Chervonnaya, Svetlana Mikhailovna

Svetlana Mikhailovna Chervonnaya
Födelsedatum	7 juni 1936( 1936-06-07 )
Födelseort	Moskva , Sovjetunionen
Dödsdatum	9 november 2020 (84 år)( 2020-11-09 )
En plats för döden	Torun , Polen
Land	Sovjetunionen → Ryssland Polen
Vetenskaplig sfär	konsthistoriker , historiker , islamforskare , statsvetare
Arbetsplats	Institutet för teori och konsthistoria Institutet för etnologi och antropologi uppkallat efter N. N. Miklukho-Maclay Russian Institute of Cultural Studies Nicolaus Copernicus University
Alma mater	Lomonosov Moscow State University
Akademisk examen	doktor i konsthistoria
Akademisk titel	Professor
känd som	konstforskare i Tatarstan
Utmärkelser och priser

Svetlana Mikhailovna Chervonnaya ( 7 juni 1936 , Moskva , Sovjetunionen  - 9 november 2020 , Torun , Polen ) - sovjetisk , rysk , polsk konstkritiker , historiker , islamforskare , statsvetare . Doctor of Arts (1990). Professor (2004). Hedrad konstnär av Tatar ASSR (1982).

År 1958 tog hon examen från Institutionen för historia och konstteori vid fakulteten för historia vid Moskvas statsuniversitet uppkallad efter M. V. Lomonosov , därefter forskarstudier vid forskningsinstitutet för teori och konsthistoria vid Akademien för konst i USSR . 1963 blev hon en konstvetenskaplig kandidat för sin avhandling om det sovjetiska Lettlands , Litauens och Estlands konst . Hon arbetade vid Research Institute of Theory and History of Fine Arts (1963-2010), N. N. Miklukho-Maclay Institute of Ethnology and Anthropology of the Russian Academy of Sciences (1991-1997), the Russian Institute of Cultural Studies (1998- 2008). 1990 blev hon doktor i konsthistoria för sitt arbete med konst och arkitektur i Tatarstan från antiken till revolutionen . Efter att ha emigrerat till Polen arbetade hon 2004-2015 vid Nicolaus Copernicus University i Torun . Under en lång vetenskaplig karriär har hon skrivit flera hundra verk, monografier, böcker, artiklar, med fokus på nationell konst, såväl som på problemen med postsovjetisk nationsbyggande. Hon gick bort 2020 vid 84 års ålder.

Biografi

Svetlana Mikhailovna Chervonnaya föddes den 7 juni 1936 i Moskva [1] , på Grauermans mödravårdssjukhus nära Arbat Square [2] . Från en vanlig familj [3] , som inte tillhörde vare sig den förrevolutionära aristokratin, eller till arbetare eller bönder [4] . Föräldrar träffades 1927 på en resort i Evpatoria , gifte sig 1932 i Moskva [5] . Fader - Mikhail Alexandrovich (född Michal Mechislav Sukhodolsky, 1898-1968) [6] , polack , medlem av RSDLP sedan 1917, deltagare i inbördeskriget [7] , innehavare av Röda banerorden [8] , anställd i folkkommissariatet för lätt industri i Sovjetunionen [9] ] , då chef för USSR:s konstfond (1944-1945), chef för avdelningen för upphovsrättsskydd vid Union of Artists of the USSR (1945-1968) [10 ] . Mor - Zoya Georgievna Lyubina (född Morozova, 1903-1979) [11] , litauisk tatarisk [12] , arbetade som maskinskrivare i högkvarteret för marskalk M. N. Tukhachevsky , då i Folkets kommissariat för utrikesfrågor [13] , var förtjust i konst, teater, litteratur , utan att dock ha en systematisk högre utbildning [14] . Skild på 1950 -talet [15] .

Som barn bodde hon på Lubyanka Square [2] , sedan i Krivonikolsky Lane [16] . Jag träffade början av det stora fosterländska kriget med min mamma på semester i Anapa [17] , varefter de återvände till Moskva [18] , varifrån de lämnade för evakuering, först till Vladimir [19] , sedan genom Syzran , Kuibyshev och Tasjkent  - till Ashgabat [20] . I Ashgabat gick hon i skolan [21] , 1943 återvände hon med sin familj till Moskva [22] , där hon fortsatte sina studier på 71:a gymnasieskolan för kvinnor [23] . Vid den här tiden blev hon intresserad av teater, litteratur, konst, hon ritade själv och började studera målning efter att ha bestämt sig för sitt framtida yrke [24] . Efter att ha tagit examen från skolan 1953 med en guldmedalj gick hon in på Institutionen för historia och konstteori vid fakulteten för historia vid Moscow State University uppkallad efter M.V. Under studieåren deltog hon i utvecklingen av jungfruliga länder , genomgick studentpraktik i Pskov , Novgorod , Leningrad , Tallinn , Kiev , Lvov och Uzhgorod [26] , under World Festival of Youth and Students arbetade hon som praktikant- guide vid Tretjakovgalleriet och Konstmuseet uppkallat efter A. S. Pushkin [27] , genomförde utflykter för utlänningar på tyska , franska och engelska [28] .

Efter att ha fått sin utbildning gick hon 1958 in på postgraduate korrespondensavdelningen vid Research Institute of Theory and History of Fine Arts of the Academy of Arts of the USSR , från vilken hon tog examen 1963 och försvarade sin avhandling "Monumental Sculpture of the Soviet Baltic stater” och erhåller graden kandidat i konsthistoria [29] [30 ] . Samtidigt arbetade hon som verkställande sekreterare för inköpskommissionen vid Tretjakovgalleriet som konstkritiker vid direktoratet för konstutställningar och panoramabilder av Sovjetunionens kulturministerium (1958-1959), chef för utbildningsavdelningen för den nyligen skapade "folkets universitet" vid Kulturpalatset i Likhachev-anläggningen (1959-1960) [31] . 1963 antogs hon som juniorforskare vid Research Institute of Theory and History of Fine Arts, där hon arbetade inom områdena konsthistoria för folken i Sovjetunionen, aktuella problem med konstkritik, problem med konstdesign , stigande till senior, och sedan till chefsforskare, och 1967— 1968 arbetade hon samtidigt som chefskonstnär-expert vid RSFSR:s kulturministerium [3] [32] . Hon deltog i arbetet i Komsomol- organisationen [33] , blev sedan kandidatmedlem i SUKP [34] , och gick sedan med i partiet och arbetade också som frilansande instruktör i kulturavdelningen i SUKP:s stadskommitté i Moskva [ 35] .

1990 doktorerade hon i konsthistoria och försvarade sin avhandling "Art of Tatarstan. Konstens och arkitekturens historia från antiken till 1917" [29] [32] . I framtiden arbetade deltid 1991-1997 som chefsforskare vid Centre for the Study of Interethnic Relations vid Institutet för etnologi och antropologi uppkallat efter N. N. Miklukho-Maklay från Ryska vetenskapsakademin , 1998-2008 - som chefsforskare vid sektorn för etniska kulturstudier vid det ryska institutet för kulturstudier vid Ryska federationens kulturministerium [3] [36] . 1994-1995 specialiserade hon sig på kursen "Islam i Europa" vid Högre Religiösa Skolan i Vatikanen [29] [1] . Efter att ha ansett sig vara en patriot av Polen och att vara en aktiv medlem av den polska gemenskapen i Moskva, efter förvärringen av de polsk-ryska relationerna 2004, reste hon till Polen efter att ha fått ett nytt medborgarskap [1] [37] . Efter att ha bosatt sig i Torun [38] gick hon samma år in på institutionen för etnologi och kulturantropologi vid den humanistiska fakulteten vid Nicolaus Copernicus University , där hon fick den akademiska titeln professor inom det humanistiska området [1] ] [39] . Bedrivit undervisningsarbete vid Konstnärliga fakulteten, inklusive den orientaliska konstens historia [40] . Efter Smolensk-katastrofen [41] sa hon upp sig 2010 från Forskningsinstitutet för teori och konsthistoria, där hon arbetade i 47 år [42] , och lämnade 2015, på grund av sin ålder, sitt jobb vid Copernicus University [43] . 2016 firade hon sitt 80-årsjubileum [44] .

Svetlana Mikhailovna Chervonnaya dog den 9 november 2020 i Torun vid en ålder av 84 [43] [45] . Hon begravdes på den lokala centrala kommunala kyrkogården [46] [43] .

Vetenskapligt arbete

Medlem av Moscow Union of Artists sedan 1959 [47] , var också medlem av dess revisionskommitté [34] . Medlem av Union of Artists of the USSR sedan 1963 [48] , blev den yngsta i denna egenskap [49] , och gick med i organisationen vid en ålder av 25 [50] . Medlem av Union of Artists of the RSFSR sedan 1966 [51] . Medlem av International Association of Art Critics (1991), German Society of Ethnologists (1995), Polish Society of Oriental Researchers (2007), hedersmedlem av Polish Institute for World Art Research (2015), hedersdoktor för I Javakhishvili Tbilisi University (1996) och Karachayevo-Circassian Pedagogical University (2001) [1] [36] .

Han är författare till många verk, böcker, monografier och artiklar om konstens historia och teori , konsten hos folken i Sovjetunionen , Ryssland , turkisk och islamisk kultur [52] [3] [1] . Hon började publicera medan hon studerade vid universitetet, skrev artiklar om konstkritik i olika tidningar och tidskrifter, den första artikeln handlade om den vitryska grafiken i Minsk-tidningen Zvyazda (1958), det första stora verket handlade om baltiska konstnärers arbete i tidningen Art (1959) , den första boken är häftet "Moskva Satire" (1962) [53] . Deltog i att skriva landets första universitetslärobok "History of Soviet Art. Painting, Sculpture, Graphics” (1968) i två volymer [54] , förberedde material för fem volymer av niovolymsupplagan “History of the Arts of the Peoples of the USSR” (1971-1984) av B.V. Weimarn [55] , var författaren till monografin "Painting of Autonomous Republics RSFSR" (1978) [56] .

På 1960-1980-talen agerade hon i förhållande till myndigheterna utifrån konformismens ståndpunkt , följde ideologiska riktlinjer när hon beskrev konstnärslivet och möttes av tyst censur . Med sina egna ord skrev hon "korrekt" i böcker och artiklar och trodde att en person skulle leva "enligt sin tids lagar", eftersom "hon skrev sina verk för publicering, annars såg hon ingen mening med att skriva dem " [57] [58] . Därefter fokuserade hon på interetniska relationer, situationen för nationella minoriteter i olika länder, agerade som en försvarare av mänskliga rättigheter , studerade de nationella rörelserna för folken i Ryssland och Östeuropa, i synnerhet skrev hon ett av sina verk om Sajudis [ 59] [ 60] .

Hon ägnade mycket uppmärksamhet åt de historiska öden och kulturen för folken i de turkisk-islamiska, finsk-ugriska , baltiska samhällena, i synnerhet, i ett antal verk som hon berörde frågorna om tatarisk , chuvash , litauisk konst, inklusive emigrant, såväl som de krimska och litauiska tatarernas konst [29] [38] [56] . Hon vände också blicken mot studiet av muslimsk arkitektur , i synnerhet publicerade hon en omfattande monografi "Modern Mosque. Inhemsk och världserfarenhet av modern tid” (2016) [61] [62] . Hon var aktivt engagerad i att popularisera kulturen hos tatarerna i Europa, i synnerhet organiserade hon ett centrum för studiet av tatarboken vid University of Copernicus [63] .

Hon ägnade en betydande del av sin vetenskapliga verksamhet åt studiet av den tatariska konsten , efter att ha visat sig vara en slags pionjär och innovatör inom detta område, efter att ha förberett ett antal verk som inte har förlorat sin relevans. Sådana verk som "Artists of Sovjet Tataria. Biografisk uppslagsbok" (1975), "Konsten i Sovjetiska Tataria. Målning. Skulptur. Grafik" (1978), "Konstnärer från Sovjetiska Tataria. Masters of Fine Arts of the Union of Artists of the TASSR” (1984), “Art of Tatarstan. Konstens och arkitekturens historia från antiken till 1917” (1987) är unika och i själva verket de enda exemplen inom området för systematisering och analys av verk av professionella målare, skulptörer, grafiker, specialister inom design och dekorativ konst i republiken [3] [1 ] [64] [65] .

Utan att skilja konst från politik var hon också intresserad av statsvetenskap , publicerade verk som "Abchazien - 1992: post-kommunistiska Vendée" (1993), "Konflikt i Kaukasus. Georgien, Abchazien och den ryska skuggan” (1994), ”Den turkiska världen i sydöstra Europa. Krim - Norra Kaukasus" (2000) [66] [67] [38] [68] . Deltog aktivt i Krim-tatarernas kamp för deras historiska hemland , publicerade boken "Crimean Tatar National Movement" i fyra volymer (1992-1996), som blev den första detaljerade publikationen om ämnet Krim-tatarernas nationella identitet, publicerade också det grundläggande verket "The Art of the Tatar Crimea" (1995) [69] [38] [63] [70] . Hon började samla information om den nationella rörelsen på 1950-talet [62] , senare deltog hon i kurultais för Krim-tatarerna [35] , var personligen bekant med ledaren för Krim-tatarerna M. Dzhemilev [71] , skrev hans biografi [72] , stödde kontinuerlig förbindelse med Krim [73] .

När hon noterade återupplivandet av det nationella livet inte bara i de före detta sovjetrepublikerna, utan också i de nationella regionerna i Ryssland efter Sovjetunionens kollaps , noterade hon att det är för tidigt att dra en gräns under det imperialistiska-sovjetiska arvet, eftersom det kan påminner fortfarande om sig själv, vilket hände senare [74 ] [75] . I synnerhet Chervonnayas intresse för Krim intensifierades först efter dess annektering till Ryssland [38] , och hon ägnade en av sina publikationer åt dessa händelser [62] . I sin tur anklagade kritiker Chervonnayas politiska skrifter för "tendentiöshet" [76] , "anti-rysk retorik" [77] , "orenhet", "förvrängning" och "jonglering av fakta" [76] , karakteriserade henne som "känd för henne förtal" [78] .

Personligt liv

I sin ungdom träffade hon Igor Svetlov , son till konstkritikern S. S. Valerius och styvson till skulptören E. V. Vuchetich . Svetlovs föräldrar separerade honom med tvång från Chervonnaya på grund av "otillåtna relationer" när det gällde att stärka deras rykte [79] . Hon gifte sig med en klasskamrat på universitetet, Nikolai Grigorovich [80] . Son - Dmitry (f. 1956) [2] . Hon var förtjust i schack [81] . Hon skrev dagböcker, som hon sedan överlämnade till Östeuropacentrum vid universitetet i Bremen [82] . 2020 släppte hon en memoarbok [83] , som är en memoarbok om 1900-talets vetenskapliga och kreativa liv [84] . Arkivet förvaras på Copernicus University [85] .

Utmärkelser

• Hederstitel " Honoured Art Worker of the Tatar ASSR " (1982) [52] , medaljer [1] .

Bibliografi

• Chervonnaya S. M. Sovjetisk monumental konst . - Moskva: Förlag "Sovjetisk konstnär" , 1962. - 71 sid.  (ryska)
• Chervonnaya S. M. Mikenas . - Leningrad: Art Publishing House , 1963. - 66 sid.  (ryska)
• Chervonnaya S. M. Monumental skulptur av den sovjetiska Östersjön: i 6 volymer: avhandling om kandidaten för konsthistoria . - Moskva: Akademien för konst i Sovjetunionen , 1963. - 1863 sid.  (ryska)
• Chervonnaya S. M. Zemdega . - Leningrad: Art Publishing House, 1964. - 78 sid.  (ryska)
• Chervonnaya S. M. Konst i de sovjetiska baltiska staterna: Målning, skulptur, grafik . - Moskva: Förlag "Knowledge" , 1965. - 40 sid.  (ryska)
• Chervonnaya S. M. Anton Starkopf . - Moskva: Förlag "Sovjetisk konstnär", 1967. - 122 s.  (ryska)
• Chervonnaya S. M. Målning och tid. Ryska sovjetiska tematisk bild. 1917-1967 . - Leningrad: Förlag "Artist of the RSFSR" , 1968. - 90 sid.  (ryska)
• Chervonnaya S. M., Bogdanas K. A. Litauens konst: Essäer om konstens historia och teori . - Leningrad: Art Publishing House, 1972. - 351 s.  (ryska)
• Chervonnaya S. M. Indulis Zarin . - Moscow: Fine Arts Publishing House , 1974. - 164 sid.  (ryska)
• Chervonnaya S. M. Vladimir Dmitrievich Ilyukhin . - Saransk: Mordovian bokförlag , 1974. - 79 sid.  (ryska)
• Chervonnaya S.M. Artists of Soviet Tataria: A Bigraphical Guide . - Kazan: Tatarisk bokförlag , 1975. - 214 sid.  (ryska)
• Červonaja SM Lietuvių dailės ryšiai . - Vilnius: "Vaga", 1977. - 237 s.  (belyst.)
• Chervonnaya S. M. Målning av de autonoma republikerna i RSFSR (1917-1977) . - Moskva: Art Publishing House, 1978. - 208 sid.  (ryska)
• Chervonnaya S. M. Konst av sovjetiska Tataria: Målning. Skulptur. Grafik . - Moskva: Publishing House "Fine Art", 1978. - 295 s.  (ryska)
• Tovarov-Koshkin B. F. , Chervonnaya S. M. Artists of the Mari ASSR . - Yoshkar-Ola: Mari bokförlag , 1978. - 88 sid.  (ryska)
• Chervonnaya S. M. Vladimir Vaskin . - Elista: Kalmyk bokförlag , 1979. - 16 sid. — (Kalmykiens konstnärer).  (ryska)
• Chervonnaya S. M. Ochir Kikeev . - Elista: Kalmyk bokförlag, 1979. - 16 sid. — (Kalmykiens konstnärer).  (ryska)
• Chervonnaya S. M. Ivan Kovalev . - Elista: Kalmyk bokförlag, 1979. - 16 sid. — (Kalmykiens konstnärer).  (ryska)
• Chervonnaya S. M. Kim Oldaev . - Elista: Kalmyk bokförlag, 1979. - 32 sid. — (Kalmykiens konstnärer).  (ryska)
• Chervonnaya S. M. Dmitry Sychev . - Elista: Kalmyk bokförlag, 1979. - 32 sid. — (Kalmykiens konstnärer).  (ryska)
• Paramonov A. V. , Chervonnaya S. M. sovjetisk målning. En bok för läraren . - Moskva: Förlag "Enlightenment" , 1981. - 272 s.  (ryska)
• Voronov N. V. , Chervonnaya S. M. Nikolai Vasilyevich Ovchinnikov: liv och arbete . - Cheboksary: ​​​​Chuvash bokförlag, 1981. - 40 sid.  (ryska)
• Chervonnaya S. M. Interaktion mellan de konstnärliga kulturerna hos folken i Sovjetunionen: Problemet med närmande, ömsesidig berikning av de nationella konstnärliga kulturerna hos folken i Sovjetunionen i ett utvecklat socialistiskt samhälle, dialektik av nationell och internationell (baserat på den sköna konsten av 1960-1970-talet) . - Moskva: Förlag "Fine Art", 1982. - 224 s.  (ryska)
• Chervonnaya S.M. Kharis Yakupov . - Leningrad: Förlag "Artist of the RSFSR", 1983. - 160 sid.  (ryska)
• Chervonnaya S.M. Artists of Soviet Tataria: (Masters of Fine Arts of the Union of Artists of the TASSR) . - Kazan: Tatarisk bokförlag, 1984. - 462 sid.  (ryska)
• Chervonnaya S. M. Pyotr Vasilyevich Pavlov: liv och arbete . - Cheboksary: ​​​​Chuvash bokförlag , 1984. - 63 sid. - (Konstnärer från Chuvashia).  (ryska)
• Chervonnaya S. M. Konstnärer i Ulyanovsk . - Leningrad: Förlag "Artist of the RSFSR", 1985. - 200 sid.  (ryska)
• Chervonnaya S. M. Om revolutionen, om krig och fred, om hemlandet. Uppsatser om utvecklingen av sovjetisk konst i nuvarande skede . - Moskva: Publishing House "Fine Art", 1985. - 191 s.  (ryska)
• Chervonnaya S. M. Modern sovjetisk konst (målning) . - Moskva: Förlag "Knowledge", 1986. - 56 sid.  (ryska)
• Röd SM Vytautas Mačiuika . - Vilnius: "Vaga", 1987. - 15 sid.  (belyst.)
• Chervonnaya S. M. Art of Tataria. Historia om konst och arkitektur från antiken till 1917 . - Moskva: Art Publishing House, 1987. - 352 s.  (ryska)
• Chervonnaya S.M. The Art of Tataria: The History of Fine Arts and Architecture from Ancient Times to 1917: Thesis of a Doctor of Arts . - Moskva: USSRs konstakademi, 1987. - 383 s.  (ryska)
• Guboglo MN , Chervonnaya SM Krimtatariska nationella rörelsen . - Moskva: N. N. Miklukho-Maclay Institutet för etnologi och antropologi vid den ryska vetenskapsakademin , 1992. - V. 1: Historia. Problem. Perspektiv. — 330 s. — (Nationella rörelser i Sovjetunionen).  (ryska)
• Guboglo M. N., Chervonnaya S. M. Krimtatariska nationella rörelsen . - Moskva: Institutet för etnologi och antropologi uppkallat efter N. N. Miklukho-Maclay från Ryska vetenskapsakademin, 1992. - V. 2: Dokument. Material. Krönika. — 339 sid. — (Nationella rörelser i Sovjetunionen).  (ryska)
• Guboglo M. N., Chervonnaya S. M. Krimtatariska nationella rörelsen / ed. R. F. Appazov . - Moskva: N. N. Miklukho-Maclay Institutet för etnologi och antropologi vid den ryska vetenskapsakademin, 1996. - T. 3: 1991-1993. (samling av handlingar). — 329 sid. — (Nationella rörelser i Sovjetunionen). — ISBN 5201009409 .  (ryska)
• Guboglo M. N., Chervonnaya S. M. Krimtatariska nationella rörelsen . - Moskva: Institutet för etnologi och antropologi uppkallat efter N. N. Miklukho-Maklay RAS, 1997. - V. 4: Krimtatarernas återkomst: problem med etnokulturellt återupplivande, 1994-1997. - 342 s. — (Nationella rörelser i Sovjetunionen). — ISBN 5201137695 .  (ryska)
• Chervonnaya S. M. Abchazien - 1992: Post-kommunistiska georgiska Vendée . - Moskva: MGPO "Mosgorpechat", 1993. - 189 s. — ISBN 5846800319 .  (ryska)
• Chervonnaya S.M. Young Sąjūdis . - Moskva: CIMO, 1993. - 286 sid. — (Nationella rörelser i Sovjetunionen och i det postsovjetiska rymden). — ISBN 5201008011 .  (ryska)
• Chervonnaya S. M. Konflikt i Kaukasus: Georgien, Abchazien och den ryska skuggan . - London: Gothic Image, 1994. - 227 sid. — ISBN 9780906362303 .  (Engelsk)
• Chervonnaya S. M. Art of the Tatar Crimea . - Moskva: Forskningsinstitutet för teori och konsthistoria , 1995. - 320 s.  (ryska)
• Chervonnaya S. M. Tyva Republican churukchulary = Artister i Republiken Tyva . - Moskva: Förlaget "Rysslands artist", 1995. - 182 s. — ISBN 9785737001834 .  (ryska)  (Tuvin)
• Chervonnaya S. M. Krym'97: Kurultai mot splittringen . - Moskva: Institutet för etnologi och antropologi vid Ryska vetenskapsakademin, 1998. - Nr 113. - 32 sid. — (Forskning i tillämpad och akut etnologi). — ISBN 520113711313.  (ryska)
• Chervonnaya S. M. Alla våra gudar är med oss ​​och för oss: etnisk identitet och etnisk mobilisering i samtida konst av folken i Ryssland . - Moskva: Centrum för studier av interetniska relationer vid Institutet för etnologi och antropologi. N. N. Miklukho-Maclay, 1999. - 298 sid. — ISBN 9785201137304 .  (ryska)
• Chervonnaya S. M. Karachay-Cherkessia - 1999: val av republikens chef . - Moskva: Institutet för etnologi och antropologi vid Ryska vetenskapsakademin, 1999. - Nr 129. - 22 sid. — ISBN 52011465899.  (ryska)
• Chervonnaya S. M. Den turkiska världen i sydöstra Europa. Krim - Norra Kaukasus = Die Welt der Turkvölker zwischen der Krim und dem Nordkaukasus . - Berlin: Institutet för turkiska studier vid Fria universitetet i Berlin , 2000. - 346 s. — ISBN 3860932853 .  (ryska)  (tyska)
• Chervonnaya S. M., Petrosyan M. E., Pechatnov V. O. et al. USA:s politiska system: nuvarande mätningar: en monografi . - Moskva: Nauka Publishing House , 2000. - 285 s. — ISBN 502008364X .  (ryska)
• Chervonnaya S. M. Mustafa Dzhemilev mot ondskans imperium // Den sjätte rättegången mot Mustafa Dzhemilev. (Utredningens material och protokoll från rättegången). 1983-1984 Tasjkent stad . - Simferopol: Fonden "Krim", 2001. - S. 473-481. — 496 sid. — ISBN 9667283844 .  (ryska)
• Jordan M.V. , Kuzeev R.G. , Chervonnaya S.M. Islam i Eurasien. Moderna etiska och estetiska begrepp om sunni-islam, deras omvandling i massmedvetande och uttryck i konsten hos de muslimska folken i Ryssland . - Moskva: Progress-Tradition , 2001. - 518 s. — ISBN 5898260714 .  (ryska)
• Chervonnaya S.M. Mustafa är son till Krim . - Simferopol: Odzhak, 2003. - 188 sid. — ISBN 9668535030 .  (ryska)
• Chervonnaya S. M. Academy of Arts och regioner i Ryssland . - Moskva: Forskningsinstitutet för teori och konsthistoria, 2004. - 288 s.  (ryska)
• Chervonnaya S. M. Litauer i Polen: den nationella minoritetens etnokulturella identitet och sicksackarna i den östeuropeiska statens kulturpolitik . — Institutionen för etnologi och antropologi. N.N. Miklukho-Maclay, 2007. - 187 sid.  (ryska)
• Chervonnaya S. M. Litauer i Polen: historia och nuvarande situation för den nationella minoriteten . - Toruń: MADO, 2009. - 251 sid. — ISBN 9788361186205 .  (ryska)
• Chervonnaya S. M. Samtida islamisk konst av folken i Ryssland . - Moskva: Progress-Tradition, 2008. - 552 s. — ISBN 5898262873 .  (ryska)
• Czerwonnaja SM Litewska emigracja i litewska kultura w Niemczech po II wojnie światowej: zmieniające się granice etnicznej enklawy . - Toruń: Wydawnictwo Naukowe UMK, 2008. - 171 sid. — ISBN 9788323122609 .  (Putsa)
• Chervonnaya S. M. Från vaggan av Kazan konstskola. Konstnären Dmitry Pavlovich Moshchevitin (1894-1974). Liv och arbete: en monografi . - Moskva: Russian Institute of Cultural Studies , 2009. - 189 s. — ISBN 9785937190797 .  (ryska)
• Chervonnaya S. M. Från emigranten gav för att rädda fosterlandet: Litauisk konst och litauiska konstnärer i emigration (1940-1990) . - Moskva: Progress-Tradition, 2013. - 564 s. — ISBN 9785898264055 .  (ryska)
• Czerwonnaja SM, Chazbijewicz S. Tatarzy krymscy - Tatarzy polsko-litewscy . - Toruń: Wydawnictwo UMK, 2014. - 292 sid. — ISBN 9788323133292 .  (Putsa)
• Chervonnaya S. M. Modern Mosque: Inhemsk och världsupplevelse av moderna tider . - Warszawa: Polish Institute for World Art Research, 2016. - 478 s. — ISBN 9788365480163 .  (ryska)
• Chervonnaya S. M. Mellan Ryssland, Litauen och Polen: ödet för konstnären i Vilnius-skolan på 1900-talet (Stefan Narembskys liv och verk): monografi . — Cheboksary: ​​Sreda Publishing House, 2020. — 79 sid. — ISBN 9785907313484 .  (ryska)
• Chervonnaya S. M. Chiaroscuro från det senaste århundradet. CV (Curriculum Vitae) mot en vag politisk bakgrund . - Cheboksary: ​​Sreda Publishing House, 2020. - 342 s. — ISBN 9785907313736 .  (ryska)

• 50 år av sovjetisk konst: Måleri. 1917-1967 / utg. S. M. Chervonnaya. - Moskva: Förlag "Sovjetisk konstnär", 1967. - 464 s.  (ryska)
• Animerad sten: Fotoalbum av Tuvan folkstensristning / komp. S. M. Chervonnaya. - Kyzyl: Tuva bokförlag , 1969. - 78 sid.  (ryska)
• komp. S. M. Chervonnaya. Sergei Lanzy. 1927-1977: utställningskatalog . - Moskva: Förlag "Sovjetisk konstnär", 1978. - 16 sid.  (ryska)
• auto-tillstånd S. M. Chervonnaya. Edgar Iltner: vykortsset . - Moscow: Fine Arts Publishing House, 1979. - 16 sid.  (ryska)
• komp. S. M. Chervonnaya. Hedrad konstnär av RSFSR Vladimir Dmitrievich Ilyukhin: utställningskatalog . - Moskva: Förlag "Sovjetisk konstnär", 1980. - 32 sid.  (ryska)
• Fine Arts of Soviet Tataria / ed. S. M. Chervonnaya. - Moskva: Förlag "Sovjetisk konstnär", 1983. - 29 sid.  (ryska)
• komp. S. M. Chervonnaya. Folkets konstnär av RSFSR Alexei Vasilyevich Motorin: Målning: en katalog över verk . - Moskva: Förlag "Sovjetisk konstnär", 1986. - 31 s.  (ryska)
• auto-tillstånd S. M. Chervonnaya. Awakening of the Fino-Ugric North / redigerad av M. N. Guboglo. - Moskva: Centrum för studier av interetniska relationer vid Institutet för etnologi och antropologi. N. N. Miklukho-Maclay, 1996. - T. 1: National Movements of Mari El. — 326 sid. — (Nationella rörelser i Sovjetunionen och i det postsovjetiska rymden). — ISBN 5201009425 .  (ryska)
• auto-tillstånd S. M. Chervonnaya. Uppvaknande av den finsk-ugriska norden . – Centrum för studier av interetniska relationer vid Institutet för etnologi och antropologi. N. N. Miklukho-Maclay, 1996. - T. 2: National Movements of Mari El. — 324 sid. — (Nationella rörelser i Sovjetunionen och i det postsovjetiska rymden). — ISBN 5201009379 .  (ryska)
• under. ed. S. M. Chervonnaya. Islam i Ryssland: Andra internationella kongressen för etnografer och antropologer, Ufa, 1-5 juni 1997 . - Moskva: Centrum för studier av interetniska relationer vid Institutet för etnologi och antropologi. N. N. Miklukho-Maclay, 1997. - 121 sid. — (Material i avsnittet "Islam i Ryssland": vetenskapliga rapporter, diskutabla problem, metodologiska tillvägagångssätt). — ISBN 5201137431 .  (ryska)
• Islam och etnisk mobilisering: nationella rörelser i den turkiska världen / komp. S. M. Chervonnaya, under. ed. M. N. Guboglo. - Moskva: Centrum för studier av interetniska relationer vid Institutet för etnologi och antropologi. N. N. Miklukho-Maclay, 1998. - 449 sid. — ISBN 5201137210 .  (ryska)
• Den turkiska världen i centrum av norra Kaukasus: paradoxerna för etnisk mobilisering / red. S. M. Chervonnaya, under. ed. M. N. Guboglo. - Moskva: Centrum för studier av interetniska relationer vid Institutet för etnologi och antropologi. N. N. Miklukho-Maclay, 1999. - 326 sid. — ISBN 5201137482 .  (ryska)
• Ismail Gasprinsky - utbildare av folken i öst: material från den internationella vetenskapliga konferensen på 150-årsdagen av hans födelse / red. ed. och komp. S. M. Chervonnaya. - Moskva: Forskningsinstitutet för teori och konsthistoria, 2001. - 280 s.  (ryska)
• Staden är civilisationernas kontrapunkt: europeiska, asiatiska och ryska dimensioner (Experience of the Millennium): Proceedings of the International Scientific Conference / ed. S. M. Chervonnaya. - Moskva: Ryska konstakademin , 2002. - 204 sid.  (ryska)
• Galiaskar Kamal: 125 år sedan födelsen och 125 år i den senaste historien om kultur och konst för de turkisk-muslimska folken i Ryssland: samling av material från All-Russian Scientific Conference, 29-30 september 2005 / komp. S. M. Chervonnaya. - Moskva: Forskningsinstitutet för teori och konsthistoria, 2005. - 249 s. — ISBN 499516.  (ryska)

• Kappeler A. Ryssland är ett multinationellt imperium: Emergence. Berättelse. Förfall / trans. med honom. S. M. Chervonnaya. - Moskva: Progress-Tradition, 2000. - 342 s. — ISBN 589493009X .  (ryska)
• Kappeler A. Ryssland är ett multinationellt imperium: Emergence. Berättelse. Förfall / trans. med honom. S. M. Chervonnaya. - Moskva: Progress-Tradition, 1997. - 343 s. — ISBN 589493009X .  (ryska)
• Albrecht D. Vägar till Sarmatien. Tio dagar i preussarnas land: platser, texter, tecken / översättning. med honom. S. M. Chervonnaya. - Progress-Tradition, 2000. - 461 sid. — ISBN 5898260730 .  (ryska)
• Antes P. Modernitetens religioner: Historia och tro/ Per. med honom. S. M. Chervonnaya. - Moskva: Progress-Tradition, 2001. - 302 s. —ISBN 5898260625.  (ryska)
• Sztompka P. Sociologi: en analys av det moderna samhället / övers. från engelska. S. M. Chervonnaya. - Moskva: Logos, 2005. - 655 s. — ISBN 5987040248 .  (ryska)
• Sztompka P. Sociologi: en analys av det moderna samhället / övers. från engelska. S. M. Chervonnaya. - Moskva: Logos, 2008. - 655 s. — ISBN 9785987040248 .  (ryska)
• Sztompka P. Sociologi: en analys av det moderna samhället / övers. från engelska. S. M. Chervonnaya. - 2:a upplagan - Moskva: Logos, 2010. - 655 s. — ISBN 9785987045008 .  (ryska)
• Steinbach W. Turkiets historia / övers. med honom. S. M. Chervonnaya. - Moskva: Progress-Tradition, 2006. - 258 s.  (ryska)

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mazgarov, 2014 , sid. 294.
2. ↑ 1 2 3 Chervonnaya, 2020 , sid. 16.
3. ↑ 1 2 3 4 5 Zainullina, 2008 , sid. 68.
4. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. tio.
5. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. 13, 50.
6. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. 23, 25.
7. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. 10-12.
8. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. 37.
9. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. 12.
10. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. 36.
11. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. 38.
12. ↑ Malinowski, 2020 , sid. 12.
13. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. 13.
14. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. 49.
15. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. 52.
16. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. 69.
17. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. 88-89.
18. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. 90.
19. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. 91.
20. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. 94.
21. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. 105.
22. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. 107.
23. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. 110.
24. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. 121-123.
25. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. 110, 112, 149, 162.
26. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. 151.
27. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. 158.
28. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. 164.
29. ↑ 1 2 3 4 Chervonnaya, 1998 , sid. ett.
30. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. 177-178.
31. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. 85, 175, 177-178.
32. ↑ 1 2 Chervonnaya, 2020 , sid. 178.
33. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. 190.
34. ↑ 1 2 Chervonnaya, 2020 , sid. 192.
35. ↑ 1 2 Chervonnaya, 2020 , sid. 214.
36. ↑ 1 2 Chervonnaya, 2020 , sid. fyra.
37. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. 78-79.
38. ↑ 1 2 3 4 5 Malinowski, 2021 , sid. åtta.
39. ↑ Swietłana Czerwonnaja . Nauka Polska . Hämtad: 12 juni 2022. (obestämd)
40. ↑ Malinowski, 2020 , sid. 12-13.
41. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. 79.
42. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. 4, 178.
43. ↑ 1 2 3 Zmarła prof. dr hab. Swietłana Czerwonnaja . Humanistiska fakulteten, Nicolaus Copernicus University (9 november 2020). Hämtad: 12 juni 2022. (obestämd)
44. ↑ Gulnara Useinova. Svetlana Chervonnaya är 80 år gammal . Tidningen "Voice of Crimea" (17 juni 2016). Hämtad: 12 juni 2022. (obestämd)
45. ↑ Grzegorz Giedrys. Zmarla prof. Swietłana Czerwonnaja z etnologii na toruńskim uniwersytecie . Gazeta Wyborcza (11 november 2020). Hämtad: 12 juni 2022. (obestämd)
46. ↑ Swietłana Czerwonnaja. Nekrolog . Gazeta Wyborcza (13 november 2020). Hämtad: 12 juni 2022. (obestämd)
47. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. 189.
48. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. 122.
49. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. 186.
50. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. 223.
51. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. 194-195.
52. ↑ 1 2 Khasanov, 1998 , sid. 644.
53. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. 85, 177, 239.
54. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. 138-139.
55. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. 182-183.
56. ↑ 1 2 Viktorov Yu. V. Chervonnaya Svetlana Mikhailovna . Chuvash uppslagsverk . Hämtad: 12 juni 2022. (obestämd)
57. ↑ Zainullina, 2008 , sid. 70.
58. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. 125, 179-180, 204.
59. ↑ Algirdas Matulevičius . Svetlana Chervonnaja . Mažosios Lietuvos enciklopedija . Hämtad: 12 juni 2022. (obestämd)
60. ↑ Algirdas Matulevičius . Svetlana Chervonnaja . Visuotinė lietuvių enciklopedija . Hämtad: 12 juni 2022. (obestämd)
61. ↑ Malinowski, 2020 , sid. 13.
62. ↑ 1 2 3 Evgen Berezovsky. En vän till det krimtatariska folket, Svetlana Chervonnaya, har dött . QIRIM.News (17 november 2020). Hämtad: 12 juni 2022. (obestämd)
63. ↑ 1 2 Tagziyaname, 2020 , sid. 507.
64. ↑ Tagziyaname, 2020 , sid. 507-508.
65. ↑ Mikhail Birin. Nabiulla Valiullin och hans ensamma "tatar" från Kazan Kreml . Business Online (10 april 2021). Hämtad: 12 juni 2022. (obestämd)
66. ↑ Zainullina, 2008 , sid. 69.
67. ↑ Avidzba, 2016 , sid. 250.
68. ↑ Svetlana Chervonnaya . Journal "Inrikes anteckningar" . Hämtad: 12 juni 2022. (obestämd)
69. ↑ Aetdinov, 2009 , sid. 51.
70. ↑ Krimtatarernas vän Svetlana Chervonnaya gick bort . Tidningen "Avdet" (18 november 2020). Hämtad: 12 juni 2022. (obestämd)
71. ↑ Intervju med Mustafa Dzhemilev . Tidningen "Avdet" (6 februari 2003). Hämtad: 12 juni 2022. (obestämd)
72. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. 322.
73. ↑ Arzy Emirova. Vår man i Polen . Millie Firka (23 oktober 2009). Hämtad: 12 juni 2022. (obestämd)
74. ↑ Chervonnaya, 2001 , sid. 473-474.
75. ↑ Nikolay Semyon . Handbok för ryska "lagsbekämpande tjänstemän" och "domstolar" . Krim. Verkligheten (28 mars 2021). Hämtad: 12 juni 2022. (obestämd)
76. ↑ 1 2 Avidzba, 2016 , sid. 256.
77. ↑ Avidzba, 2016 , sid. 254.
78. ↑ Enver Ametov. Till vem skrev Mustafa Dzhemilev brev? . Milly Firka (9 mars 2011). Hämtad: 12 juni 2022. (obestämd)
79. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. 134, 139-141.
80. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. 143, 254.
81. ↑ Podberyozkin, Zorkaltsev, 2000 , sid. 996.
82. ↑ Chervonnaya, 2020 , sid. 274.
83. ↑ Chiaroscuro från det senaste århundradet . Sreda Publishing House (28 september 2020). Hämtad: 12 juni 2022. (obestämd)
84. ↑ Malinowski, 2021 , sid. 9.
85. ↑ Krajniak, 2020 , sid. 310.

Litteratur

• Tagziyanamә Svetlana Khanym Chervonnaya (1936-2020) . - Kazan: Institute of History uppkallad efter Sh . — 518 sid.  (Tatar)  (ryska)  (engelska)
• Chervonnaya Svetlana Mikhailovna / Ch. ed. M. Kh. Khasanov . - Tatarisk encyklopedisk ordbok . - Kazan: Institute of the Tatar Encyclopedia of the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan , 1998. - S. 644. - 703 sid. — ISBN 0953065030 .  (ryska)
• Chervonnaya Svetlana Mikhailovna // Ryssland - 2000. Modern politisk historia (1985-1999) / ed. A. I. Podberyozkina , V. I. Zorkaltsev . - Moskva: Andligt arv, 2000. - V. 2 (Rysslands ansikten). - S. 996. - 1087 sid. — ISBN 5860141238 .  (ryska)
• Chervonnaya Svetlana Mikhailovna / Ch. ed. A. M. Mazgarov . - Tatariskt uppslagsverk . - Kazan: Institute of the Tatar Encyclopedia of the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan , 2014. - V. 6: U - Z (+ tillägg). - S. 294. - 720 sid. — ISBN 9785902375111 .  (ryska)
• Avidzba A.F. Om frågan om historien om studiet av georgiska-abkhaziska relationer (Några kommentarer om S. Chervonnayas arbete "Abchazien - 1992: post-kommunistiska Vendée") . — Almanacka "Dialogue of Times. Berättelse. Traditioner. Kultur. - Sukhum: Publishing House "Press House", 2016. - S. 250-256. — 332 sid. — ISBN 97851110602016. (ryska)
• Aetdinov A. Kh. Etnopolitisk mobilisering som ett svar på yttre utmaningar: fallet med Krim-tatarernas nationella rörelse . — Vetenskaplig tidskrift "Political Expertise: POLITEKS". - St. Petersburg: St. Petersburg State University , 2009. - V. 5, nr 3. - S. 49-64. — 299 sid. — ISBN 1818-4499.  (ryska)
• Zainullina G. I. Konst och politik är ett . - Kazan: Idel Magazine , 2008. - Nr 6 (226). - S. 68-70. — 79 sid.  (ryska)
• Krajniak W. Co kryją spuścizny przechowywane w zasobie Archiwum Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu? . — Przegląd Archiwalno-Historyczny. - Poznań : Archiwum Państwowe w Poznaniu, 2020. - Vol. VII. - S. 299-320. — 347 sid. — ISSN 2720-4774 .  (Putsa)
• Malinowski J. Pamięci prof. dr hab. Swietłany Czerwonnej = Till minne av prof. dr nav. Svetlana Chervonnaya . — Sztuka Europy Wschodniej. - Warszawa - Toruń : Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata & Wydawnictwo TAKO, 2020. - Volym VIII: Romantyzm i jego tradycje = Romantiken och dess traditioner. - S. 11-13. — 324 sid. — ISSN 2353-5709 .  (polska)  (ryska)
• Malinowski J. Pamięci prof. dr hab. Swietłany Czerwonnej . — Sztuka i Krytyka. - Warszawa: Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata, 2021. - Nr 1 (100). - S. 7-9. — 53 sid.  (Putsa)

Länkar

• Svetlana Mikhailovna Chervonnaya . Chuvash uppslagsverk .  (obestämd) (ryska)

Tematiska platser	ORCID ResearchGate
Ordböcker och uppslagsverk	Litauen Mindre
I bibliografiska kataloger CiNii : DA0395233X DNB : 124931308 GND : 124931308 ISNI : 0000 0000 5540 7968 LCCN : n82123639 LNB : 000032516 NKC : xx0089252 NTA : 138420041 SUDOC : 068687478 VIAF : 18170123 WorldCat VIAF : 18170123