Charlotte av Mecklenburg-Strelitz

Sophie Charlotte av Mecklenburg-Strelitz ( tyska  Sophie Charlotte zu Mecklenburg-Strelitz ; 19 maj 1744 [1] [2] [3] , Mirov , Mecklenburg - Vorpommern - 17 november 1818 [1] [2] [3] , Kew , Stor-London ) - Prinsessan av huset Mecklenburg , hustru till kung George III av Storbritannien .

Biografi

Sophia Charlotte föddes den 19 maj 1744 som yngsta dotter till hertig Carl Ludwig Friedrich av Mecklenburg-Strelitz (1708-1752) och hertiginnan Elisabeth Albertine av Sachsen (1713-1761). Mecklenburg-Strelitz var ett litet nordtyskt hertigdöme av det heliga romerska riket [6] . Alla barn till paret föddes i Unteres Schloss (nedre slottet) i Mirov [7] . Enligt diplomatisk korrespondens angående hennes äktenskap med George III 1761 fick Charlotte en "mycket medioker utbildning" [8] . Hennes uppväxt var som dottern till en engelsk herre . Hennes utbildning var begränsad till en allmän förståelse av botanik , naturhistoria och språk; särskild uppmärksamhet ägnades åt hushållet och religionen, som undervisades av prästen. Först efter sin bror Adolf Friedrichs tillträde 1752 fick Charlotte erfarenhet av hovliv och plikter [6] .

Queen

Efter att ha regerat efter sin farfar George II , 22-åriga George III, valde hans mor och rådgivare en brud i den 17-åriga prinsessan Charlotte av Mecklenburg-Strelitz, eftersom hon växte upp i en obetydlig norra tyska hertigdömet, varför hon inte var intresserad av politik och intriger. Efter äktenskapet uppmanades hon att inte blanda sig, vilket hon resignerat lydde [9] . Den 8 september 1761, 6 timmar efter ankomsten till England, gifte sig prinsessan Charlotte med kung George III. Ceremonin i det kungliga kapellet i St. James's Palace leddes av ärkebiskopen av Canterbury , Thomas Sekker . Bröllopet deltog endast av medlemmar av kungafamiljen, som anlände med prinsessan från Tyskland och flera inbjudna gäster [6] .

Före bröllopet pratade Charlotte inte engelska, men hon lärde sig det snabbt, även om hon talade med en stark tysk accent. En samtida sa så här om drottningen: "Hon är blyg till en början, men hon pratar mycket när hon är i bekantskapskretsen" [8] .

Mindre än ett år efter deras äktenskap, den 12 augusti 1762, födde Charlotte deras första barn, George, Prince of Wales . Under äktenskapsåren födde hon senare ytterligare 14 barn [10] , varav endast Octavius ​​och Alfred inte levde till vuxen ålder [11] [12] .

St. James's Palace fungerade som officiell bostad . År 1762 flyttade kungaparet till det köpta Buckingham Palace i västra St. James's Park . Drottningen gillade det nya palatset, hon tillbringade så mycket tid där att det kallades drottningens hus . Ett parlamentariskt dekret 1775 säkrade drottningens rättigheter till ett nytt palats i utbyte mot Somerset House [13] . Charlotte födde de flesta av sina barn på Buckingham Palace. St. James's Palace har förblivit den officiella och ceremoniella bostaden [14] .

Under sina första år i England utvecklade Charlotte ett spänt förhållande med sin svärmor, prinsessan Augusta , på grund av svårigheter att anpassa sig till ett nytt liv vid det engelska hovet . Äkeprinsessan ingrep i Charlottes försök att knyta sociala kontakter och insisterade på att strikt följa domstolens etikett. Dessutom tilldelade Augusta anställda till Charlottes följe som berättade för Augusta om drottningens beteende. För att få hjälp vände sig Charlotte till sina tyska vänner, särskilt sin närmaste vän Julianne von Schellenberg [6] .

Kungen gillade promenader på landet, enkelt hemliv, vilket chockade hovmännen som var vana vid strikt protokoll. Lady Mary Coke blev indignerad när hon fick veta att kungen, drottningen, deras besökande prins Ernest och Lady Effingham i juli 1769 gick en promenad runt Richmond utan tjänare: "Jag tvivlar på anständigheten hos en drottning som går runt i staden utan övervakning" [ 8 ] .

Sedan 1778 tillbringade kungaparet sin tid i det nybyggda residenset - Royal Lodge of Windsor, mittemot Windsor Castle i Windsor Great Park , där kungen gillade att jaga rådjur [15] . Drottningen var engagerad i att ordna inredningen av palatset, vilket noterades i hennes memoarer av en vän till kungafamiljen, Mary Granville Delaney : "Ingången till det första rummet var bländande, allt var dekorerat med vackra indiska tapeter, stolar var täckta med olika broderier av de ljusaste färgerna, glasögon, bord, kandelabrar, allt var i bästa smak. , allt är beräknat att ge denna plats den största glädjen " [8] .

Charlotte hade ett indirekt inflytande på George III:s politik. Hon var oroad över Tysklands intressen, det bayerska tronföljdskriget . Kanske tack vare henne ingrep England 1785 i konflikten mellan Joseph II och Charles Theodore [16] .

King's disease

När kungen fick sitt första anfall av psykisk sjukdom 1765, höll prinsessan Augusta och Lord Bute Charlotte i mörkret. Ett lagförslag från 1765 utnämnde Charlotte till regent om kungen ansågs olämplig att regera. Prinsessan Augusta och Lord Bute misslyckades med att förhindra räkningen, men eftersom Charlotte inte hörde talas om sin makes sjukdom förblev godkännandet av räkningen okänt för henne [6] .

En attack av fysisk och psykisk sjukdom av kungen 1788 skrämde drottningen. Författaren Fanny Burney , som då tjänade drottningen, hörde hennes klagomål: "Vad kommer att hända med mig? Vad kommer att hända med mig? [8] . Efter ytterligare ett anfall vägrade drottningens fru att vara ensam med honom och insisterade på att ge henne ett separat sovrum. När Charlotte fick beskedet att kungen skulle transporteras till Kew (Kew) och att hon skulle flytta till Royal Lodge eller Windsor, uttryckte hon en önskan att följa med sin man, men att leva separat från honom. Hon besökte kungen regelbundet, men dessa besök var obekväma, eftersom kungen var ivrig att omfamna och inte släppa taget om sina gäster [6] .

1788, i samband med kungens mentala hälsa, växte en konflikt mellan drottningen och prinsen av Wales, som ville överta funktionen som regent i händelse av kungens oförmåga att leda. Drottningen misstänkte prinsen av Wales för att ha för avsikt att förklara kungen sinnessjuk med hjälp av Dr Warren och förklara sig själv som regent. Anhängarna till prinsen av Wales, särskilt Sir Gilbert Ellis, misstänkte detsamma för drottningen, som kunde vinna stöd från Dr. Willis och premiärminister William Pitt . I propositionen från 1789, i händelse av galenskap hos kungen, utnämnde prinsen av Wales till regent och överförde drottningen under förmyndarskap av kungen själv och hans barn. Med hjälp av detta lagförslag förbjöd drottningen prinsen av Wales från och med nu att besöka kungen på egen hand, även när kungen på våren 1789 återigen erkändes som tillstånd. Frågan om regentskapet störde kraftigt förhållandet mellan prinsen av Wales och hans mor. I ett argument anklagade han henne för att ta parti för sina fiender, och hon kallade honom en fiende till kungen. Deras konflikt offentliggjordes när hon inte bjöd in honom till en konsert för att hedra kungens tillfrisknande, vilket orsakade en skandal. Prinsen och drottningen försonade sig på hennes initiativ i mars 1791 [6] .

Sedan 1788 har porträtt av Charlotte skildrat henne nöjd och ung som mamma med barn. Men i år blev hennes man tillfälligt galen. Idag tror man att kungen led av porfyri , men vid den tiden var orsaken till hans sjukdom inte klar. Efter porträttverket av Sir Thomas Lawrence förändras bilderna av drottning Charlotte - hon ser äldre ut. Drottningens garderobsassistent, Charlotte Papendiek, skrev att drottningen "har förändrats mycket, hennes hår är nästan vitt" [17] .

Intressen och beskydd

Kungen och drottningen var kännare av tysk musik och uppmuntrade tyska artister och kompositörer. De var passionerade kännare av Georg Friedrich Händels verk [18] . I april 1764 kom 8-årige Wolfgang Amadeus Mozart och hans familj till England som en del av sin konsertturné, där de stannade till juli 1765 [19] . Den 19 maj bjöds Mozart in till hovet där musikern spelade för en begränsad hovpublik från klockan 6 till 10. Johann Christian Bach , 11:e son till den store Johann Sebastian Bach , var drottningens musiklärare på den tiden. Han lade komplexa kompositioner av Gödel, J.S. Bach, Carl Friedrich Abel framför pojken. Han spelade dem direkt , till publikens förvåning [20] . Senare följde den unge Mozart drottningen när hon sjöng en aria och spelade solo på flöjt [21] . Den 29 oktober bjöds Mozart återigen in till hovet för att fira fyraårsdagen av kungens trontillträde. Som tack till den kungliga ynnest skrev Leopold Mozart sex sonater (Opus 3) och tillägnade dem till drottningen den 18 januari 1765. För detta gav hon Mozart 50 guineas [22] .

Drottningen var intresserad av botanik och besökte Royal Botanic Gardens, Kew . Under upptäcktens tidsålder tog upptäcktsresande som James Cook och Joseph Banks in nya arter och varianter av växter, och drottningen såg till att samlingen berikades och utökades [23] . På grund av hennes intresse för botanik uppkallades den sydafrikanska blomman Strelitzia regia efter henne [24] .

Kungaparet beskyddade möbelmakaren William Vile, silversmeden Thomas Herming, landskapsdesignern Lancelot Brown , den tyske konstnären Johann Zoffany [17] . År 1788 besökte kungaparet Worcesters porslinsfabrik (grundad 1751, senare känd som Royal Worcester ), där drottning Charlotte beställde en porslinsservice, som senare fick namnet Royal Lily (kunglig lilja) till hennes ära. Designen av Queen Charlotte porslinsservice är också uppkallad efter drottningen .

Drottningen grundade barnhem och blev 1809 beskyddare (genom att tillhandahålla finansiering) av ett sjukhus för gravida kvinnor, senare omdöpt till Royal Hospital (idag Queen Charlotte's and Chelsea Hospital) [26] . Drottningen förstod vikten av kvinnors utbildning och såg till att hennes döttrar fick en bättre utbildning än vad som var brukligt på den tiden. Hon insisterade också på att hennes döttrar skulle bo hos henne och inte gifta sig förrän de fått en utbildning som passar deras ålder. Som ett resultat hade ingen av hennes döttrar legitima barn (prinsessan Charlotte hade en dödfödd dotter i äktenskapet; prinsessan Sophia kan ha haft en oäkta son) [27] .

Drottning Charlotte äger ett recept på en söt dessert av äpplen bakade i deg ( charlottes ). Städerna Charlotte i North Carolina och Charlottetown i den kanadensiska provinsen Prince Edward Island är uppkallade efter henne , samt en vik i Nya Zeeland . Dessutom var det drottning Charlotte som installerade den första kungliga julgranen på högtiden 1800, men traditionen med att installera julgranar slog rot först 40 år senare, under hennes barnbarn Victorias regeringstid, på förslag av hennes man prins Albert .

Släktskap med Marie Antoinette

Nyheten om den franska borgerliga revolutionen ökade spänningen till drottning Charlottes liv [17] . Hon upprätthöll varma förbindelser med den franska drottningen Marie Antoinette . Charlotte var 11 år äldre än Marie Antoinette, men de delade gemensamma intressen för musik och konst. De träffades aldrig ansikte mot ansikte, de behöll sin vänskap genom brev. Marie Antoinette informerade Charlotte konfidentiellt om starten på den franska revolutionen. Charlotte avsatte rum för att hysa den flyende franska kungafamiljen .

Regency

Efter en lång sjukdom av sinnessjuka 1811 ställdes kung George III under särskild övervakning, enligt ett lagförslag från 1789 [6] . Drottning Charlotte besökte sällan sin man på grund av hans aggressiva beteende. Man tror att hon slutade träffa honom efter juni 1812, men stödde sin man i hans sjukdom, som förvärrades med åldern. När hennes son prinsregenten innehade kunglig makt var hon sin mans lagliga förmyndare från 1811 till sin död 1818. På grund av hennes sjukdoms svårighetsgrad kunde kungen inte veta eller förstå att hon hade dött [29] .

Under regentskapet fortsatte drottning Charlotte att tjäna som första dam på grund av att hennes son och hans fru avlägsnades. Hon tjänstgjorde som värdinna bredvid sin son vid officiella mottagningar, såsom festen för att hedra kejsar Napoleons nederlag 1814. Under de sista åren av sitt liv mötte hon ökad impopularitet och blev föremål för gatuföreställningar. Vid en mottagning den 29 april 1817 i London blev hon förlöjligad av folkmassan, varpå hon svarade att det var ytterst obehagligt för henne att höra detta efter en lång tjänst i landet [6] .

Död

Drottningen dog i närvaro av sin äldste son , prinsregenten , som höll hennes hand när hon satt i en fåtölj på det holländska lanthuset i Surrey (idag Kew Palace) [6] . Hon begravdes i St George's Chapel, Windsor Castle. Hennes man dog blind, döv, halt och galen 14 månader senare [30] . Charlotte blev den näst längsta gemålen i status (efter hertigen av Edinburgh ), vilket var 57 år och 70 dagar från äktenskap till död.

Dagen före sin död dikterade hon sitt testamente till sin mans sekreterare, Sir Herbert Taylor, och utnämnde honom och Lord Arden till sina exekutörer. De flesta av hennes värdefulla ägodelar var smycken. Drottningen testamenterade juvelerna till sin man som fick av honom om han blev frisk, annars skulle juvelerna bli ett arvegods till huset i Hannover . Andra juveler skulle delas lika mellan de levande döttrarna. En del personliga tillhörigheter som drottningen medfört från Mecklenburg-Strelitz ska återlämnas till den äldre grenen av den dynastin, och resten av egendomen, inklusive böcker, linne, konst och porslin, delas lika mellan de överlevande döttrarna [31] .

Efter drottningens död krävde prinsregenten hennes mors juveler, och resten av hennes ägodelar såldes på auktion mellan maj och augusti 1819. Hennes kläder, möbler och till och med tobak såldes av Christie's [30] .

Barn

Charlotte födde 15 barn från sin man, varav 13 överlevde till vuxen ålder. Bland dem finns två blivande kungar George IV och Wilhelm IV , drottning Charlotte av Württemberg av Storbritannien , prins Edward  - far till drottning Victoria, prins Ernst August  - kung av Hannover .

Ancestors

Myten om afrikanskt ursprung

Sedan 1940 har det förekommit spekulationer om drottning Charlottes påstådda afrikanska ursprung och etnicitet [32] . I den kontroversiella boken Sex and Race: Volume I , hävdar den jamaicansk-amerikanska författaren Joel-Augustus Rogers [33] att Charlotte har en negerstamning på grund av sin breda näsa och fylliga läppar, som avbildats av Allan Ramsay i ett porträtt från 1761 och i en citat från Horace Walpole : "näsborrar för breda, läppar samma defekt". Denna kommentar utvecklades så småningom till ett påstående att drottning Charlotte hade afrikanska anor. Under påståendet finns en iakttagelse som gjordes på 1810-talet av baron Christian Friedrich Stockmar att Charlotte "var liten och krokig, med mulattansikte" [34] . Detta gav upphov till efterföljande påståenden om att drottningen är "blandras" [35] , "biracial" [36] , "svart" [35] [37] .

1999 utökade Mario de Valdes y Cocom tidigare påståenden med en webbplats skapad specifikt för det amerikanska TV-programmet PBS Frontline. Han hävdar att Charlotte hade "ett omisskännligt afrikanskt utseende" och " negroid fysiognomi", vilket var resultatet av ett avlägset afrikanskt förhållande [34] . Som bekräftelse citerar författaren ett porträtt av Allan Ramsay och uppger också att Charlottes avlägsna förfader är Margarita de Castro y Souza, en portugisisk 1400-talskvinna vars anor går tillbaka till kung Afonso III (1210-1279) och en av hans älskarinna. Madragana (1230-?) [37] , och kommer från "det portugisiska kungahusets svarta gren" [34] . Samtidigt ger författaren inga bevis för sin gissning om familjen Souza. Författaren bygger teorin på en lös, till och med osannolik läsning av Ramseys porträtt och tar hennes samtidas citat alltför bokstavligt.

Under 2017, efter tillkännagivandet av prins Harry och Meghan Markles äktenskap, tog flera nyhetsrapporter upp om Charlotte-myten [36] [38] [39] . Buckingham Palace talesman David Buck sa: "Det här har ryktats i flera år. Det här är en fråga om historia, och ärligt talat har vi mycket viktigare ämnen att prata om” [40] .

Kritiker av myten påpekar att dussintals porträtt av drottning Charlotte föreställer henne med ett typiskt nordeuropeiskt utseende [41] . Det finns heller inga bevis för att hennes avlägsna förfader Margherita de Castro y Sousa var "svart" från den "svarta portugisiska kungafamiljen", och hennes ännu mer avlägsna släkting Madragana skulle kunna vara en mozarab snarare än en mor [42] [43] [44 ] [45 ] [46] , vilket inte gör den "svart". Madragana är inte bara förfader till Charlotte, utan också till många medlemmar av europeiska kungahus, inklusive drottningens gemål, George III [37] .

Bild i konst

• 1994 - "The Madness of King George " (UK); Helen Mirren som drottning Charlotte .
• 2020 - The Bridgertons TV-serie (USA) från Netflix ; Golda Rochavel som drottning Charlotte.

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 Charlotte // Encyclopædia Britannica 
2. ↑ 1 2 3 4 Lundy D. R. Sophie Charlotte Herzogin von Mecklenburg-Strelitz // The Peerage 
3. ↑ 1 2 3 4 Hertiginnan [Sophia] Charlotte [Huset av Mecklenburg] av Mecklenburg-Strelitz // Kindred Britain
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Släkt Storbritannien
5. ↑ Unionslista över artistnamn  (engelska) - 2018.
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Percy Hetherington Fitzgerald. Den goda drottningen Charlotte . - Downey, 1899. - S. 5-7; 32–33; 258–260. — 323 sid.
7. ↑ Wurlitzer, Bernd; Socker, Kerstin. Mecklenburg-Vorpommern: Mit Rügen und Hiddensee, Usedom, Rostock och Stralsund. - Trescher Verlag, 2010. - P. 313. - ISBN 978-3897941632 .
8. ↑ 1 2 3 4 5 Fraser, Flora. Prinsessorna: George III:s sex döttrar . - Alfred A. Knopf., 2005. - S.  16 -17; 23; 116. - ISBN 0-679-45118-8 .
9. ↑ Jean L. Cooper och Angelika S. Powell. Drottning Charlotte från hennes brev  (engelska) . University of Virginia (2003). Hämtad: 17 februari 2021.
10. ↑ Charlotte | drottning av England  (engelska) . Encyclopedia Britannica . Hämtad: 17 februari 2021.
11. ↑ Weir, Alison . Storbritanniens kungliga familjer, The Complete Genealogy. - London: Vintage Books, 2008. - s. 300. - ISBN 978-0-09-953973-5 .
12. ↑ Edward Holt. Det offentliga och inhemska livet för hans sena ... Majesty, George den tredje: Bestående av den mest händelserika och viktiga perioden i den brittiska historiens annaler . - Sherwood, Neely och Jones, 1820. - S. 251. - 522 sid.
13. ↑ Walford, Edward. Westminster: Buckingham  Palace . - London: Cassell, Petter & Galpin, 1878. - S. 61-74.
14. ↑ Westminster: Buckingham Palace | Brittisk historia online . www.british-history.ac.uk . Hämtad: 17 februari 2021. (obestämd)
15. ↑ Drottninglogens  historia . Berkshires historia . Hämtad: 17 februari 2021.
16. ↑ Clarissa Campbell Orr. Drottningskap i Europa 1660–1815: Konsortens roll. — Cambridge University Press, 2004.
17. ↑ 1 2 3 Levey, Michael. Ett kungligt ämne: Porträtt av drottning Charlotte. - London: National Gallery, 1977. - S. 4; 7–8; femton.
18. ↑ Otto Jahn, Pauline D. Townsend, George Grove. Mozarts liv . - London, Novello, Ewer & Co., 1882. - S. 39. - 492 sid.
19. ↑ Engel, Louis. Från Mozart till Mario: Reminiscenser från ett halvt sekel. - 1886. - T. 1. - S. 275.
20. ↑ Engel, Louis. Från Mozart till Mario: Reminiscences of Half a Century. - 1886. - T. 1. - S. 39.
21. ↑ Gehring, Franz Eduard. Mozart. - 1911. - S. 18.
22. ↑ Otto Jahn, Pauline D. Townsend, George Grove. Mozarts liv . - London, Novello, Ewer & Co., 1882. - S. 41. - 492 sid.
23. ↑ Murray, John. En handbok för resenärer i Surrey, Hampshire och Isle of Wight . - 1876. - S.  130-131 .
24. ↑ Missouri Botanical Garden: Missouri Botanical Garden bulletin. - 1922. - T. 10. - S. 27.
25. ↑ Henry Sandon. Appendix III av Flight & Barr Worcester Porcelain.
26. ↑ Thomas Ryan, England) Queen Charlotte's Lying-in Hospital (London. The history of Queen Charlotte's Lying-in Hospital: från dess grundande 1752 till nutid, med en redogörelse för dess föremål och nuvarande tillstånd . — [London: The Hospital], 1885. - 110 sid.
27. ↑ Michael A. Beatty. Den engelska kungafamiljen i Amerika, från Jamestown till den amerikanska revolutionen . - McFarland, 2003. - S. 229. - 278 sid. — ISBN 978-0-7864-1558-8 .
28. ↑ Fraser, Antonia. Marie Antoinette: Resan . - 2001. - S.  287 .
29. ↑ Ayling, Stanley. George den tredje . - London: Collins, 1972. - s  . 453-455 . — ISBN 0-00-211412-7 .
30. ↑ 12 John Brooke . Kung Georg III . - London: Constable, 1972. - S. 386. - 411 sid. - ISBN 0-09-456110-9 , 978-0-09-456110-6.
31. ↑ The Late Queen's Will, The Times  (9 januari 1819).
32. ↑ Bethany Gregory. Commemorating Queen Charlotte: Race, Gender, and the Politics of Memory, 1750 till 2014  //  UNC Charlotte elektroniska avhandlingar och avhandlingar. — 2016.
33. ↑ Joel Agustus Rogers (JA Rogers). "Sex And Race Vol.1 . - 1967.
34. ↑ 1 2 3 de Valdes y Cocom, Mario. De suddiga raslinjerna hos kända familjer  . frontlinjen . Hämtad: 17 februari 2021.
35. ↑ 1 2 Ungoed-Thomas, Jon; Goncalves, Eduardo. Avslöjat: The Queen's Black Ancestors  (engelska)  // The Sunday Times. - 6 juni 1999.
36. ↑ 1 2 Erin Blakemore. Meghan Markle kanske inte är den första brittiska  kungliga blandrasen . HISTORIA . Hämtad: 17 februari 2021.
37. ↑ 1 2 3 Stuart Jeffries: Var gemålen till George III Storbritanniens första svarta drottning?  (engelska) . the Guardian (12 mars 2009). Hämtad: 17 februari 2021.
38. ↑ Brown, DeNeen L. . Storbritanniens svarta drottning: Kommer Meghan Markle verkligen att bli den första kungliga blandrasen? , Washington Post . Hämtad 17 februari 2021.
39. ↑ Betydelsen av Meghan: "Svart" och "kunglig" är inte längre en Oxymoron i Storbritannien  . NPR.org . Hämtad: 17 februari 2021.
40. ↑ Kommer Meghan Markle verkligen att vara den första kungliga blandrasen?  (engelska) . The Independent (28 november 2017). Hämtad: 17 februari 2021.
41. ↑ Jill Sudbury. Kunglighet, ras och det nyfikna fallet med drottning Charlotte | Acacia Tree Books  (engelska) (20 september 2018). Hämtad: 17 februari 2021.
42. ↑ Anselmo Braamcamp Freire. Brasões da Sala de Sintra . - Coimbra: Imprensa da Universidade, 1921. - 684 sid.
43. ↑ Primeira parte das Chronicas dos reis de Portvgal . — Lisboa: av Pedro Crasbeeck, Anno MDC.
44. ↑ Felgueiras Gayo & Carvalhos de Basto, Nobiliário das Familias de Portugal, Braga, 1989
45. ↑ Pizarro, José Augusto de Sottos borgmästare. Linhagens Medievais Portuguesas. - Porto: Universidade Moderna, 1999. - T. 3.
46. ↑ Manuel Abranches de Soveral - Origem dos Souza ditos do Prado . www.soveral.info . Hämtad: 17 februari 2021. (obestämd)

Foto, video och ljud	TCDb
Tematiska platser	RKDartists The Peerage
Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online) Dictionary of National Biography Oxford biografiska
Släktforskning och nekropol	Hitta en grav WikiTree Vi är sena
I bibliografiska kataloger BNC : a11253319 BNF : 14955996v GND : 128624280 ICCU : MUSV015564 ISNI : 0000 0000 5489 6931 J9U : 987007366824005171 LCCN : n50039277 NLA : 47753296 NLP : A35790088 NTA : 114901783 SUDOC : 081585276 VIAF : 30593946 WorldCat VIAF : 30593946 ULAN : 500279813