| Extraordinär ambassadör | |
|---|---|
| Extraordinärt sändebud | |
| Genre | berättelse |
| Författare | William Golding |
| Originalspråk | engelsk |
| skrivdatum | 1956 |
| Datum för första publicering | 1956 |
| förlag | Eyre & Spottiswoode |
The Ambassador Extraordinary är en novell från 1956 av William Golding . Handlingen i historien utspelar sig i det " alternativa " antika Rom och är tillägnad den möjliga uppfinningen i den eran av teknologier som är nyckeln till mänskligheten ( krut , ångmaskin , tryckning ) och deras tvetydiga uppfattning av samtida. Berättelsen omarbetades också till pjäsen Kopparfjärilen som sattes upp på teatern 1958 .
Den ryska översättningen av Yuri Zdorovov publicerades 1984 i tidskriften Novy Mir och i samlingen Modern English Tale [1] .
1956 ingick "Extraordinary Ambassador" i den fantastiska samlingen "Sometimes, Never" ( Sometime, Never ), som även innehöll berättelser av John Wyndham och Mervyn Peake [2] .
Den publicerades igen i Goldings egen samling The Scorpion God: Three Short Novels , tillsammans med två andra berättelser, Clonk Clonk och Scorpion God itself .
Handlingen utspelar sig i det antika Rom , där den äldre kejsaren pratar med sitt unga barnbarn Mamillius, som dock är mer intresserad av poesi och inte söker att så småningom ta tronen över sin farfar. Deras samtal avbryts av besökarna från Alexandria - den före detta bibliotekarien Fanokles och hans syster Euphrosyne, vars ansikte nästan alla är täckta. Fanokles berättar för kejsaren om sina uppfinningar och erbjuder honom att genomföra sina planer, vilket kan leda till att hela mänsklighetens liv kommer att förändras avsevärt. En av hans uppfinningar är relaterad till ånga: Fanokles kom med en anordning i form av en kopparpanna med en ventil , som kan sätta fartyget i rörelse, och då kommer dussintals slavar med åror inte att behövas. En annan uppfinning är " tänden " (ett sätt att "låsa blixten" och "släppa" den mot fienden, vilket orsakar honom stor skada. Kejsaren låter Fanokles göra prover på dessa uppfinningar, men mest av allt gillar han ångbåten för matlagning, som Fanokles också erbjuder honom.Mamillius Under tiden, nästan utan att se Euphrosynes ansikte, blir han kär i henne.
Fanokles bygger en anordning i viken för att avfyra en kanonkula med en säkring och anpassar blad och en ångmaskin till ett av fartygen. Experimenten avbryts dock när Postumius, kejsarens arvtagares krigsskepp som regerar i en avlägsen provins och tror att Mamillius i hemlighet kan ta sin plats på tronen, kommer in i viken. Postumius trupper landar i viken, men på grund av värmen och elden som startade på experimentskeppet Fanokles, brinner Postumius flotta ut, och sedan exploderar bomben och orsakar skada på hans armé. Senare visar det sig att säkringen löstes av Fanokles syster.
I samtal med Fanokles berättar kejsaren honom att han gissar varför hans systers ansikte alltid är täckt - hon har en läppspalt . Fanokles berättar om fördelarna med sina uppfinningar och att de kommer att ge slavarna frihet, eftersom deras arbete inte längre kommer att behövas. Han talar också om sin tredje uppfinning - tryckpressen , med hjälp av vilken det kommer att vara möjligt att replikera inte bara några författares böcker, utan alla kommer att kunna skriva och skriva ut vad de vill. När kejsaren inser att i händelse av sådana radikala förändringar kan skadan inte vara mindre än bra, beslutar kejsaren att göra sig av med Fanokles och skickar honom som ambassadör till det avlägsna Kina .
1956 kontaktade den berömda skådespelaren Alastair Sim Golding , som erbjöd författarsamarbete på teatern. Golding reviderade sin berättelse för iscensättning, kallad pjäsen "Mässingsfjärilen" ( Mässingsfjärilen ); det var hans första och enda erfarenhet av att överföra sitt verk till scenen. Pjäsen regisserades av Sim själv, som också spelade titelrollen som kejsaren [3] .
Vid omarbetning av texten var handlingen tvungen att ändras: till exempel kunde förstörelsen av Postumius flotta, som intar en viktig plats i berättelsen, inte skildras direkt på scenen. Golding stärkte också den kärlekslinje som bara beskrivs i berättelsen: i pjäsen har Euphrosyne inte en läppspalt, och i slutet gifter hon sig med Mamillius. Dessutom, i pjäsen, är flickan ursprungligen kristen, och hennes man konverterar också till kristendomen, vilket gör att kejsaren kan uttrycka tanken att alla religioner är lika i grunden, bara deras form skiljer sig [4] .
Pjäsen hade premiär på Oxfords New Theatre den 24 februari 1958 . Recensioner från kritiker var entusiastiska, och föreställningen visades också framgångsrikt på några andra provinsteatrar. Huvudstadens premiär den 17 april på Strandteatern blev dock inte längre så lyckad – även om vissa kritiker reagerade positivt på föreställningen var recensionerna i tidningarna mest förödande. En månad senare ägde den sista föreställningen rum, dit Golding kom i en svart slips [5] .
| William Golding | |
|---|---|
| |
| Lista över verk | |