Accentmärke

Accenttecken ( ◌́ ) är ett icke-alfabetiskt stavningstecken för ryska , ukrainska och vissa andra skrifter; i annan terminologi  , en av de upphöjda diakritiska tecknen . Den är placerad ovanför vokalen (Аа́, Е́е, Ии, О́о, Уу, Yы, Е́э, Yuyu, Yaya), motsvarande det betonade ljudet (betonad stavelse) .

Användarvillkor

Enligt § 116 i den nya (2006) utgåvan av "Regler för rysk stavning och skiljetecken" [1] , kan betoningen användas konsekvent och selektivt.

Konsekvent användning

Den konsekventa användningen av accenttecknet accepteras i följande specialtexter:

• i språkliga ordböcker:
  • i icke enstaviga rubriker,
  • i de givna grammatiska formerna;
• i icke-enstaviga huvudord i de flesta encyklopediska ordböcker;
• i texter för elever i ryska som främmande språk.

Alla dessa texter använder ett alfabet med 33 bokstäver  - med bokstaven "ё" som används sekventiellt (tyngdpunkten läggs inte på "ё").

Selektiv användning

I vanliga texter används accentmärket selektivt. "Reglerna" rekommenderar att du använder den i följande fall:

• för att förhindra felaktig igenkänning av ett ord, till exempel: stor, vision, kråkor, tillfällig, vägar, avskuren, senare, då, förbannad, spridning, stående, redan, jag känner igen, underbar (i motsats till: stor, vision, kråkor , tillfälligt, vägar, avskurna, senare, då, förbannat, spridning, stående, redan, jag vet, underbart ); jfr. " Underbart " - namnet på berättelsen av V. G. Korolenko , " Bra gjort " - namnet på dikten av M. I. Tsvetaeva ;
• för att förhindra felaktig stress i ett otillräckligt välkänt ord, inklusive i sitt eget namn, till exempel: guru, yukola, Garcia, Conakry, Fermi ;
• över bokstaven "e" kan accenttecknet användas för att kontrastera bokstaven "e":
  • för att förhindra felaktig identifiering av ett ord, till exempel: allt (i motsats till allt ), tar (i motsats till tar );
  • för att förhindra felaktigt uttal, till exempel: bluff, grenadier, stout, Krez, Olesha (efternamn);
• att skilja mellan det relativa pronomenet vad och föreningen vad [2] , till exempel:

Säkerhetsstress

I ordböcker noteras ofta inte bara huvudvikten i ord, utan också en sekundär (i sammansatta ord). I sådana fall används accenten fortfarande för att indikera huvudspänningen ( ◌́ , lutning som tecknet "/"), och för sekundärgraven ( ◌̀ , lutning som "\"): mened, jordnära, last -president, mikroräknare . [3]

Historik

Fram till början av 1700-talet använde rysk skrift kyrkoslavisk stavning, som angav alla påfrestningar, och för detta (beroende på plats i ordet och dess grammatiska form) användes flera olika tecken. Peter I , som introducerade civil typ , avskaffade alla upphöjda texter, inklusive accenter. De återvände dock snart till rysk skrift, dock inte helt, utan bara för att förhindra felläsning av ord, och med ett enklare användningssystem. Till en början användes två olika accenttecken (istället för tre kyrkoslaviska):

Akut (   ́ ) placeras alltid över en vokal mitt i ett ord för att visa betoning: mjöl, byggnad .
En tung (   ̀) placeras över en vokal i slutet av ett ord för att indikera betoning: mjöl, stå, skär .
... [Dessa] två tecken skrivs ibland över de ord som är helt lika i konturen, men olika i betydelse: fruktansvärt mjöl ,rågmjöl , värt starkt, värt pengar.

Efter hand dog traditionen att särskilja två accenter ut som onödig; Här är vad J. K. Grot skriver om detta i sin "Russian Spelling" (s. 7 i den 10:e och efterföljande stereotypa utgåvorna):

Eftersom rysk betoning alltid är densamma, finns det ingen anledning att använda ett annat tecken   ̀, som andra, efter exemplet med grekisk skrift, sätter ovanför vokalen som avslutar ordet.

I praktiken rådde i den ryska pressen under slutet av 1800-talet - början av 1900-talet beteckningen stress med tecknet   ̀ , och först från omkring andra tredjedelen av 1900-talet blev det nuvarande systemet med att använda tecknet ́ det huvudsakliga. .  Samma system har gått in i den ukrainska och vitryska pressen, men på de bulgariska och makedonska språken råder den gamla beteckningen.

Accenttecknet i manus på andra slaviska språk

• ukrainska , vitryska : samma system som på ryska;
• bulgariska och makedonska : betoning betecknas med ett \ -format tecken, som oftast används i ett fåtal funktionella ord för att skilja mellan homografer (bulgariska och makedonska. ѝ / och , makedonska. nej / inte, sё / se ) , i sådana ord är det är obligatorisk, därför har Unicode sina egna koder för Ѐ och Ѝ (för mer information, se artiklarna " Ѐ " och " Ѝ ");
• Serbokroatiska och slovenska : fyra betoningtecken ( / , \ , ^ , \\ ), eftersom den betonade stavelsen kan uttalas med olika intonation (för mer information, se artikeln " Serbiska språket ");
• Kyrkoslaviska : tre betoningstecken ( / , \ , ^ ), som skiljer sig beroende på positionen för den betonade stavelsen i ordet och dess grammatiska form, men är desamma i uttalet (för mer detaljer, se artiklarna " oxia ", " varia ", " camora ");
• Polska , tjeckiska , slovakiska : accenten är fast (för det mesta), därför är den inte markerad på bokstaven (de upphöjda texterna som används i skrifterna på dessa språk är inte accenttecken).

Unicode

Eftersom Unicode inte skiljer mellan en akut accent och en accentmarkering, används tecknet " ́" ( kombination akut accent , U + 0301) för att indikera stress vid datorskrivning på ryska ; den, liksom resten av de kombinerade tecknen , placeras efter den betonade bokstaven.

En bugg i Verdana -fonten i Windows XP och tidigare versioner av Windows gjorde att accenten placerades före den betonade bokstaven, vilket inte är standard. Typsnittet har fixats i Windows Vista , det finns en fix [4] för tidigare operativsystem (Windows XP och senare).

Ange ett tecken från tangentbordet

Sätt att ange accentmärket från tangentbordet :

• Fönster : huvudbelastning (akut) - Alt+ 0769; sidoaccent (gravis) - Alt+ 0768(i båda fallen - på det numeriska tangentbordet med NumLock på)
• Mac OS X : Alt+ ⇧ Shift+ Ei layouten "Engelska / ABC - Utökad".
• GTK : ⇧ Shift++ Ctrl"U0301"
• I X Window Systems layoutfiler i katalogen xkb/symbols kallas det "U0301". I den ukrainska layouten - AltGr+ ~.

För att sätta en accent "́" i en textredigerare Microsoft Word , kan du ange siffror efter den betonade bokstaven 0301och sedan omedelbart trycka på Alt+ -kombinationen X. Om du behöver infoga tecknet "̀", så 0300anges de också efter - Alt+ X. Du kan också använda menykommandona "Infoga" → "Symbol" → "Andra symboler", i fönstret som öppnas, välj typsnittet " ren text ", uppsättningen " United diacre. tecken ", i fönstret med tillgängliga tecken väljs accentmärket med musen, varefter knappen "Infoga" trycks ned.

Anteckningar

1. ↑ Regler för rysk stavning och skiljetecken. Komplett akademisk referensbok / Ed. V. V. Lopatina. M.: Eksmo, 2006. ISBN 5-699-18553-4 . Dessa "regler" godkändes av den ryska vetenskapsakademins stavningskommission, men har ännu inte officiellt trätt i kraft.
2. ↑ Regler för rysk stavning och skiljetecken. - M. , 2013. - S. 101.
3. ↑ Ruben Ivanovich Avanesov. Ortoopisk ordbok för det ryska språket: uttal, stress, grammatiska former; ca 63500 ord . - Ryska språket, 1988. - S. 682. - 712 sid. — ISBN 9785200003150 . Arkiverad 31 januari 2022 på Wayback Machine
4. ↑ [1] Arkiverad 22 juli 2010 på Wayback Machine European Union Expansion Font Update

Se även

• påfrestning
• Texter med accent på Wikisource

Länkar

• ◌́ på Scriptsource.org