Yagovdik, Vladimir Ivanovich

Vladimir Ivanovich Yagovdik (Yagavdik) ( vitryska Uladzimir Ivanavich Yagoўdzik (Yagaўdzik) ; född 1956) är en vitrysk författare. Medlem av Union of Writers of the USSR (1985). Vinnare av priset från Federation of Trade Unions of Vitryssland (1993). Pristagare av Yankee Mavra-priset (1994).

Biografi

Född den 14 februari 1956 i en bondefamilj i byn Kostrovitj , Slonimsky-distriktet , Grodno-regionen .

Han studerade vid Dyatlovskaya, Slonimskaya, Zelvenskaya internatskolor. 1978 tog han examen från den filologiska fakulteten vid det vitryska statsuniversitetet . 1978-1982 var han korrespondent för Brests regionala tidning Zarya, redaktör för Brests regionala TV-studio. 1982-1990 var han anställd på tidningen Litaratura i Mastatstva och tidningen Neman . Sedan 1990 - redaktör för tidningen "Dzetsi och vi", sedan 1995 - tidningen "Lesavik". 1997-2003 var han chefredaktör för barntidningen Byarozka [1] .

Kreativitet

Han debuterade i poesi 1972 (tidningen "Grodnenskaya Pravda"). Känd som författare till prosa, poesi och pjäser för barn. Hon skriver om professionella och amatörartister i Republiken Vitryssland (albumet "Alena Kish" (1990), "Alena Los: Zhyvapis. Grafika" (2009)). Han agerar också som litteraturkritiker och översättare från ryska och ukrainska. Han översatte enskilda verk av L. Leonov, V. Astafiev, Y. Bondarev, N. Vigranovsky till vitryska. Pjäser av V. I. Yagovdik sattes upp på dock- och dramateatrar i Vitryssland, på vitryska radio och tv.

Dramaturgi

• vitryska Golden Zyarnyatka (Golden Seed) (uppsättning 1983)
• vitryska "Sonya, helgon!" ("The sun, shine!") (uppsättning 1985)
• vitryska "Pyakla Baba Kalachi" ("Pekla Baba Kalachi") (med A. Shkilyonok, iscensatt 1987)
• vitryska "Sakrety vognika" ("Eldens hemligheter") (uppsättning 1987)
• vitryska “Smile, princess...” (”Smile, princess ...”) (uppsättning 1990)

Bibliografi

Prosaböcker

• vitryska "Strong: Apovests i Apavyadanny" ("Strong: Stories and Stories") (1984)
• vitryska "Vochy nachnіtsy: Apovest" ("Nattugglans ögon: berättelser") (1989)
• vitryska "Pryruchenne birdies: Apovests, apovyadanny, ese" ("Tömning av en fågel: en berättelse, berättelser, essäer") (1989)
• vitryska "Shchyrayu nochchu: prosa" ("Ärlig natt: prosa") (2009)

Sagaböcker

• vitryska "Sonya, helgon!" ("Sunshine, shine!") (1988)
• vitryska "Sworn Treasures: Belarusian Legends and Falls" ("Sworn Treasures: Belarusian Legends and Traditions") (1992) (artist - A. Novitsky)
• vitryska "Yanka och Ruzha: Apovests-kazka" ("Yanka och Rose: en saga") (1993) (konstnär - V. N. Vishnevsky )
• vitryska "Är prins Cook tillbaka?" ("Kommer Prince Cook att återvända?") (1993) (konstnär - V. N. Vishnevsky )
• vitryska "Holy Letovtsa: Apavyadanni, apovestsi, kazki" ("Högtiden för Letovets: berättelser, berättelser, sagor") (1996) (konstnär - A. N. Khilkevich )
• vitryska "Mormor Varta: Apaviadanny i apovesci-kazki" ("Farmors vakt: berättelser och sagor") (1999) (artist - E. G. Los )
• vitryska "Prinsessan i underjordens kungarike: Vitryska folksagor från samlingen av A. M. Afanasyev" ("Princessen i underjorden: vitryska folksagor från samlingen av V. Afanasyev") (2000) (konstnär - P. Yu. Tatarnikov )
• vitryska "Menesk och Iago bröder" ("Menesk och hans bröder") (2004) (konstnär - I. L. Gordiyonok )
• vitryska " Winged squad, or Birds in Belarusian folklore" ("Winged squad, or Birds in Belarusian folklore") (2006)
• vitryska "Speuny kіrmash: kazki vandrounaga theater" ("Sångmässa: berättelser om en vandrande teater") (2011) (artist - E. G. Los )

Prosaböcker för barn

• vitryska "Dzivosny karabel: Apavyadanny great bird and zhyvel" ("Underbart skepp: Berättelser om fåglar och djur") (1995)
• vitryska "I kungariket Vadzyanika: Apavyadanni" ("I vattenmannens kungarike: berättelser") (1995) (konstnär - V. Zhuk)
• vitryska "Grybok, svamp, visa labok: Apavyadanny" ("Svamp, svamp, exponera din panna: berättelser") (1997) (artist - E. G. Los )
• vitryska "Sem tsudaў Vitryssland" ("Vitrysslands sju underverk") (1999) (konstnär - P. Yu. Tatarnikov )
• vitryska "Apovests of the past bastards: Staronki letapisu" ("The Tale of Bygone Years: Pages of the Chronicle") (1999) (konstnär - P. Yu. Tatarnikov )
• vitryska "Bird's Road: Apavyadanni" ("Bird's Road: Stories") (2002) (artist - Y. Strukov)
• vitryska "Reha turnaga horn: Apavyadanni" ("Echo of a tury horn: stories") (2002) (konstnär - P. Yu. Tatarnikov )
• vitryska "The Menagerie of the Aposhnyaga Ledavika: Apavyadanni" ("The Menagerie of the Last Glaciation: Stories") (2003) (konstnär - P. Yu. Tatarnikov )
• vitryska "Sunny pyalestki: Apavyadanni" ("Soliga kronblad: berättelser") (2003)
• vitryska " Curious Otters: Stories" (2003)
• vitryska "Vitrysslands nationalparker och reservat" ("Vitrysslands nationalparker och reservat") (2004)
• vitryska "Trummisar är tydliga: en bok om stor dzyatla" ("Vårens trummisar: en bok om hackspettar") (2008)
• vitryska "Vochy Zemli: en bok om de stora vitryska azererna" ("Jordens ögon: en bok om vitryska sjöar") (2008) (artist - E. G. Los )
• vitryska "Admiral and Iago team: a book of the great mother of Belarus" ("Admiral and his team: a book about butterflies in Belarus") (2008) (konstnär - E. G. Los )
• vitryska "Nationalparken "Belovezhskaya Pushcha"" ("Nationalparken "Belovezhskaya Pushcha") (2009)
• vitryska "Prypyatsky National Park" ("Pripyatsky National Park") (2009)
• vitryska "Slavuty Rybalovy" ("Kända fiskare") (2009)
• vitryska "Zhivaya vada krynits" ("Källornas levande vatten") (2009)
• vitryska "Byarezinskі beyasferny zapavednik" ("Berezinsky biosfärreservat") (2010)
• vitryska "Nationalparken "Braslavsky Azeri"" ("Nationalparken "Braslavsky") (2010)
• vitryska “Pa Slyadakh Vaўka” (“Following the Tracks of the Wolf”) (2010) (artist - E. G. Los )
• vitryska "På evighetens avstånd" ("På evighetens palmer") (2010) (tillsammans med A. Butevich, konstnär - P. Yu. Tatarnikov )
• vitryska "Srebkrylyya stuzhki" ("Silverband") (2010)
• vitryska "Birds popach z us" ("Fåglar bredvid oss") (2011)
• vitryska "Vad visste mamanta?" ("Varför försvann mammutarna?") (2011) (artist - P. Yu. Tatarnikov )
• vitryska "Vitryska Leta" ("Vitryska sommaren") (2011)
• vitryska "U gostsi da myadzvedzya" ("På besök hos björnarna") (2012)
• vitryska "Vitryska Vosen" ("Vitryska hösten") (2012)
• vitryska "Belarusian Winter" ("Vitryska vintern") (2012)
• vitryska "Vitryska Viasna" ("Vitryska våren") (2012)
• vitryska "Tayamnichaya zamova" ("Mystisk trollformel") (2012)
• vitryska "Rödhårig akrobat" ("Rödhårig akrobat") (2012)
• vitryska "Hare bread" ("Hare bread") (2013)
• vitryska "Årskaragod: apokalyps och miniatyrer" ("Årets dans: berättelser och miniatyrer") (2013)
• vitryska "Ragvalods väg: apavyadanny, apovesci, perakazy" ("Rogvolods väg: berättelser, romaner, återberättelser") (2013)
• vitryska "Nachny Prince" ("Nattprins") (2013)
• vitryska "Vyachera för ledaren" ("Middag för igelkotten") (2013)

Uppsatser

• vitryska "Vita lodjur på ett svart fält: En bok med stora skrifter och mästare" ("Vita linjer på ett svart fält: en bok om författare och konstnärer") (1995)

Favoriter

• vitryska "Välj: U 2 tamakh" ("Utvald: i 2 volymer") (2005) (artist - Yu. N. Alisevich )

Översatt till ryska

• Yagovdik, V. I. Strong: Saga, berättelser / V. I. Yagovdik; Per. från vitryska. V. Shchedrina. - Moskva: Young Guard, 1987. - 141 s.
• Yagovdik, V. I. En handfull bär: berättelser om naturen / V. I. Yagovdik; Per. från vitryska. V. Mashkov; konstnärlig Yu. N. Alisevich . - Minsk: M. Yagovdik, 2007. - 62 sid.
• Prinsessan i underjorden: Vitryska folksagor / återberättelse av V. Yagovdik; inledande artikel av O. Afanasyeva; konstnärlig P. Yu. Tatarnikov . - Moskva: Meshcheryakov Publishing House, 2012. - 109 sid.

Utmärkelser och titlar

• Pris från Federation of Trade Unions of Vitryssland (1993)
• Yankee Maura Award (1994)

Anteckningar

1. ↑ Uladzimir Yagoўdzik // Vitryska brev (1917-1990): Davednik / Warehouse. A.K. Gardzitsky; nav. röd. A.L. Verabey. - Mn .: Mastatskaya litteratur, 1994. - S. 627.

Litteratur

• Yagoўdzik Uladzimir // Vitryska skrifter : biablіyagrafichny sloўnіk : U 6 vol. T. 6. - Minsk : BelEn uppkallad efter P. Brocki, 1995. - S. 465-466.