "DS" (dagsljus), som gav just en sådan skildring [50] .

Pepelats tillverkades av ett fragment av ett flygplanskropp med ett polyuretanbaserat skal, i vilket enskilda flygplansdelar smältes ihop direkt på setet [28] .

En del av filmningen gjordes i extremt svaga ljusförhållanden. Enligt memoarerna från P. Lebeshev, när man fotograferade i en pepelace, var det så mörkt att "bländaren var inställd genom beröring eller upplyst med en ficklampa . " För att öka filmens känslighet förexponerades den [56] enligt metoden för ytterligare doserad belysning som utvecklades och patenterades 1982 [57] .

Scenerna på planeten Plyuk filmades i Turkmenska SSR i Karakumöknen nära staden Nebit-Dag [8] (numera staden Balkanabad ) i Barsakelmes [58] .

Scenerna från mötet med smugglarna filmades på en övergiven fabrik i Cheryomushki [59] . Scenen för Gedevans dröm, där han pratar med Galina Borisovna, filmades i Yaroslavl mittemot huset till Society of Doctors (Volzhskaya vallen, byggnad 15) [60] [61] .

Avsnittet där karaktärerna åker på en vagn i en tunnel filmades i Moskvas tunnelbana vid Polyanka- stationen under uppbyggnad [62] [63] . Scener där många människor pumpar pumpar, såväl som mästerskapsscenen för att spela plyuka, filmades i den första paviljongen av Mosfilm [64] . Några scener filmades på gallret av denna filmpaviljong i Plyuks "huvudstad" [ 50 ] , inklusive scenen i "planetariet" när Lyubshins hjälte ringer hem [65] . Avsnittet där karaktärerna i bur sjunger "Strangers in the ku" filmades under den roterande scenen på den sovjetiska arméteatern . Scenerna i Palace of the Pancreas och Etsikha filmades i den fjärde paviljongen i Mosfilm.

För att filma scener i Mashkovs lägenhet tillhandahöll filmens regissör, ​​Nikolai Garo, sin egen lägenhet [66] .

Scenen för mötet mellan Mashkov och Gedevan filmades i Moskva på Kalininsky Prospekt (nuvarande Novy Arbat Street ). Khleb-butiken [67] , där farbror Vova gick, låg i hus nummer 28 (nu finns Kishmish-restaurangen och Dandy-caféet i det här huset). Främlingen stod på hörnet nära hus nummer 26 (på den tiden var det Lilac parfymaffär [68] , nu är det Zasport butik) [69] .

En del av skillnaden mellan filmen och manuset är relaterad till censur . Till exempel, enligt scenariot, bar violinisten inte vinäger , utan chacha . I själva verket, istället för jorden, kom hjältarna i manuset till Alpha just för att de blev för fulla och missade. När filmen redan hade spelats in, höll anti-alkoholkampanjen precis på att utvecklas , och chacha ersattes med vinäger, och det vanliga misslyckandet gjordes till anledningen till att falla på Alpha [49] . Men i ett fall undvek censur: under inspelningen av filmen kom K. U. Chernenko till makten i Sovjetunionen och, för att filmen inte skulle förbjudas, beslutade Danelia och Gabriadze att återge ordet "Ku", vilket sammanföll med initialerna för generalsekreteraren för SUKP:s centralkommitté , till något annat ord. Alternativ "Ka", "Ko", "Ky" och andra lades fram, men snart dog Chernenko och ordet "Ku" fanns kvar i filmen [70] .

Filmen var ursprungligen planerad som en serie i två delar. När den filmades verkade det dock för regissören G. Danelia som om det fanns längder i filmen, som han kortade ner. Resultatet blev ett avsnitt som varade i 105 minuter. Men i Mosfilm-filmstudion förbjöds regissören kategoriskt att hyra ett avsnitt, eftersom det i det här fallet visade sig att filmstudion inte levererade en bild till staten (två enheter var planerade - två avsnitt, men det visade sig en enhet - ett avsnitt). Följaktligen skulle 5 000 personer ha fått lägre lön. Som ett resultat återställde regissören alla klippta avsnitt och 1986 släpptes filmen i två avsnitt med en total längd på 128 minuter. Jevgenij Leonov var mycket orolig för att filmen inte klipptes. Så vid premiären av filmen sa han till publiken: "Vi förstår naturligtvis att en lång bild har blivit. Det hade varit nödvändigt att skära av trehundra meter, men då, du vet, Mosfilm skulle inte ha uppfyllt planen ... Folk kommer att stå utan pris. Du kommer att ha tålamod. Hon... är... bra.” [71] . En förkortad version av filmen visades bara en gång, enligt G. Danelia, på festivalen, "som var på skeppet - några japaner kom" [72] .

Enligt Danelias memoarer kontaktade en amerikansk regissör, ​​imponerad av filmens specialeffekter, honom med ett förslag om att göra liknande specialeffekter för hans film. Danelia skrattade åt det här förslaget: ”Det finns inga specialeffekter där. Militären gav oss en gravitsappa. Vi satte den på scenen, och den flög. Du vänder dig till den ryska militären. Det här är deras utveckling. Och då ska jag berätta en hemlighet för dig. Vi är strikta med detta, jag kommer att betraktas som en spion.” Han vände. Sedan ringde de mig från försvarsministeriet och skrek: "Leker du dåren?". Jag sa till dem: "Ni ska vara glada att amerikanerna på allvar tror att ni har en sådan superteknisk utrustning som kan lyfta vilken bulk som helst i luften!" [73] .

2005 började Danelia, baserat på det litterära manuset och göra ett antal ändringar i det, att spela in en nyinspelning av filmen, men i form av animation. I tecknad serie " Ku! Kin-dza-dza " släpptes den 11 april 2013.

Personer associerade med filmens historia

Uthyrning

Filmen fick sitt distributionscertifikat (nr 1110586 24.0/8.5 DOP [55] ) den 1 december 1986 [81] .

Filmen hade premiär den 30 mars 1987 på biografen Rossiya i Moskva [71] [82] . Även om G. Danelia 2016 berättade för reportrar [83] att premiären var på sommaren, hade han fel, eftersom filmen fortfarande redigerades i september 1986 [27] , och våren 1987 var filmen redan vid rutan kontor [84] ).

1987 tog filmen 14:e plats i biljettkassan [81] . Under 12 månader sågs filmen av 15,7 miljoner tittare (15 744,7 tusen människor - avsnitt 1, 15 744,4 tusen människor - avsnitt 2) [81] [84] .

1999, inom ramen för programmet för återställande av filmfonden från tidigare år, som antogs av Mosfilm , tillsammans med film- och videoföreningen Krupnyplan, genomfördes ett arbete för att återställa bild och ljud [85] . Filmen har restaurerats och förberedd för inspelning på DVD [86] . Den restaurerade filmen släpptes på DVD den 10 december 2001 [81] . 2013 släpptes en HD-version i Blu-Ray-format. I juli 2021 återutgavs den återställda versionen för att sammanfalla med 35-årsdagen av filmen [87] .

Musik och sånger

Låten "Odessa"

En Odessa-kvinna - det är vad hon är,
en Odessa-kvinna - ivrig, levande!
En kvinna från Odessa dansar och sjunger,
Ger kyssar till
dem som lever lyckligt!

Mamma, mamma, vad ska vi göra
När kommer vinterkylan?
Du har ingen varm näsduk
Jag har ingen vinterjacka!

Dygd låt hålla ful -
jag är ursnygg från klackar till topp!
Jag föddes av mamma Odessa,
jag är inte trogen någonting,
förutom pengar och vin!

Kör
En Odessa-kvinna - det är vad hon är,
en Odessa-kvinna - ivrig, levande!
En Odessa-kvinna - hon dricker vin -
Dygden
har tappat det länge i alla fall!

Låten "Odessitka" låter i början och i slutet av filmen från TV:n i lägenheten till förmannen Vladimir Mashkov, baserat på vilken en scen från långfilmen "Kotovsky" från 1942 visas [88] . I utdraget som visas utspelar sig handlingen på en restaurang i Odessa , under perioden av utländsk ockupation av staden under inbördeskriget . En skådespelerska uppträder på scenen, som dansar cancan och framför popkupletter om Odessa-kvinnornas glada och vilda liv.

Musiken till cancanen till filmen "Kotovsky" skrevs av kompositören Oskar Strok [89] , som faktiskt framför den och spelar en ackompanjatör på en restaurang i filmen [80] . Författaren till texten till kupletterna "Odessa Woman" är L. M. Singertal [90] [91] . Som en refräng till cancan användes låten "Mamma, vad ska vi göra" , som dök upp 1919 i Kievs kabaréteater " Crooked Jimmy ", där den framfördes av "salongskören", där F. Kurikhin var solisten [92] . Låten blev särskilt populär tack vare den "komiska kören" skapad av Leonid Utyosov , där artister som porträtterade tiggare sjöng den [93] . I filmen "Kin-dza-dza!" den här låten, ändrar texten i den till "Mamma, mamma, vad ska jag göra? Mamma, mamma, hur ska jag leva? Jag har ingen varm kappa, jag har inga varma underkläder”, uppträder jordborna som kom till Plyuk upprepade gånger, men i det här fallet sjungs dess text till melodin av “Lullaby” - ett läroboksstycke för nybörjare pianister - av den franske kompositören Isidore Philippe [94] .

Rysk folksång "Marusenka" ( "På floden, på floden, på den stranden tvättade Marusenka vita ben" ), som Uef sjunger när han förs bort i en järnlåda (etsikhe) på Plyuk , och även när han skickas till växthuset på Alfa, låter i de flesta av G. Danelias filmer (framförda av E. Leonov), med början i komedin " Trettiotre ", såväl som i andra regissörers verk, där E. Leonov filmades . I en av sina intervjuer sa G. Danelia att det var E. Leonovs favoritlåt [33] [95] .

Låten " Strangers in the Night " ("Strangers in the Night"), som Gedevan och farbror Vova sjunger i huvudstaden, är en av de mest populära låtarna av Frank Sinatra , framförd av honom 1966. I den självbiografiska boken "The Toasted Man Drinks to the Bottom" i berättelsen "The Thrown Out Waltz" [49] beskriver filmregissören G. Danelia en händelse som hände honom och kompositören A. Petrov i Italien, vilket förklarar varför han valde just den här låten för scenen där hjältarna ödmjukt sjunger i en bur på sina knän. Enligt G. Danelia kom en gång en romersk prostituerad till hotellet där de bodde och började tigga och tigga Petrov under lång tid om att komponera musik till hennes systers sång. För att bevisa sin förmåga att sjunga sjöng den prostituerades syster, som också kom till hotellet, en vers från låten "Strangers in the Night" till Petrova och Danelia.

Sång Ku. Ku. Ku. Ku. Yyyyyy ” , som Uef och B sjunger högt, och lokalbefolkningen, som ville att de skulle sluta sitt uppträdande så snart som möjligt, knacka på deras bur och kasta sand på dem, skapades specifikt för filmen. Till henne komponerade Giya Kancheli en melodi där endast två toner användes. När man spelade in musik framfördes den av fyra personer: pianisten och kompositören Igor Nazaruk gjorde obehagliga ljud på synthesizern , regissören Georgy Danelia spelade fiol, en professionell violinist knarrade med ett gammalt rostigt lås och kompositören Giya Kancheli repade glaset med en rakhyvel [96] . I en av intervjuerna hävdade regissören av filmen, G. Daneliya, [97] att han hade inkluderat en "tjuktjernas folksång" i filmen.

Några år efter filmens släpp skrev kompositören av filmen, Giya Kancheli, på begäran av den berömda violinisten Gidon Kremer , ett lekfullt stycke för en symfoniorkester baserat på musiken av "Kin-dza-dza" och " Tårarna rann ". Den framfördes första gången i Tyskland under titeln "Eine Kleine Daneliada" (Lilla Daneliada) [98] . Singulariteten i detta stycke ligger i det faktum att orkestermedlemmarna under framförandet måste sjunga ordet "ku" flera gånger. Senare arrangerades en balett till denna musik i Wien , där "ku" redan sjungs av en kvinnlig kör [8] .

Musiken från filmen användes i en reklam 2008 för Snickers chokladkakor, vilket fick ekorrar att gå in i trans när de ser en banderoll med ett berg av nötter [99] .

Musikgruppen " Markscheider Kunst " släppte 2010 skivan "Utopia", på vilken en av låtarna (i överenskommelse med Giya Kancheli) skrevs till det musikaliska temat från filmen [100] .

Chatlan språk

En av filmens särdrag är det faktum att karaktärerna, som talar på ryska, ständigt sätter in orden i språket för invånarna på planeten Plyuk i sitt tal. Författarna till språket är Giorgi Danelia och Revaz Gabriadze , som skrev manuset. I öppningstexterna för den andra serien av filmen visas tittarna till och med en "Concise Chatlan-Patsak Dictionary", som innehåller följande koncept:

Utöver de som visas i ordboken används andra ord i filmen: antitentura , vizator , kappa , luts , patsak , plyuka , tentura , trankukator , tsappa , chatl , chatlanin , etc.

Några fiktiva ord från filmen har kommit in i vardagsryskan. Så till exempel används ordet "ku" ibland skämtsamt som en hälsning, och ordet "pepelac" används ibland för att hänvisa till flygplan och andra fordon. Dessutom, under den allryska befolkningsräkningen 2010, berättade flera invånare i Kursk-regionen för folkräkningstagarna att deras nationalitet var " patsak ", vilket registrerades i folkräkningsformulären [101] .

Senare förklarade Georgiy Danelia ursprunget till några ord i språket [102] : "Etsilops" från engelska.  polis (polis), läs tvärtom, "patsak" - från ukrainska. katsap och rus. kid , "pepelats" från last. პეპელა [aska] (fjäril), "gravitsappa" från " gravitation " [103] , "chatlanin" och "chatl" från "chatlakh" är en förbannelse på armeniska och georgiska, som enligt G. Danelia betyder "skurk, bastard, skurk (skurk).

Kritik

Efter att bilden släppts på skärmen fick den kritik. De flesta recensioner och uttalanden om filmen av filmkritiker publicerades i tidningen " Sovjetkultur ". Så, filmkritikern Vsevolod Revich påpekade i sin recension att "Kin-dza-dza!" - det här är ett kreativt misslyckande av G. Danelia, filmen dras ut på tiden, och det finns inget gemensamt substantiv i karaktärerna [104] . En liknande tanke uttrycktes också av filmkritikern och filmkritikern Yu . Medan N. Lordkipanidze i en kritisk artikel publicerad i samma nummer av tidningen bedömde filmen extremt positivt och kom fram till att "filmen spelades in från hjärtat och för själen" [106] . Filmkritikern V. Demin , i en artikel i "Sovjetkultur" om Danels arbete, betygsatte filmen mycket högt, som en av regissörens bästa filmer [107] . Konstkritikern och filmkritikern E. Gromov kallade filmen "utan tvekan begåvad" [108] , och filmkritikern E. Surkov kallade filmen "en subtil och smart komedi, tyvärr dåligt förstådd av kritikerna och underskattad av publiken" [109] . Även namnet "Kin-dza-dza!" kritiserades. Så till exempel talade People's Artist of the USSR Mikhail Pugovkin i sin intervju om honom så här: "Nu finns det fler och fler typer på skärmen som är äckliga för publiken, men vad ska man göra ... Dessa karaktärer är en återspegling av vår eländiga verklighet. Några av namnen på banden är värda något - " Plumbum ", "Kin-dza-dza", " Senit zones ". Med tiden kommer vi att komma över detta.” [110] .

Utmärkelser

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Pr. Kalinina , 28, 55°45′10″ s. sh. 37°35′06″ E e.
  2. ↑ Moskva trodde inte på hans tårar // Moskovsky Komsomolets nr 25601 daterad 26 mars 2011. Arkivkopia daterad 23 augusti 2011 på Wayback Machine
  3. ↑ Änkan Fatyushina: Jag hittade svar på alla frågor om hans grav . // "Interlocutor", 4 april 2015.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Danelia G. N. Katten är borta, men leendet finns kvar. — M.: Eksmo, 2014. ISBN 978-5-699-76244-6
  5. ↑ Raikina M. Unholy Valentine's Day // Moskovsky Komsomolets, nr 25439 av 2 september 2010 Arkivexemplar av 3 september 2010 på Wayback Machine
  6. ↑ Vladimirova E. En gång tog de mig inte som scenarbetare. Skådespelaren Valentin Gaft är 80 år . // "Spark", 31 augusti 2015.
  7. ↑ Radiointervju med Igor Yasulovich // Radio Liberty, 30 april 2006 .
  8. ↑ 1 2 3 4 5 Danelia George. Den rostade dricker till botten / Andra serien. Slut  // Friendship of people: magazine. - 2005. - Nr 9 . — ISSN 0012-6756 .
  9. ↑ Enligt databasen "Cinema of Russia" Arkivexemplar av 13 september 2009 på Wayback Machine
  10. ↑ Dokumentärfilmen "You Can't Fool Heaven" // Channel One , 2015. Intervju med Volchek från 41 till 42 minuter av filmen.
  11. ↑ Galitskaya O. Den bästa Mosfilmen . // "MK", ​​9 februari 2014.
  12. ↑ Tidningen "Sovjetskärm" nr 17 för 1986, s. 7, signatur under bilden
  13. ↑ Brev från Gennady Ivanov, såväl som en jämförelse av fotot av denna skådespelare i filmen "Det är svårt att vara en Gud" med karaktären från "Kin-dza-dza". Ljussättning och skådespelare Gennady Borisovich Ivanov ska inte heller förväxlas med regissören Gennady Kronidovich Ivanov.
  14. ↑ Skådespelaren från filmen "Kin-dza-dza!" dog Igor Kan
  15. ↑ Vittnesbörd från Gennadij Borisovich Ivanov, ljusets mästare på bilden
  16. ↑ Ett av fansen till filmen som heter Mosfilm-Info, där han fick veta att det var Anatoly (och inte Alexander och inte Alexei) Martynov som spelade huvudrollen i filmen
  17. ↑ Kin-dza-dza! Kontrovers kring episodiska roller
  18. ↑ Andriyanov A. G. Danelia och G. Danelia är inte alls samma sak // Rolan Magazine, nr 8 (34) oktober 2003 Arkivexemplar daterad 30 maj 2008 på Wayback Machine  - intervju med G. Danelia-Yurkova.
  19. ↑ Se jämförelsen av ramar i filmerna med Yu. Naumtsev: [1] och [2]
  20. ↑ Jämförelse av fotot av V. Razumovsky i filmen "Visit to the Minotaur" (1988) med ramar från "Kin-dza-dzy"
  21. ↑ Ett av fansen av filmen skrev ett brev till Levan Gabriadze, där han frågade om skådespelarna som spelade några episodiska roller. Han fick ett svarsbrev  (otillgänglig länk) , där L. Gabriadze sa att "Läraren i Yaroslavl är Ruslanova."
  22. ↑ Gingerbread E. Lady with Danelia // MK, 1 oktober 2003 Arkivexemplar daterad 25 januari 2009 på Wayback Machine  - Intervju med Galina Danelia-Yurkova.
  23. ↑ Mamedova M. Galina Daneliya: Jag är gift med en husar. // Tidningen Trud, nr 227, 7 december 2006.  - Intervju med Galina Daneliya-Yurkova.
  24. ↑ Utställning av verk av Vladimir Sokovnin . // Russian Academy of Arts, 19 januari 2016.
  25. ↑ Rysslands folkkonstnär Vladimir Sokovnin . // Program "Konstnärliga rådet", TV-kanalen "Kultur", 18 januari 2016.
  26. ↑ 1 2 Officiell webbplats för V. Sokovnin
  27. ↑ 1 2 * Valentinov L. Otrolig rymdfärd. // " Sovjetskärm ", nr 17, 1986. S. 6-7.
  28. ↑ 1 2 Kurochkina Irina. En designers arbete är otillräckligt utvärderat  // Argument och fakta - Vladimir: veckovis. - 2012. - 8 februari ( nr 6 ). — ISSN 0204-0476 .
  29. ↑ Ferenets E. Glas, trä, tenn . // Tidningen "Saratov View", nr 15 (262), 21-27 april 2011.
  30. ↑ Enligt mästaren i ljusmålning - G. B. Ivanov
  31. ↑ Dokumentärfilm "Georgy Danelia. En man från planeten "Kin-dza-dza" // TV-kanalen " Ryssland "
  32. ↑ 1 2 Sten, papper, sax... Arkivexemplar daterad 11 februari 2011 på Wayback Machine // Atmosphere, nr 1706 daterad 1 juli 2005
  33. ↑ 1 2 Daneliya G. "Biljettlös passagerare" // "Vänskap mellan folk" nr 12, 2002 .
  34. ↑ Yakovlev Y. Mellan det förflutna och framtiden Arkivexemplar av 2 april 2015 på Wayback Machine . - M .: Astrel, AST, 2003. - 320 sidor - (Serie: Livet bakom kulisserna). — ISBN 5-17-021054-X , ISBN 5-271-07462-5 . (Se kapitlet "Planet Plyuk").
  35. ↑ "Kin-dza-dza" ("Rymddamm"). Filmens fall (slutsatser, handlingar, korrespondens, etc.). 09/07/ 1983-09 /30/1986 // Mosfilm Film Studio, Association of Comedy and Musical Films, inventarie nr 18, fil nr 1630
  36. ↑ Filatov D. Mamma, mamma, hur ska jag leva? .. // Speed-Info nr. 4, 2002, s. 17.
  37. ↑ 1 2 Resa till en okänd galax  // Sovjetisk skärm: magasin. - 1984. - Nr 2 . - S. 3 .
  38. ↑ 1 2 Soviet Screen No. 13, 1985 , sid. arton.
  39. ↑ 1 2 Malyukova L. Ja! Inte! Lee ... I // Novaya Gazeta nr 92 av 23 augusti 2010.
  40. ↑ Kushnirov M. On the third breath // Art of Cinema, nr 7, 1987.
  41. ↑ Dina Zazu Filminformation
  42. ↑ Dina Zazu - skådespelare och roller
  43. ↑ www.kino-teatr.ru/ kino/movie/sov/8425/annot/ Dina Zadzu (1926), information om filmen // Kino-Teatr. RU
  44. ↑ Dina Za-zu . M.; L.: Filmtryckning, 1926. 8 s., ill.; 15 × 23 cm. Förlagets illustrerade omslag av K. Vyalov. Typografiska fel i paginering.
  45. ↑ Evgeny Leonov: Risk i konst är underbar. // Art of Cinema, nr 8, 1986. S. 57.
  46. ↑ Miloserdova N. Möt Irina Shmeleva. // "Sovjetskärm", nr 9, 1986. S. 16-17.
  47. ↑ Intervju med Yu Yakovlev. // Journal "Sputnik-filmbesökare", nr 7, 1986. S. 11.
  48. ↑ Dokumentärfilm Mosfilm. 90 steg. Kin-Dza-Dza!"
  49. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Danelia G. “Brödrosten dricker till botten” // “Friendship of Peoples” nr 8, 2005.
  50. ↑ 1 2 3 4 Hur många pojkar och chatlan "Kin-dza-dza!" till och med förvandlas till människor! (intervju med G. Daneliya och P. Lebeshev) // Komsomolskaya Pravda, 1 december 2000. (Detta nummer är inte arkiverat på kp.ru-webbplatsen. Se omtryck [3] Arkivexemplar av 29 oktober 2008 på Wayback Machine eller [4] )
  51. ↑ Intervju med Teodor Tezhik
  52. ↑ 1 2 Zanimonets A. Georgiy Daneliya skräpade ner badrummet för att filma hemma. Regissörens fru talade om hur svårt det är att leva med ett geni i 30 år . // Telenedelya, 2012-10-04.
  53. ↑ 1 2 Cheskis M. Chernenko avbröt nästan Ku. George Danelias kultmålning "kin-dza-dza" fyller 20 Arkiverad 11 maj 2013 på Wayback Machine . // "Version", 2006-06-16.
  54. ↑ 1 2 Irina Shmeleva. Min amerikanska lycka . // "7 dagar", 2011.
  55. ↑ 1 2 Kin-dza-dza! // tidningen "New Films" nr 5, 1987. C. 1.
  56. ↑ Demin V. Hundra bästa rätter från världens kök, eller ... Hemligheter av kameramanskap  // Sovjetisk skärm: tidning. - 1991. - Nr 4 (808) . - S. 19 . — ISSN 0132-0742 .
  57. ↑ A. Gurova, P. Markovsky, A. Vinokur, L. Artyushin, P. Lebeshev, R. Ionih, O. Ovilko, B. Moskalev, O. Ioshin. En metod för ytterligare doserad belysning av film och fotografiskt material och en anordning för dess implementering . Basen på patent från Sovjetunionen. Hämtad: 10 januari 2016.
  58. ↑ Kin-dza-dza! Planet check . // TV "Kultur", 21 februari 2017.
  59. ↑ Intervju med Stanislav Lyubshin .
  60. ↑ Google Maps . Google kartor. Tillträdesdatum: 6 april 2018.
  61. ↑ Foto och beskrivning av House of the Society of Doctors i Yaroslavl
  62. ↑ Ratmansky V. Där "Kin-dza-dzu" filmades. - Litterär tidning, 6 september 2006, nr 36.
  63. ↑ Georgy Danelia: Jag är stolt över att min far är en tunnelbanebyggare. // "Metrostroyevets", nr 8, 2019. S. 3.
  64. ↑ Nyårsljus i Mosfilm-paviljongerna . // Officiell webbplats för filmbolaget Mosfilm, 10 december 2014.
  65. ↑ Arkhipov R. The Truman Show. Korrespondenten för "RG" trängde in på "Mosfilms" territorium . // Rossiyskaya Gazeta, 24 januari 2004.
  66. ↑ Avskrift av en intervju med G. Danelia , 22 november 2009.
  67. ↑ Foto av hus 28 på Kalininsky Prospekt. 1975-1980
  68. ↑ Fotografi av byggnaden i slutet av 1970-talet
  69. ↑ Google Maps . Google kartor. Tillträdesdatum: 6 april 2018.
  70. ↑ Danelia G. Den rostade dricker till botten. Avslutning // " Friendship of Peoples " nr 9, 2005
  71. ↑ 1 2 Sergeev A. Utsikt från pariserhjulet Arkivexemplar av 20 december 2016 på Wayback Machine . // Tidningen "Socialistisk industri", 1 april 1987.
  72. ↑ Danelia Georgy: Jag fick redan ett smakprov // Kultura TV-kanal, 25 augusti 2005. - G. Danelias svar på tittarnas frågor.
  73. ↑ av sanningen”, Anna VELIGZHANINA | Webbplats "Komsomolskaya . Georgy Danelia: Pepelats från filmen "Kin-dza-dza!" larmade försvarsministeriet  (ryska) , KP.RU - Komsomolskaya Pravda webbplats  (25 augusti 2015). Hämtad 1 december 2016.
  74. ↑ Den berömda komikern Borislav Brondukov dog // NEWSru.com, 11 mars 2004
  75. ↑ Filmmuseum. Fond av filmaffischer och affischer
  76. ↑ Bologov P. Han skyndade ofta på tiden. Vakhtang Kikabidze berättade för Lente.ru sin historia . // Band. RU, 27 juli 2013.
  77. ↑ Granishevskaya E. Vakhtang Kikabidze: "Jag vill önska kosackerna ett fridfullt liv!" Arkiverad 4 mars 2016 på Wayback Machine . // Z City. Plus lördag. nr 40 (867) 1-8 oktober 2015
  78. ↑ Shulga O. Leonid Yarmolnik. // Tidskrift "Sovjetskärm", nr 20, 1985. S. 18-19. Citat: "... i den fantastiska komedin "Space Dust" (en av filmens arbetstitlar" Kin-dza-dza "), framträder han som en utomjording som spekulerar i kosmiskt stoft"
  79. ↑ Georgy Danelia är allvarligt sjuk. // "Interlocutor", 26 april 2016.
  80. ↑ 1 2 Gimmervert A. Oskar Strok - kung och ämne. - Nizhny Novgorod: Dekom, 2006. - 256 sidor - ISBN 5-89533-166-1  - Upplaga: 2000 exemplar. Se ett utdrag ur boken om inspelningen av filmen "Kotovsky"  (otillgänglig länk från 2016-12-31 [2131 dagar])
  81. ↑ 1 2 3 4 IMDb
  82. ↑ Kin-dza-dza! // Science Fiction-laboratoriet.
  83. ↑ Danelia: Premiären av filmen "Kin-dza-dza" var i somras! . // National News Service, 1 december 2016.
  84. ↑ 1 2 Vad publiken tittar på. II kvartalet 1987 // Soviet Screen, nr 8, 1989. S. 19.
  85. ↑ Och igen "Krig och fred" . Mosfilm (24 mars 2003). Hämtad 27 juli 2012. Arkiverad från originalet 4 augusti 2012.
  86. ↑ Film på film- och videoföreningen Krupny Plans hemsida
  87. ↑ "Kin-dza-dza!" kommer att släppas igen den 1 juli . TASS . Hämtad: 1 juli 2021.
  88. ↑ Ett utdrag ur filmen "Kotovsky" (på YouTube)
  89. ↑ Shekhtman S. "Själen" bjuder in tango. // "Jewish Observer", 2/165, januari 2008 ; Google cachad kopia .
  90. ↑ Kataev V. Khutorok i stäppen (roman, 1956)
  91. ↑ Binov M. Singertal, min brud, spela fiol för mig // Passage Magazine, nr 1, 2002. S. 104-105. Arkiverad 14 april 2009 på Wayback Machine
  92. ↑ Smelyansky A. M. Mikhail Bulgakov på konstteatern . / Int. Konst. O. N. Efremova. 2:a uppl., reviderad. och ytterligare Moskva: Konst, 1989. 432 sid.
  93. ↑ Utyosov L. Tack, hjärta! - M .: All-Russian Theatre Society, 1976.
  94. ↑ Philip I. Lullaby (noter) // Artobolevskaya A. "Det första mötet med musik." Lärobok och läsare för grundkurser i musikskolan. - M .: "Sovjetisk kompositör", 1986. S. 31 .; Direktlänk till noter från denna bok
  95. ↑ Video på YouTube med utdrag ur G. Danelias filmer, där låten "På floden, på floden, på den stranden" framförs .
  96. ↑ Danelia G. fripassagerare // Friendship of Peoples, nr 1, 2003.
  97. ↑ Du kan göra ett filmmästerverk av klassikerna genom att skriva ett mästerverksmanus . // Pravda.Ru, 4 mars 2008.
  98. ↑ "Lilla Danielade" på YouTube
  99. ↑ "Snickers"-reklam till musiken från filmen "Kin-dza-dza!" (video på YouTube)
  100. ↑ Milovzorova O. Kom dit. // Informationsbyrån "MediaRyazan", 3 mars 2010
  101. ↑ Bugorsky S. Patsaks hittades i Kursk-regionen under 2010 års allryska folkräkning // Informationsbyrån vRossii.ru, 29 mars 2011.
  102. ↑ Filmat och glömt  - en intervju med G. Danelia // Gudok tidningen, 13 maj 2009
  103. ↑ Lipilin V. Georgy Danelia . // Samara Review, nr 43 av 16 oktober. 2000. Spegel
  104. ↑ Revich V. Ku-ku! . // " Sovjetisk kultur ", 7 april 1987. S. 5.
  105. ↑ Bogomolov Yu. Vi sitter bra och ser tålmodigt ut ... . // " Sovjetisk kultur ", 7 april 1988. S. 4.
  106. ↑ Lordkipanidze N. För själen . // " Sovjetisk kultur ", 7 april 1987. S. 5.
  107. ↑ Demin V. Arbeta hårt, plåga dig själv och - sörj inte! . // " Sovjetisk kultur ", 18 oktober 1986. S. 5.
  108. ↑ Gromov E. 80-talets film: bedömningar och förhoppningar . // " Sovjetisk kultur ", 20 januari 1987. C. 4.
  109. ↑ Surkov E. Vår profil . " Sovjetisk kultur ", 13 juni 1987. S. 4.
  110. ↑ Mikhail Pugovkin om sig själv // www.russkoekino.ru
  111. ↑ Millarch A. O Brasil vivo de Aloisio Magalhães // almanaque "Estado do Paraná", 1987-06-12. P. 3
  112. ↑ Sovjetiska filmer - pristagare av internationella filmfestivaler 1987. // "Sovjetskärm", nr 5, 1988. S. 21.
  113. ↑ Enligt Nika-utmärkelsens officiella webbplats  (otillgänglig länk)
  114. ↑ Enligt Nika-utmärkelsens officiella webbplats  (otillgänglig länk)
  115. ↑ Enligt IMDb
  116. ↑ Enligt den portugisiska webbplatsen tillägnad Fantasporto Festival Arkiverad 10 maj 2003 på Wayback Machine
  117. ↑ Enligt IMDb  (engelska)  (otillgänglig länk) . Tillträdesdatum: 18 maj 2009. Arkiverad från originalet den 7 februari 2009.
  118. ↑ Enligt den officiella webbplatsen för Wanderer Award

Litteratur

Böcker Artiklar

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
 Kin-Dza-Dza!
Filmer
Universum
 Filmer av George Danelia