Enar, Matthias

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 9 juli 2021; kontroller kräver 3 redigeringar .
Mathias Enar
Mathias Enard

Mathias Henard på bokmässan i Paris 2010
Födelsedatum 11 januari 1972( 1972-01-11 ) [1] [2] [3] (50 år)
Födelseort
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation översättare , författare , universitetslektor
Verkens språk franska
Debut La Perfection du tir , 2003
Priser Goncourt Lyceum -priset
Utmärkelser Goncourt Lyceum Prize ( 2010 ) Prix ​​​​Goncourt ( 2015 ) bokpriset "Inter" [d] Candide [d] -priset ( 2008 ) Leipzig bokpris för bidrag till europeisk förståelse ( 2017 ) Q3404549 ?
Autograf
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Matthias (Mathias) Enard ( fr.  Mathias Énard , 11 januari 1972 , Niort ) är en fransk författare, översättare, förläggare.

Biografi

När jag var barn drömde jag om att resa, upptäcka världen. Sedan bodde jag länge i Mellanöstern, studerade den här regionen, lärde mig arabiska och persiska. Jag utvecklade en passion för arabisk och persisk litteratur. Och med tiden blev det en del av mig. Jag kan säga att jag har blivit lite av en arab. Jag ville visa mångfalden i denna värld. Att världen inte är en, att det finns många världar: öster om Europa eller söder om Medelhavet. Istanbul, Damaskus, Beirut, Kairo, Tunisien, Algeriet är alla olika världar. I Europa glömmer vi det ibland. Det verkar för oss att allt är sig likt överallt, och att det är farligt där. Fast i verkligheten, nej. Först och främst är det en enorm variation av folk, kulturer, språk och till och med religioner.

Mathias Enar [4]

Matthias Henard tog examen från Louvren School som en kännare av modern konst, och studerade sedan arabiska och persiska vid National Institute of Oriental Languages ​​and Civilizations[5] . Han deltog i föreläsningar om det persiska språket av Brigitte Simon-Hamidi. År 2000 , efter en lång vistelse i Mellanöstern , flyttade han till Barcelona och samarbetade där med flera kulturtidskrifter [5] . Han översatte två böcker – från persiska och arabiska. Han deltog i arbetet med redaktionen för tidskriften "Inculte" i Paris [5] . Sedan 2010 har Mathias Enar undervisat i arabiska vid det autonoma universitetet i Barcelona[6] .

2003 publicerades den första romanen, Perfect Shot, [5] . Berättelsen utspelar sig under inbördeskriget. Landet är inte specificerat, men det är mycket möjligt att det är Libanon [7] . Huvudpersonen är en prickskytt som är besatt av döden. Om sig själv säger han:

Själv visste jag inte vem jag var: skytten eller målet.

Originaltext  (fr.)[ visaDölj] Je ne savais plus si j'étais celui qui tirait eller celui sur lequel på tirait.

Följande år vann detta verk priset för de fem kontinenterna i Francophonie , priset för Edme de La Rochefoucauld och noterades vid festivalen för den första romanen[8] .

2005-2006 var Mathias Henard stipendiat vid Franska Akademien i Rom [5] .

2008 gav han ut romanen Zonen om det israelisk-palestinska kriget på Akt Syd förlag. Författaren, med sina egna ord, "ville skapa ett modernt epos." Romanen har ett intressant drag: på alla sina femhundra sidor fortsätter en mening i första person [9] . Zonen har tilldelats Decemberpriset , Candide-priset och Livre Enter-priset [10] .

2010 gav samma förlag ut Enards verk "Berätta för dem om strider, kungar och elefanter" ( franska:  Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants ) [5] . Vi talar om Michelangelos liv i Konstantinopel , dit han anlände den 13 maj 1506 på inbjudan av Sultan Bayezid II . Konstantinopel visas som en tolerant och ganska europeisk stad som tog emot judar utvisade från det katolska Spanien. Detta verk vann Prix Goncourt Lyceum (2010) [4] , Book Prize Poitou-Charentes (2011) [11] , Voice of the Listeners Prize (2011) och Poitou-Charentes Centre for Book and Reading.

2011 grundade Matthias Enard tillsammans med grafikern Thomas Marin ( fr.  Thomas Marin ) och filosofen Julien Bezille ( fr.  Julien Bézille ), galleriet Scrawitch i Paris, som anordnar utställningar av tryck av samtida konstnärer [12] .

2012 publicerade Enard romanen Street Thieves, en berättelse om en ung marockansk äventyr i Spanien under den arabiska våren , när rikstäckande protester . "Gatjuvar" svarade författaren på dessa händelser och gav sin bedömning [13] . 2012, i Beirut , vann romanen det första priset, Prix Goncourt  Le Choix de l'Orient [4] , som delades ut av en jury bestående av studenter från Libanon och andra länder i Mellanöstern [14] . År 2013 tilldelades "Street of Thieves" priset från Literary Academy of Bretagne och Loire-länderna .

2015 tilldelades Mathias Henard Prix Goncourt för sin roman Compass ( franska:  Boussole ), där författaren "försöker befria uppfattningen om öst från västerländska klichéer" [4] .

Från och med september 2015 har Ernars verk publicerats i 22 länder [15] , de har framför allt översatts till engelska , danska , hebreiska , spanska , katalanska , holländska , tyska , kroatiska , tjeckiska och japanska . 2005 års roman "Up the Orinoco" ( fr . Remonter l'Orénoque ) och "The Perfect Shot" översattes till ryska.  

Fungerar

Five Continents Award för fransktalande länder, 2004 Edme de La Rochefoucauld-priset, 2004 Pris vid första romanfestivalen 2004 2008 Theed Monnier Fellowship av Society of Men of Letters Kadmu-priset, 2008 Pris december 2008 Candide-priset, 2008 Interalierpriset , 2009 Livre Enter-priset, 2009 Goncourt Lyceum Prize, 2010 Poitou-Charentes bokpris, 2011 Voice of the Listeners Award, 2011 Pris från Centrum för böcker och läsning i Poitou-Charentes, 2011 Goncourt-priset för valet av länder i öst, 2012 Roman-News-priset, 2013 Pris från Literary Academy of Bretagne and the Lands of the Loire, 2013 Goncourt-priset, 2015

Översättningar

Filmatiseringar av verk

Baserad på romanen "Up the Orinoco" 2012 gjorde regissören Marion Laine filmen "Apa på axeln" ( franska  À coeur ouvert ) [16] .

Anteckningar

  1. ↑ Mathias Énard // Brockhaus Encyclopedia  (tyska) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  2. ↑ Mathias Enard // Babelio  (fr.) - 2007.
  3. ↑ Mathias Enard // Munzinger Personen  (tyska)
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Goncourt-priset tilldelas // Colta.ru
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Biografi om Matthias Enar på RIA Novostis webbplats
  6. ↑ Notice d'authorite de la BnF .
  7. ↑ Artikel i Transfuge Arkiverad 17 november 2015 på Wayback Machine , nr 50, maj 2011
  8. ↑ Festival du Premier roman - 2004, officiell webbplats (otillgänglig länk) . Tillträdesdatum: 13 december 2015. Arkiverad från originalet 17 november 2015. 
  9. ↑ Zone , de Mathias Énard: "J'ai voulu faire une épopée contemporaine". Webbplats för tidningen "Le Monde"  (fr.) . Hämtad 11 september 2008. Arkiverad från originalet 16 november 2015.
  10. ↑ Matthias Henar på LiveLib.ru
  11. ↑ Matthias ÉNARD. Webbplats för Centrum för böcker och läsning i Poitou-Charentes. (inte tillgänglig länk) . Tillträdesdatum: 13 december 2015. Arkiverad från originalet 17 november 2015. 
  12. ↑ Scrawitch-galleriets webbplats (länk ej tillgänglig) . Hämtad 13 december 2015. Arkiverad från originalet 13 oktober 2014. 
  13. ↑ Rencontre med Mathias Énard. Oufipo webbplats, 2012-10-19. Hämtad 2015-11-16
  14. ↑ "RUE DES VOLEURS" DE MATHIAS ÉNARD, LISTE GONCOURT/LE CHOIX DE L'ORIENT . Paris Match . Hämtad: 1.11 . 2012 .
  15. ↑ Gregoire Lemenager. Mathias Enard, le nouveau Balzac. L'Obs hemsida. Hämtad 2015-11-16
  16. ↑ Monkey on the shoulder  (otillgänglig länk) på Kinopoisks hemsida

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk