Etymologisk ordbok för slaviska språk

"Etymologisk ordbok över slaviska språk. Proto-Slavic Lexical Fund " (förkortat ESSYA ) är en etymologisk ordbok över rekonstruerade protoslaviska ord, publicerad från 1974 till idag.

Historik

Denna ordbok kom till på 1950 -talet i samband med missnöjet på den tiden med slaviska etymologiska ordböcker [1] . Sedan 1961 började förberedelserna för en ordbok under ledning av O.N. Trubachev vid Institutet för det ryska språket vid USSR Academy of Sciences [2] . 1963 släpptes en provupplaga av ordboken [3] och sedan 1974 började en intensiv utgivning av ordboken i volymer [4] . Från början till idag har ordboken publicerats av Institutionen för etymologi och namnvetenskap vid Institutet för det ryska språket uppkallat efter V.I. V. V. Vinogradov RAS [4] . År 2021 har 42 nummer publicerats.

Från 1974 till 2002 var O.N. Trubachev chefredaktör för ordbokens nummer , sedan 2002 har det varit A.F. Zhuravlev , sedan 2016 har ordboken publicerats under gemensam redaktion av A.F. Zhuravlev och Zh. Zh. Varbot .

Under 2002-2005 publicerades nummer 29-32, förberedda under O.N. Trubachevs livstid, av vilka de två sista också var under ledning av A.F. Zhuravlev. Förutom dem, V. A. Merkulova (proto-slaviska ordförråd för de ryska, ukrainska och vitryska språken), J. J. Varbot (proto-slaviska ordförråd för de tjeckiska och slovakiska språken), L. A. Gindin (proto-slaviska ordförråd av gamla kyrkan bulgariska och makedonska språk), G. F. Odintsov (protoslaviskt ordförråd för gammalslaviska, bulgariska och makedonska språk, gammalt polskt och polskt dialektmaterial), E. S. Pavlova (protoslaviskt ordförråd för gammalslaviska och polska språk), L. V. Kurkina (proto-slaviska slaviska ordförråd ) språk, bulgariska och makedonska språk), I. P. Petleva (protoslaviska ordförråd för det serbokroatiska språket), T. V. Goryacheva (protoslaviska ordförråd för det kasjubiska-slovenska språket, ryska, ukrainska och vitryska språk, påfyllning av etymologiskt kartindex ), V. Mikhailovich ( serbokroatiska Velimir Mikhailović , Velimir Mihajlović ) (material om serbokroatiska dialektordförråd), O. M. Mladenova ( bulgariska Olga Mladenova ; engelska  Olga Mladenova ) ( bulgariskt dialektmaterial), A. A. Kalashnikov (protoslaviska ordförråd för de polska, övre lusatiska, nedre lusatiska och polabiska språken), T. V. Nevskaya (protoslaviska ordförråd för de ryska och vitryska språken), A. K. Shaposhnikov (proto-slaviska språken för det protoslaviska språket). ukrainska språket), I V. Fedotova (protoslaviskt ordförråd för det polska språket), M. N. Belova (protoslaviskt ordförråd för de gamla slaviska, bulgariska och makedonska språken), O. M. Sergeeva (protoslaviska ordförråd för det serbokroatiska språket ) ), T. V. Shalaeva (författarens arbete med artiklarnas text).

Bedömare av ordboken vid olika tidpunkter var A. S. Melnichuk , V. N. Toporov , V. V. Martynov , O. B. Tkachenko , A. F. Zhuravlev , I. G. Dobrodomov , S. M. Tolstaya och V. B. Silina .

Ordbok

I alla upplagor av ordboken ges för varje rekonstruerat protoslaviskt ord etymologi och den etymologiska forskningens historia. Vissa artiklar är små monografier [5] . Reflektioner ges i alla slaviska språk , såväl som besläktade i andra indoeuropeiska språk . Protoslavisk accent och accentparadigm , såväl som delar av protoslavisk morfologi ( affix , böjningssuffix ) har inte rekonstruerats. Över 2100 tidskrifter och böcker användes av författarna till ordboksinlägg [6] . Enligt preliminära uppskattningar bör ordbokens lexikala volym vara upp till 20 tusen ord [7] .

Lista över utgåvor

Släpp	Ordboksinlägg (första - sista)	Artiklar i fråga	Sidor	Omlopp	År	ESCC	ISBN	UDC	BBC
[0]	[aveny]	n/a	94	n/a	1963	n/a
ett	*a - *besědьlivъ	466 (anges i själva ordboken) / 467 (enligt beräkningar av A. F. Zhuravlev) [8]	214	6500	1974	E
2	*bez - *bratrъ	624	238	6500	1975	E
3	*bror - *cky	583	199	6600	1976	E
fyra	*čaběniti - *děl'a	565	235	6550	1977	E
5	*dělo - *dьržlь	588	232	6000	1978	E
6	*e-*golva	526	222	5550	1979	E
7	* golvac - * gyžati	485	224	5200	1980	E
åtta	*xa - *јbvlga	560	252	5250	1981	E
9	*јьz - *klenјe	494	197	5350	1983	E , bok. ett.
tio	* klepač - * häst	350	198	4450	1983	E
elva	*kons - *kotna (ja)	336	220	4150	1984	E
12	*koulъkъ - *kroma / *kromъ	389 (anges i själva ordboken) / 390 (enligt beräkningar av A. F. Zhuravlev) [8]	186	4300	1985	E
13	*kroměžirъ - *kyžiti	730 (anges i själva ordboken) / 731 (enligt beräkningar av A. F. Zhuravlev) [8]	285	4650	1987	E
fjorton	*labati - *lěteplҘь	599 (anges i själva ordboken) / 596 (enligt beräkningar av A. F. Zhuravlev) [8]	272	5300	1987	E
femton	*lětina - *lokačь	641 (anges i själva ordboken) / 643 (enligt beräkningar av A. F. Zhuravlev) [8]	263	4800	1988	E	ISBN 5-02-010862-6		BBK 81-4 E 90
16	*lokadlo - *lъživs	623 (anges i själva ordboken) / 619 (enligt beräkningar av A. F. Zhuravlev) [8]	264	3100	1990	E , bok. ett	ISBN 5-02-010920-7		BBK 81 E90
17	*lъžь - *matješьnъјь	569 (anges i själva ordboken) / 530 (enligt beräkningar av A. F. Zhuravlev) [8]	269	3250	1990	E II termin	ISBN 5-02-010995-9		BBK 81-4 E 90
arton	*matoga - *mękyška	559	255	2500	1993	E - II halvåret	ISBN 5-02-011039-6		BBK 81-4 E 90
19	*męs ( ' ) arь - *morzakъ	578	255	1535	1992	Öh , första halvlek	ISBN 5-02-011121-X		BBK 81-4 E 90
tjugo	* morzat' - * m'rsknǫti	572	256	3000	1994	E , II hälften	ISBN 5-02-011145-7		BBK 81-4 E 90
21	*markovatъјь - *naděјьnъјь	679	236	3000	1994	E , I halva 1994	ISBN 5-02-011172-4		BBK 81-4 E 90
22	*naděliti - *narodъ	725	255	3000	1995	Öh , första halvlek	ISBN 5-02-011252-6		BBK 81-4 E 90
23	* människor - * navijak	507	239	3000	1996	Öh , första halvlek	ISBN 5-02-011214-3		BBK 81-4 E 90
24	*navijati(sę) / *navivati(sę) - *nerodimъ(јь)	628	234	2000	1997		ISBN 5-02-011206-2	UDC 800/801	BBK 81-4 E 90
25	*neroditi - *novotínъ(јь)	615	238	2000	1999		ISBN 5-02-011672-6	UDC 800/801	BBK 81-4 E 90
26	*novoukъ(јь) - *obgorditi	587	237	1000	1999		ISBN 5-02-011590-8	UDC 800/801	BBK 81.2-3 E-90
27	*obgordja / *obgordјь - *oblězati	602	247	1500	2000		ISBN 5-02-011793-5	UDC 800/801	BBK 81.2-3 E-90
28	*oblězti - *obpovědanјe	694	266	1500	2001		ISBN 5-02-022627-0	UDC 800/801	BBK 81.2-3 E-90
29	*obpovědati - *obsonica	562	266	1360	2002		ISBN 5-02-011208-7	UDC 800/801	BBK 81.2-3 E90
trettio	*obsoјьnikъ - *obvedнъјь	825	269	1360	2003		ISBN 5-02-006386-X	UDC 800/801	BBK 81.2-3 E90
31	*obvelčenüјe - *obžüniviny	503	258, [6]	1450	2005		ISBN 5-02-033251-8	UDC 811.16(038)	BBK 81.2-4 E90
32	*obžünъ - *orzbotati	519	261, [3]	1650	2005		ISBN 5-02-033868-0	UDC 811.16(38)	BBK 81.2-4 E90
33	*orzbotěti - *orzmajati(sę)	623	284, [4]	1500	2007		ISBN 5-02-035689-1	UDC 811.16(38)	BBK 81.224 E90
34	*orzmaјь - *orzstegaјь	901	307, [5]	1050	2008		ISBN 978-5-02-036286-4	UDC 811.16/38	BBK 81.2-4 E90
35	*orzstegati(sę) - *orzјti(sę)	368	233, [7]	960	2009		ISBN 978-5-02-036883-5	UDC 811.16/38	BBK 81.2-4 E90
36	*orz(ъ)zeleněti / *orz(ъ)zeleniti - *otъgrěbati(sę)	419	260, [4]	1000	2010		ISBN 978-5-02-037371-6	UDC 811.16/38	BBK 81.2-4 E90
37	*ot'gryzati(sę) - *ot'pasti	364	250, [4]	900	2011		ISBN 978-5-02-037516-1	UDC 811.16/38	BBK 81.2-4 E90
38 [9]	*otъpečatati / *otъpečatiti(sę) - *otъtęgnǫti(sę)	431	248	1010	2012		ISBN 978-5-02-037545-1	UDC 811.16/38	BBK 81.2-4 E90
39 [5] [10]	*otаtęti - *ozgǫba	n/a	242 [3]	900	2014		ISBN 978-5-02-039092-8	UDC 811.16/38	BBK 81.2-4 E90
40 [11]	*ǫborъkъ - *pakъla	n/a	236, [4]	650	2016		ISBN 978-5-02-039954-9	UDC 811.16/38	BBK 81.2-4 E90
41 [12]	*pala - *pažьnъ (јь)	287	278, [2]	300	2018		ISBN 978-5-02-040069-6	UDC 811.16/38	BBK 81.2-4 E90
42 [13]	*peca - *perzъ	n/a	343	200	2021		ISBN 978-5-02-040878-4	n/a	n/a

Anteckningar

1. ↑ Trubachev O. N. Principer för att konstruera etymologiska ordböcker för slaviska språk // Språkvetenskapliga frågor. - 1957. - Nr 5. - S. 58-72.
2. ↑ Polański K. Międzynarodowe Sympozjum Etymologiczne w Moskwie // Język Polski. Orgel Towarzystwa Miłośników Języka Polskiego.— 1967. — Roc. XLVII/4. — S. 298.
3. ↑ Etymologisk ordbok över slaviska språk: (Proto-slavisk lexikalisk fond): Prospekt. Prob. Konst. - M. : AN SSSR, 1963. - 94 sid.
4. ↑ 1 2 Warbot Zh Zh Från historien om institutionen för etymologi och namnvetenskap // Ryska språket i vetenskaplig täckning . - 2001. - Nr 1. - ISSN 1681-1062. — S. 263
5. ↑ 1 2 Moldavien A. M. Material för del I av rapporten från Ryska vetenskapsakademin och material för rapporten från Rysslands utbildnings- och vetenskapsministerium Arkivkopia daterad 29 augusti 2013 på Wayback Machine // Rapport om forskningen och vetenskapliga och organisatoriska aktiviteter av Federal State Budgetary Institute of Science vid Institutet för det ryska språket dem. V. V. Vinogradov från Ryska vetenskapsakademin 2012 Arkiverad 10 juni 2015 på Wayback Machine . Material för rapporten till Ryska federationens president. — 3 oktober 2013
6. ↑ Mańczak W. Czy koniec zmowy milczenia wokół teorii nieregularnego rozwoju fonetycznego spowodowanego frekwencją? Arkiverad 25 mars 2016 på Wayback Machine // Academic Journal of Modern Philology. - 2012. - Vol. 1. - P. 82. - ISSN 2299-7164
7. ↑ Suprun A. Ya. Protoslaviskt språk. // Val av Pratsy: Proto-slaviskt språk. Gammalt slaviskt språk. Kyrkoslaviska. / avsats. konst. A. A. Kozhynavai. - Mn. : Rättigheter och ekonomi, 2013. - S. 84. - (Movavedy of Belarus). - ISBN 9-855-00674-7 , ISBN 978-9-855-00674-0 .
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Zhuravlev A. F. Lexiko-statistisk modellering av systemet för slaviskt språkligt släktskap . - Moskva: Indrik, 1994. - S. 80.
9. ↑ Projektkortnummer: 12-04-16116, Etymologisk ordbok över slaviska språk. Protoslavisk lexikalfond. Problem. 38.20 a. l., händer. — Zhuravlev A. F. Arkivkopia daterad 23 april 2016 på Wayback Machine // Kort för projektet som stöds av Russian Humanitarian Science Foundation
10. ↑ Projektkortnummer: 14-04-16069, Etymologisk ordbok över slaviska språk. Protoslavisk lexikalfond. Problem. 39.20 a. l., händer. — Zhuravlev A. F. Arkivkopia daterad 14 februari 2015 på Wayback Machine // Kort för projektet som stöds av Russian Humanitarian Science Foundation
11. ↑ Projektkortnummer: 16-04-16092, Etymologisk ordbok över slaviska språk. Protoslavisk lexikalfond. Problem. 40. 20 a.l., händer. - Warbot J. J. Arkiverad kopia av 23 april 2016 på Wayback Machine // Kort för projektet som stöds av Russian Humanitarian Science Foundation. — 20 december 2014
12. ↑ Etymologisk ordbok över slaviska språk. Problem. 41 . sciencebooks.ru . Förlaget "Science" (11 december 2018). Hämtad 22 december 2018. Arkiverad från originalet 23 december 2018. (obestämd)
13. ↑ Resultat av det första steget i tävlingen om publicering av de bästa vetenskapliga verken ("e") 2021 i avsnittet "Humaniora och samhällsvetenskaper" Lista över projekt som stöds . www.rfbr.ru _ Ryska stiftelsen för grundforskning (2 mars 2021). Tillträdesdatum: 2021-10-172. Arkiverad från originalet den 17 oktober 2021. (obestämd)

Litteratur

• Etymologisk ordbok över slaviska språk: (Protoslavisk lexikalfond): Prospect. Försöksartiklar / Comp. O. N. Trubachev ; Institutet för det ryska språket vid USSR:s vetenskapsakademi . - M . : Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 1963. - 96 sid. - 2000 exemplar. (reg.)
• Varbot Zh Zh Morfonologiska problem i "Etymological Dictionary of Slavic Languages" // Russian Language: Problems of Artistic Speech, Lexicology and Lexicography. Vinogradov-avläsningar IX-X. / Redaktion: N. Yu. Shvedova (chefredaktör) och andra - M . : Nauka, 1981. - 200 sid. - S. 188-189.
• Varbot J. J. "Etymologisk ordbok över slaviska språk. Proto-Slavonic Lexical Fund”: projekt, implementering, problem (Till 85-årsdagen av akademikern O.N. Trubachevs födelse) Arkivexemplar daterad 15 februari 2017 på Wayback Machine // Izvestiya Rossiiskoi Akademii Nauk. Litteratur- och språkserien. - 2016. - Volym 75, nr 3 (maj-juni). — ISSN 0321-1711. - S. 51-55.
• Zhuravlev A.F. För att klargöra idéerna om slaviska isoglosser. Del I. [*a če - *golo̧bȩ]: tillägg till det lexikaliska materialet i Etymological Dictionary of Slavic Languages/USSR Academy of Sciences, Institute of the Russian Language. - M. : [sn], 1990. - 76 sid. - (Preliminära publikationer från Institutet för det ryska språket vid USSR:s vetenskapsakademi.). — ISSN 0134-6210
• Zhuravlev A.F. För att klargöra idéerna om slaviska isoglosser. Del II. [*golobica - *kotlnica]: tillägg till det lexikala materialet i "Etymological Dictionary of Slavic Languages" / USSR:s vetenskapsakademi, Institutet för det ryska språket. - M. : [sn], 1990. - 70 sid. - (Preliminära publikationer från Institutet för det ryska språket vid USSR:s vetenskapsakademi.). — ISSN 0134-6210
• Zhuravlev A.F. Anteckningar om marginalerna av Etymological Dictionary of Slavic Languages ​​// Etymology. 1988-1990: Lör. artiklar. / Institute of Russian. lang. RAS; Rep. ed. O. N. Trubachev. - M. : Nauka, 1993. - 204 sid. — ISBN 5-02-011040-X . - S. 77-88.
• Zhuravlev A.F. Anteckningar om marginalerna av Etymological Dictionary of Slavic Languages: Del II // Adfontes verborum. Studier i etymologi och historisk semantik: Till 70-årsdagen av Zhanna Zhanovna Varbot / Redkol: A. F. Zhuravlev, Yu. M. Gizatullina, V. N. Subbotina, G. I. Urbanovich, A. V. Helemendik. - M . : Indrik, 2006. - S. 140-147. — 480 s. — ISBN 5-85759-365-4 .
• Kalashnikov A. A. Anteckningar om marginalerna av den 26:e upplagan av Etymological Dictionary of Slavic Languages ​​// Etymology. 2006—2008 / Institute of Rus. lang. RAS; Rep. ed. J. J. Warbot. - M. : Nauka, 2010. - 356 sid. - ISBN 978-5-02-037366-2 . - S. 112-114.
• Kopechny Fr. Om nya etymologiska ordböcker för slaviska språk // Språkvetenskapliga frågor . - 1976. - Nr 1. - S. 3-15.
• Krysko V. B. Marginalia till "Etymological Dictionary of Slavic Languages" (nummer 34-38) Arkivexemplar daterad 29 mars 2014 på Wayback Machine // Questions of Linguistics. - 2014. - Nr 1. - ISSN 0373-658X. - S. 100-119.
• Kurkina L. [https://web.archive.org/web/20180112160153/http://centerslo.si/wp-content/uploads/2015/11/34_1-Kurkina.pdf Arkiverad 12 januari 2018 på Wayback Machine Slovenskt ordförråd i "Etymological Dictionary of Slavic Languages" (Nummer 1-39-, M., 1974-2014-) // 34 Simpozij Obdobja 2015: Slovnica in slovar - aktualni jezikovni opis. Dio 1 / [Ur. Mojca Smolej]. — Ljubljana: Filozofska fakulteta, Oddelek za slovenistiko, Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik, 2015. — 431 str. — ISBN 978-9-61-237787-8 . - S. 425-431.
• Oryol V.E. Mot rekonstruktionen av den protoslaviska vokabulären Arkivexemplar daterad 24 september 2015 på Wayback Machine // Soviet Slavonic Studies . - 1987. - Nr 5. - ISSN 0132-1366. - S. 79-79.
• Orel V. E. [Retz om boken:] Etymologisk ordbok över slaviska språk. Protoslavisk lexikalfond. Problem. 13 (*kroměžirъ - *kyžiti). M., 1987. 285 sid. Arkiverad 24 september 2015 på Wayback Machine // Soviet Slavic Studies. - 1988. - Nr 1. - ISSN 0132-1366. - S. 104-106.
• Orel V. E. [Retz om boken:] Etymologisk ordbok över slaviska språk. Protoslavisk lexikalfond. Problem. 14 (*labati - *lěteplҘь). M., 1987. 268 sid. Arkiverad 24 september 2015 på Wayback Machine // Soviet Slavic Studies. - 1988. - Nr 2. - ISSN 0132-1366. - S. 110-111.
• Orel V. E. [Retz om boken:] Etymologisk ordbok över slaviska språk. Protoslavisk lexikalfond. Problem. 15 (*lětina - *lokač). M., 1988. Arkivexemplar daterad 24 september 2015 vid Wayback Machine // Soviet Slavic Studies. - 1989. - Nr 5. - S. 102-103. — ISSN 0132-1366.
• Orel V. E. Tjugo år av den etymologiska ordboken för slaviska språk (utgåva 1-21, 1974-1994) // Etymologi. 1994-1996. / Institute of Russian. lang. RAS; Rep. ed. O. N. Trubachev. - M. : Nauka, 1997. - 222, [2] sid. - ISBN 5-02-011277-1 . - S. 3-9.
• Trubachev O. N. Från minnen (tillägnad 25-årsdagen av publiceringen av Etymological Dictionary of Slavic Languages ​​(ESSL): 1974-1999) // Ryska språket i vetenskaplig täckning . - 2001. - Nr 1. - ISSN 1681-1062. - S. 264-269.
• Trubachev O. N. Upplevelsen av ESSA: på 30-årsdagen av publikationen (1974-2003): Dokl. plenum möten: XIII Intern. Slavisternas kongress, Ljubljana (Slovenien), 2003 / Ros. acad. Sciences, Institute of Rus. lang. dem. V. V. Vinogradova. - M .  : In-t Rus. lang. RAN, 2003. - 46 sid. — ISBN 5-88744-048-1 .
• Trubachev O. N. Upplevelsen av ESSL: på 30-årsdagen av publikationen (1974-2003) // Problems of Linguistics. - 2002. - Nr 4. - ISSN 0373-658X - S. 3-24.
• Trubachev O.N. Arbete med den etymologiska ordboken för slaviska språk // Språkvetenskapliga frågor. - 1967. - Nr 4. - S. 34-45.
• Trubachev O. N. Slaver: språk och historia som grunden för etnogenes: På 20-årsdagen av publikationen "Etymological Dictionary of Slavic Languages: Proto-Slavic Lexical Fund" (1974-1994), I-XX, A-M // Sydslavisk filolog. - kњ. L.I. - Beograd, 1995. - ISSN 0350-185X. - S. 291-304.
• Trubachev O. N. Etymologisk ordbok för slaviska språk och protoslavisk ordbok (erfarenhet av parallellläsning) // Etymologi. 1976. / Institute of Russian. lang. USSR:s vetenskapsakademi; Rep. ed. O. N. Trubachev. — M .: Nauka, 1978. — 184 sid. - S. 3-17.
• Trubachev O. N. Etymologisk ordbok för slaviska språk. Proto-slavisk lexikalfond // Bulletin för den ryska humanitära vetenskapsfonden. - 1997. - Nr 2. - S. 116-121. — ISSN 1562-0484
• Hump ​​E.P. Reading "Etymological Dictionary of Slavic Languages", vol. 17, 18: extensions *medъ: *medovarъ, *medo- / Per. från engelska. O. N. Trubachev // Etymologi. 1994-1996. / Institute of Russian. lang. RAS; Rep. ed. O. N. Trubachev. - M. : Nauka, 1997. - 222, [2] sid. - ISBN 5-02-011277-1 . - S. 73-74.
• Etymologisk ordbok för slaviska språk. Protoslavisk lexikalfond. Problem. 1. - besprochen von H. Schuster-Šewc. // Zeitschrift fur Slawistik: ZfSl. - 1975. - Bd. 20(1). - S. 824-833.

Länkar

• Etymologisk ordbok för slaviska språk. Proto-Slavic Lexical Fund Arkiverad 2 oktober 2013 på Wayback Machine på http://etymolog.ruslang.ru/ Arkiverad 16 mars 2010 på Wayback Machine
• Etymologisk ordbok för slaviska språk. Protoslavisk lexikalfond på webbplatsen ftp://www.istorichka.ru/ Arkivkopia daterad 21 december 2014 på Wayback Machine
• Etymologisk ordbok för slaviska språk. Proto-Slavonic Lexical Fund Arkiverad 10 juni 2016 på Wayback Machine på http://essja.narod.ru/ Arkiverad 10 juni 2016 på Wayback Machine (nummer 1-30 är tillgängliga sida för sida i pdf-format)

Se även

• Etymologisk ordbok för iranska språk
• Etymologisk ordbok över turkiska språk