5 dagar i augusti

5 dagar i augusti
5 dagar i augusti / 5 dagar av krig

Genre	militär kämpe
Producent	Renny Harlin
Producent	Mirza Davitaya Rennie Harlin George Lascu Koba Nakopia
Manusförfattare _	Mikko Alann David Battle
Medverkande _	Rupert-vän Andy Garcia Val Kilmer Emmanuel Chriqui Jonathon Sheck
Operatör	Cecco Varese
Kompositör	Trevor Rabin
Film företag	Georgia International Films Midnight Sun Pictures Rex Media ICF-produktion
Distributör	Anchor Bay Entertainment [d]
Varaktighet	108 min.
Budget	12 miljoner dollar [ 1] [2]
Avgifter	cirka 316 944 tusen USD [3] [4]
Land	USA Georgia
Språk	Engelska georgiska ryska
År	2011
IMDb	ID 1486193
Officiell sida

5 dagar i augusti ( ibland kallad 5 dagar i augusti ) är en georgisk - amerikansk långfilm om konflikten i Sydossetien som ägde rum i augusti 2008 .

I Georgien annonserades den under sloganen "Fight for Truth", och dess premiär i Georgien täcktes brett av nästan alla georgiska medier [5] . Georgias statsminister för diasporafrågor, som också är producenten av filmen, Mirza Davitaya uppgav att "sådant intresse har inte visats i någon film på så kort tid" [6] . Enligt honom visade statistiken från Googles sökmotor att en vecka före den georgiska premiären av filmen var 134 000 människor intresserade av den [7] . Intresset för filmen uttrycktes först och främst av invånare i Georgien och Ryssland . Enligt uppgifter från Google var de flesta av besökarna på filmens officiella sida från Georgien, med ryssar på andra plats [8] . Dessutom, i själva Georgien, var intresset för filmen så stort att, enligt betyget av förfrågningar, "5 dagar i augusti" överträffade till och med filmen " Avatar " [8] .

Nästan omedelbart efter produktionsstarten och innan den släpptes utsattes filmen för skarp kritik från både georgisk sida och rysk sida. Georgiska kritiker av filmen (först och främst representanter för oppositionen och journalister) pekade på de orimligt höga utgifterna för medel både för produktionen av själva filmen och för den reklamkampanj som åtföljde den (filmen blev en av de dyraste Georgiska filmprojekt vid den tiden [9] ). Ryska kritiker och georgiska oppositionella förebråade filmen för dess partiska skildring av händelserna i konflikten. Enligt deras åsikt behövde det georgiska ledarskapet en sådan film för internationell politisk PR , vars syfte var att förklara och motivera den georgiska sidans agerande före starten av fientligheterna, som fick "katastrofala konsekvenser" för Georgien [10] .

Trots det internationella intresset för filmen som ursprungligen deklarerades av filmskaparna, släpptes filmen i slutändan bara i själva Georgien, medan dess visningar i flera andra länder var begränsade till endast individuella presentationer och begränsade släpp.

Plot

Filmen börjar med händelser i Irak , där en avdelning av den georgiska kontingenten av koalitionsstyrkor räddar livet på den amerikanske reportern Thomas Anders. Efter en av hans kollegors död återvänder Anders till Los Angeles , men hans gamla bekanta från Tbilisi berättar för honom om den förestående stora militärkonflikten vid Georgiens norra gräns, dit han anländer med sin kameraman Sebastian Ganz. Tillsammans kastar de sig in i Georgiens liv , lär känna dess seder och seder djupare.

Samtidigt pågår en konflikt mellan Ryssland och Georgien i regionen. Först beskjuter osseterna , och sedan de ryska trupperna , det georgiska territoriet, den ryska armén och flottan rör sig mot Georgiens gräns. President Saakasjvili kräver dock av landets myndigheter att inte ge efter för provokationer.

På väg till Sydossetien för att träffa sin guide, ser Anders och Gantz ett lokalt bröllop bli utsatt för missilangrepp. Genom att ge hjälp till de drabbade invånarna tar filmens hjältar flickan Tatia och flera andra offer till ett militärsjukhus i Gori . Men Tatiya övertalar journalister att återvända till Sydossetien för att hitta sina släktingar.

Väl i Avnevi ser hjältarna på när ryska trupper går in i den. Invånare föss ut på gatorna, en viss kämpe (Mikko Nousiainen) kräver polischefen och borgmästaren. När ingen svarar skjuter han den äldre kvinnan i benen. Borgmästaren och polismästaren som kom ut får halsen avskuren och liken brända. Efter det börjar plundringarna . Soldater massakrerar civila och rånar hus. Ryska helikoptrar skjuter ner en skara civila. Allt detta är filmat av journalister.

Under aktionen gömmer sig flera civila i ett växthus. En viss rysk soldat (Mikhail Gomiashvili) lägger märke till dem, men visar dem inte. Men andra soldater lägger märke till de civila, slår killen och förbereder sig på att skjuta dem, men journalisterna bestämmer sig för att dra deras uppmärksamhet. De fångas och förs till det ryska högkvarteret.

På högkvarteret separeras hjältarna. Den ryske översten Demidov (Rade Sherbedzhia) pratar med Anders över ett schackspel. Gantz förhörs av samma kämpe som ledde massakern i byn. Det visar sig att han är Daniil, en kosackbefälhavare för legosoldater anställd av Ryssland "eftersom deras egen armé inte är tillräckligt motiverad."

Plötsligt kommer en avdelning av den georgiska armén under ledning av Rezo Avalaliani in i högkvarteret – samma vars avdelning räddade Anders i Irak. Med hjälp av georgierna lyckas hjältarna fly från byn genom att ta en flash-enhet med ett register över den ryska arméns handlingar. Daniil försöker skjuta reportrarna med ett prickskyttegevär, men träffar bara en lokal flicka.

Vid denna tidpunkt, vid ett möte med Saakashvili, kommer den georgiska regeringen till slutsatsen att situationen är hopplös: en rysk grupp på 40 000 personer har invaderat Georgien, alla västerländska medier står på Rysslands sida, och det internationella samfundet kommer inte direkt att ingripa i konflikten och bara föredra meningslösa möten och möten. Putin kom personligen för att leda trupperna och meddelade att han skulle "hänga Saakasjvili vid bollarna". Trots Rysslands avslag på Georgiens erbjudande om vapenvila, beordrar Saakasjvili sina trupper att inte slå tillbaka för att undvika onödiga offer.

Journalister och Avaliani-truppen ansluter sig till trupper som drar sig tillbaka från Gori för att skapa en sista försvarslinje runt Tbilisi. Avalaliani vägrar dock att lämna Gori och tar upp försvar i staden med sin avdelning. Han får sällskap av journalister som tänker överlämna sina register över brott till den ryska armén. Flera avdelningar av den georgiska armén ansluter sig till Avalaliani.

De lyckas kontakta Anders nyhetsbyråkontor och hitta en satellitsändare. Men i det ögonblicket börjar ryska trupper och legosoldater attackera staden, med avsikt att förhindra distributionen av dessa register. Journalisterna lyckas överföra data ögonblick innan deras bil förstörs av en rysk Mi-24 . Avaliani lyckas skjuta ner en helikopter med en RPG-22 . Gantz är sårad, och Daniil kontaktar Anders - det visar sig att han lyckades fånga Tatia och går med på att byta ut henne mot en videoinspelning. Anders kommer till mötet vid monumentet över Stalin . Daniil släpper flickan, men flashkortet som Anders ger till Daniil är tomt - han har redan skickat dess innehåll till väst. Daniil kysser honom oväntat och är sedan på väg att döda honom, men han dödas själv av samma soldat som under massakern i byn inte förrådde flera civila.

Samtidigt närmar sig en våg av ryska stridsvagnar staden. Tankbilar omringar de överlevande georgiska soldaterna, men överste Demidov, med orden "nough killing" tillåter dem att lämna.

Presidenterna för Polen , Ukraina , Litauen , Lettland och Estland anländer till Tbilisi . Vid en demonstration framför den georgiska parlamentsbyggnaden håller Saakasjvili ett tal där han säger att ”ockupationstrupper står vid våra portar. Det här imperiet är väldigt starkt, men vi har en mer värdefull sak - kärleken till frihet." Presidenterna slår sig samman, publiken applåderar.

Anders rapport sändes av Human Rights Watch och fick stor publicitet. Men trots vapenvilan och tillkännagivandet att de kommer att lämna finns ryska trupper kvar i Gori. Filmen avslutas med att flera georgiska invånare berättar om sina döda eller saknade släktingar.

Skapare

Filmteam

Regisserad av Renny Harlin
Producenter: Papuna (Mirza) Davitaya , Renny Harlin , Liz Kern, Christopher Landry, George Lascu, Avi Liani, Dan Maschiarelli, Koba Nakopia, Nikki Stanghetti
Exekutivproducenter: Michael Flannigan , Giorgi Gelovani, David Imedashvili, Cindy Kuypers
Manusförfattare: Mikko Alann , David Battle
Kompositör - Trevor Rabin
Filmfotograf - Cecco Varese
Illustratör — Annie Sperling, Thea Telia
Redigering — Brian Berdan
Kostymdesigner - Elvis Davis

Cast

Skådespelare	Roll
Rupert vän	Thomas Anders Den amerikanske reportern Thomas Anders
Richard Coyle	Sebastian Ganz Den amerikanske filmfotografen Sebastian Ganz
Val Kilmer	holländsk journalist
Andy Garcia	Mikhail Saakashvili Georgiens president Mikheil Saakashvili
Dean Kain	Chris Baylot Rådgivare till Georgiens president Chris Beilot
Emmanuelle Chriqui	Tatia Tatia
Heather Graham	Miriam Eisner Miriam Eisner
Antje Traue	Zoe Zoe
Jonathan Sheck	Rezo Avalaliani Georgiens armékapten Rezo Avalaliani
Anna Walton	Karin Lange Karin Lange
Mikhail Gomiashvili	Anton Medoev Anton Medoev
Anna Imnadze	Sofia Medoevi Sofia Medoevi

Skådespelare	Roll
Kenneth Cranham	Michael Stilton journalisten Michael Stilton
Mikko Nousiainen	Daniel befälhavare för ryska legosoldater Daniil
Rade Sherbedgia	Alexander Demidov överste för den ryska armén Alexander Demidov
Giorgi Tsaava	Lavrin major i den ryska armén Lavrin
Stephen Robertson	David Kezerashvili Georgiens försvarsminister David Kezerashvili
Sergo Shvedkov	Temur Yakobashvili Georgiens minister för återintegrering Temur Yakobashvili
Givi Sikharulidze	Valdas Adamkus Litauens president Valdas Adamkus
Zura Tsintsiladze	Valdis Zatlers Lettlands president Valdis Zatlers
Beka Sikharulidze	Rysk armésoldat
Lasha Kankava	Rysk legosoldat
Beka Tabukashvili	Rysk legosoldat

Titel

Eftersom filmen ännu inte hade ett officiellt namn på förproduktionsstadiet, hänvisade de första nyheterna om filmen till projektet helt enkelt som "Renny Harlin-projektet" eller "en film om det rysk-georgiska kriget" ( sv. Untitled Renny Harlin / Georgien-Ryssland krigsprojekt ). Då var arbetstiteln på filmen i USA "Bloody August" ( eng. Red August ), och i Georgia - "Sakartvelo" ( eng. Sakartvelo ). På filmningsstadiet kallades projektet "Georgia" ( eng. Georgia ) (den första reklamaffischen publicerades under detta namn) [11] , under vilken den i maj 2010 visades i Cannes [12] .

I slutet av september 2010 döptes filmen om till 5 Days of August [ 12 ] , och därefter 5 Days of War (i början fanns fortfarande möjligheten att skriva titeln "Five Days of War" ( eng. Five Days of War )) för visning i andra länder (särskilt USA och Storbritannien), eftersom de inte associerar August med konflikten i Sydossetien. I Frankrike hette filmen State of War ( franska: État de guerre ) [13] [14] . Filmens titel förkortades till "5 dagar" ( japanska: ５デイズGo Deizu ) för visning i Japan , vilket orsakade förlöjligande på vissa specialiserade japanska sajter på grund av likheten mellan titeln på denna film och vanliga filmtitlar, i synnerhet , med titlarna på filmer som visas inom samma mening: " Tre dagar " ( Jap.スリーデイズSuri: Deizu ) och " 4 dagar " ( Jap. 4デイズYon Deizu ) [15] .

Tillverkningen av filmen

Idé och koncept

Strax efter konflikten , samma höst 2008, åkte Mirza Davitaya, som vid den tiden var ledamot av det georgiska parlamentet , och David Imedashvili, producenten av den framtida filmen, till Santa Monica till den amerikanska filmmarknaden , som var hölls där . Deras mål var att hitta en regissör som skulle ta över produktionen av en film om konflikten som speglar den georgiska synen. Som Davitaya senare kom ihåg trodde de uppriktigt att det skulle finnas många intresserade där som var redo att göra en film om konflikten. Situationen såg dock väldigt annorlunda ut, för, som Davitaya själv medgav, vid den tiden "förstod de inte hur branschen fungerar." Det var också där som de av misstag träffade den redan ganska erfarne filmproducenten George Laska, som växt upp i det kommunistiska Rumänien . Han gick med på att delta i projektet, som kommer att baseras på ett manus baserat på lögner. Manuset togs upp av den föga kända manusförfattaren David Battle, för vilken detta projekt var den första fullfjädrade kommersiella filmen i hans karriär. Snart erbjöd Lascu deltagande i projektet till den berömda regissören Renny Harlin , som vid den tiden befann sig i en kreativ kris och ville göra en film som skulle tillåta honom att "titta på sig själv i spegeln på morgonen." Lasku presenterade projektet som en lågbudgetfilm (den deklarerade budgeten var endast 15 miljoner dollar), men med nästan garanterat deltagande i inspelningen av den georgiska armén. Harlin gick med på att regissera den kommande filmen [16] .

I en av intervjuerna som gavs efter släppet av filmen sa Harlin att han på jakt efter ett mer lämpligt projekt för sig själv började arbeta på en viss historisk film, men han gillade absolut inte villkoren för finansieringen av projektet ( i en annan intervju sa han att det var " Mannerheim " ). På grund av misslyckandet med detta projekt, föll Harlin in i en depression [2] , och det fanns också ekonomiska problem [17] . Och när han fick möjligheten att träffa producenterna, som diskuterade inspelningen av en film om den sydossetiska konflikten, blev han mycket attraherad av möjligheten att delta i detta projekt, särskilt eftersom, som han snart fick reda på, många av hans bekanta visste helt enkelt ingenting om händelserna i konflikten [18] . Harlin sa senare att det faktiskt fanns flera förslag, men han valde det som han faktiskt "trodde på" [17] .

Harlin började studera publikationer på Internet om dessa händelser. Resultatet av hans forskning blev slutsatsen att världen inte alls försöker lära sig mer om konflikten som ägde rum, liksom om de postsovjetiska länderna [18] . Enligt honom har han tillsammans med sin vän Mikko Alan , manusförfattare från Finland , studerat rapporter från oberoende experter från FN , EU och Human Rights Watch , lyssnat på georgiska flyktingars, politikers och journalisters berättelser, utifrån som han utvecklade en fullständig bild av händelserna. Resultatet blev en utkastversion av manuset [2] [19] , som var en omskrivning av David Battles originalmanus [17] . Nästa steg i en liten utredning var att Harlin skickades till Georgien för att prata med en journalist som direkt observerade konflikten. Där hann han också personligen prata med georgierna som såg kriget - "folk med ärr på kroppen och med tårar i ögonen" [17] . Den insamlade informationen var tillräckligt för att Harlin skulle besluta sig för att börja filma filmen. Senare, i en intervju som gavs i slutet av 2011, sa Harlin att när han samlade in information, pratade med flyktingar och ögonvittnen till konflikten, insåg han att "nyheter är affärer", och nyheter på världens nyhetskanaler är noggrant utvalda, så han och infogade ett avsnitt i filmen med vägran att göra inspelningen offentlig. Dessutom, enligt honom, blev detta ögonblick ett av nyckelögonblicken som påverkade hans intresse för filmen [20] . Dessutom, som han själv upprepade gånger medgett, spelade det faktum att han själv kommer från Finland, ett litet land som ligger bredvid Ryssland och vid ett tillfälle upprepade gånger kämpat med det , en viss roll här [2] [20] .

Men trots sådana paralleller var målet för Harlin, enligt honom, att skapa en sorts universell film om kriget. Det vill säga, som han förklarade, händelserna som ägde rum mellan Ryssland och Georgien kunde mycket väl ha hänt i Rwanda , Bosnien , Sydamerika , Irak , Libyen , Tunisien eller Egypten , eller i något annat land. Således var projektet tänkt som en film som å ena sidan väcker allvarliga frågor och å andra sidan använder element av någon form av underhållning, på grund av vilken människor som överlevde kriget kunde berätta om det även för dem som absolut inte är intresserade av politik [18] . Som han senare uppgav i en intervju var han till en början redo för anklagelser om ensidig bevakning av händelser, men enligt hans åsikt var han tvungen att visa fakta som de är, nämligen att visa de rapporter från platsen som fanns tillgängliga på Internet [ 2] . Därefter hävdade han till och med att han och producenterna från början ville visa fakta i form av någon sorts underhållningsfilm [17] [19] .

Den 4 augusti 2009, i en intervju med den brittiska tidningen The Guardian, tillkännagav Renny Harlin officiellt starten av förberedelserna för inspelningen av filmen, och sade att hans nästa film skulle bli ett antikrigsdrama (som han skulle förtydliga lite senare skulle filmen vara "varken anti-rysk, eller anti-georgisk eller anti-amerikansk, utan anti-krig" [21] ), tillägnad den senaste konflikten i Sydossetien mellan Ryssland och Georgien. Enligt publikationen hade förproduktionen av filmen och urvalet av skådespelare vid den tiden redan börjat, även om Harlin fick manuset bara två veckor tidigare. Inspelningen var planerad till mitten av september på platser nära där striderna ägde rum. Budgeten vid den tiden var tänkt att vara liten [22] [23] . Cindy Kuipers och Mirza Davitaya, som vid den tiden fortfarande var ledamot av det georgiska parlamentet, men också innehade positionen som förste vice ordförande i sport- och ungdomsutskottet, utsågs till verkställande producenter av filmen, och Harlin själv och David Imedashvili var producenterna av filmen [24] .

"För tre år sedan var det ett georgisk-ryskt krig, och en grupp människor bestämde sig för att berätta den här historien för resten av världen. Jag har tur att dessa människor kom till mig. Kriget sammanföll med öppnandet av de olympiska spelen i Peking . Det varade i fem dagar, men dess konsekvenser var fruktansvärda. Fem journalister dödades i detta krig. Jag läste många slutsatser om kriget och kom till Georgien för att försäkra mig om att den här historien var värd att berätta för världen om.”

Renny Harlin vid filmvisningen i Cannes [25]

I oktober 2010, när han presenterade ett 15-minuters klipp för filmen på European Film Market , kallade Harlin filmen "den mest personliga filmen i sin karriär". Enligt honom var hans senaste filmer ganska tråkiga, och nu måste han ändra något i sin regi. 2009, för detta ändamål, skrev han på ett kontrakt med en annan byrå och började arbeta med ett nytt team, och instruerade dem omedelbart att komma med något nytt, medan det kunde vara vad som helst, "även en kärlekshistoria." På frågan hur filmen skulle tas emot i Ryssland, svarade Harlin återigen: "Det är inte pro-georgiskt, det är anti-krig" [26] .

I scenen för att filmen skulle slutföras på Harlins blogg skrev en av besökarna, med hänvisning till en anteckning i The Guardian , att Georgien, inte Ryssland, startade kriget och förebråade regissören själv för hederlighet. Som svar uttalade Harlin att "det mest anmärkningsvärda är att vi lever i en era av demokrati där alla har rätt att fritt uttrycka sin åsikt." Och han tvivlar inte på att situationen med den sydossetiska konflikten är "mycket komplicerad", och personligen godkänner han intresset för detta ämne [27] eftersom, enligt hans åsikt, detta korta krig inte väckte tillräckligt med uppmärksamhet eftersom det inträffade under de olympiska spelen [28] . Därefter uppgav han att filmen var baserad på verkliga händelser (eller åtminstone det mesta), även om han medgav att det fanns fiktiva händelser i den, särskilt eftersom det, enligt honom, är en långfilm [2] . Men i en intervju som gavs i slutet av 2011, betonade Harlin att "ryssarnas" grymheter som visas i filmen faktiskt var det. På frågan av en journalist varför Ryssland inte fick något straff för detta drog han paralleller med Mellanöstern och Afrika, där massvåld och mord ständigt förekommer, men ingen bryr sig om detta [20] .

Och om Harlin inte talade direkt om sin pro-georgiska synpunkt förrän premiären i USA, då talade Hollywood-skådespelarna som var inblandade i inspelningen av filmen mer uppriktigt. Så, till exempel, som skådespelaren Dean Cain senare sa, när filmteamet kom för att spela in filmen, fick de veta om fasorna under det senaste kriget där från georgierna (inklusive Saakashvili). Enligt hans åsikt borde världen uppmärksamma denna konflikt, och filmen borde följaktligen belysa de händelser som ägde rum [28] . Jonathon Scheck uppgav upprepade gånger i sin blogg under inspelningen att detta är en film om kampen för landets frihet [29] , som attackerades av dess "tidigare ockupanter". Shek talade med beundran för ett litet land som modigt gjorde motstånd mot en överlägsen fiendes aggression [30] .

En liknande synpunkt hade ursprungligen Andy Garcia. Så vid premiären av filmen i Georgia sa Harlin och Garcia att i filmen representerar Georgia bilden av de länder där människor kämpar för frihet och oberoende. I detta sammanhang påminde de sig också om händelserna i Libyen och Egypten och noterade att filmen är till sin natur pacifistisk [31] . Senare, vid den brittiska premiären i London, betonade Harlin att inget krig kan vinnas, eftersom du redan har gått in i det, lider förluster, och Andy Garcia upprepade synpunkten att alla människor borde vara fria, och georgierna kämpade för deras landet, deras självständighet, och berömde dem för det [28] . Men han påstod senare att "alla kan skälla ut varandra i sina filmer, och någonstans i mitten ligger förmodligen sanningen" [16] .

Och bara i en intervju på CNBC om den amerikanska premiären den 19 augusti 2011 talade Harlin mer ärligt och sa att situationen i Georgien inte var som i Afghanistan och Irak, Ryssland var irriterad över USA:s hjälp till Georgien i den senares önskan om utveckling , och hon utnyttjade det faktum att hela världens uppmärksamhet avleddes av OS, attackerade Georgien. Syftet med filmen var just att visa världens "verkliga händelser" i Georgien [20] [32] .

Positionen för de georgiska medproducenterna av filmen var till en början mer entydig. Så till exempel förnekade Mirza Davitaya på alla sätt filmens propagandaorientering och avvisade också anklagelser om ensidighet och partiskhet i skildringen av händelserna i filmen. Enligt honom är "filmen baserad på internationella rapporter från Human Rights Watch och Europeiska unionen" [9] .

Casting

I början av oktober 2009 dök det upp information om att Hollywood-skådespelaren Andy Garcia var inbjuden till en av rollerna i filmen. Enligt den inofficiella version som fanns tillgänglig vid den tiden erbjöds han rollen som Georgiens president, trots att han är 11 år äldre än Mikheil Saakashvili [33] . För att förbereda sig för filmning tränade Garcia speciellt för att tala med accent genom att titta på inspelningar av Saakashvilis tal på Youtube och ta lektioner från en konsult [34] . I november 2009 skämtade Mikhail Saakashvili i Kiev , i talkshowen "Ready to Answer" (TV-kanalen " Ukraina "), där han diskuterade Andy Garcia, att "han gester med händerna inte mindre än jag. Jag tror att han klarar det . "

Den 15 oktober 2009 skrev Jonathon Scheck på sin blogg om att filma i Georgia. Enligt honom spelade han rollen som en kapten i den georgiska väpnade styrkan , men han hade varken lämplig utbildning eller kunskap om det georgiska språket. Han hade inte heller en professionell lärare i det georgiska språket, så han var tvungen att memorera georgiska fraser redan under inspelningsprocessen med hjälp av lokala georgier som var involverade i skapandet av filmen. Enligt Shek, trodde georgierna ganska ofta att han var en stamman [29] .

För rollen som kosacken bjöd Daniil Harlin, utan några prövningar, sin gamla bekant - den finske skådespelaren Mikko Nousiainen , som han tidigare arbetat med på Mannerheim- projektet. För att vänja sig vid rollen gick Nousiainen till gymmet i två månader, sedan på uppsättningen i Georgien, under ledning av en instruktör, lärde han sig att uttala ryskspråkiga fraser. Skådespelaren var tvungen att tala ryska för första gången i sitt liv, och han förstod helt enkelt inte en betydande del av fraserna. För att skapa en bild fick skådespelaren också tillfälliga tatueringar, som påminner om fängelse [36] .

Rupert Friends deltagande blev känt redan i mitten av oktober 2009 från ett inlägg i Jonathon Shacks officiella blogg [29] . Redan efter inspelningens slut, i början av december 2009, publicerade Collider -filmportalen en intervju med Friend, vid den tiden redan känd för sitt deltagande i filmen " Stolthet och fördom " och förbereder sig för släppet av filmen " Ung Victoria " . I en intervju talade Friend kort om filmens handling och hans deltagande i den [37] . Efter släppet av filmen hävdade Harlin att han kastade Friend i huvudrollen för att han ville förbrylla publiken och beröva dem deras känsla av säkerhet när de såg filmen, och Friend passade precis rätt för detta - en underbar skådespelare och samtidigt representera ett från "oanvända namn i Amerika" [17] .

I slutet av oktober 2009 deltog i inspelningen av skådespelerskan Emmanuelle Chriqui, som tidigare främst var känd för sin roll i den amerikanska tv-serien " Handsome " och endast hade episodiska roller i fullängdsfilmer, och skådespelaren Val Kilmer , mest känd. för 90-talsfilmer som " Batman Forever " till exempel. Enligt uppgifter vid den tiden skulle Kilmer spela rollen som en journalist som fångades i konfliktzonen mellan Ryssland och Georgien, och Chriqui anförtroddes den kvinnliga huvudrollen i filmen [38] . Därefter förklarade Harlin sitt val genom att säga att han behövde en skådespelerska som exakt kunde spela en georgisk kvinna, eftersom georgiska kvinnor enligt hans åsikt är "extremt starka" och "mycket vackra". Och det var Shriki, som imponerade på Harlin som en skådespelerska som kan visa både styrkan och sårbarheten hos en person i trubbel [39] . När filmen släpptes i media i slutet av november 2011, berättade Chriqui om sin vision av karaktären, hur hennes karaktär förändras genom filmen: i början är hon emot att filma våld, men i slutet av filmen förstår hon hur viktig denna inspelning är, och är redo att kämpa för ditt land till slutet [40] .

När det blev känt om Kilmers ankomst till Georgien för att delta i inspelningen (i slutet av oktober 2009) som en icke namngiven holländsk journalist som filmade konflikten, drog många georgiska medier en parallell mellan karaktären och den holländska journalisten Stan Storimans , som dog under konflikten . Mirza Davitaya, som meddelade Kilmers ankomst, avböjde att bekräfta att Kilmers karaktär hade en direkt koppling till Storimans, och vägrade också att ge några ytterligare detaljer [41] [ 42]

Dessutom var det vid den tiden också känt om deltagandet i projektet av Rade Sherbedzhia och Antje Traue [43] .

Filmning

Som Harlin skrev på sin blogg [44] den 9 september 2009 anlände han och filmteamet till Georgia i början av september för att förbereda sig för inspelningen av filmen. Enligt honom var laget aktivt engagerat i konstruktion av landskap, förberedelse av militäruniformer, helikoptrar, flygplan, tankar och annan utrustning för stridsscener. Den 12 september skrev han att det bara var två veckor kvar innan inspelningen började, och Harlin började casta lokala skådespelare för roller i filmen, och en vecka senare nämnde han att manuset hade skrivits om [27] .

Filmningen började den 5 oktober 2009 i Tsalka-kommunen i Georgien i Kvemo Kartli-regionen och nära zonen för den georgisk-ossetiska konflikten vid militärbasen i Gori ( Shida Kartli-regionen ) [11] . Särskilt filmades stridsscener, där stridsvagnar och annan tung utrustning tillhandahållen av den georgiska regeringen [45] deltog , vilket gjorde det möjligt att spara mycket på datorgrafik [18] . Harlin mindes vid en fungerande cut-show på EFM: "Ibland hade jag 40 stridsvagnar, 8 helikoptrar, 4 stridsflygplan och 2 000 stridsflygplan i en scen. Jag var som en general. Vilken filmare hade detta? Åtminstone någon gång? [26] . Dessa siffror varierade dock från en intervju till en annan. Så, till exempel, efter filmens utgivning talade han också om 80 stridsvagnar, 8 helikoptrar, 3 stridsflygplan, 2 eller 3 tusen soldater och ytterligare 2 tusen (i en annan intervju namngav han redan 5 tusen [2] ) personer som porträtterade flyktingar . Efter premiären i USA ändrades antalet personal och utrustning igen: det fanns 6 kämpar och 5 000 soldater [39] . Enligt Harlin måste pengar betalas för allt detta, men till hans förvåning var det ganska litet, eftersom denna utrustning fortfarande var sovjetisktillverkad, bara med ändrade identifieringsmärken [18] . Enligt Harlin stötte de på en rad problem under inspelningen. Så, till exempel, eftersom skjutningen utfördes inte långt från den ryska basen, var de tvungna att samordna användningen av utrustning nära gränsen till Sydossetien, eftersom den ryska sidan reagerade ganska försiktigt på stridsflyg och passage av en kolonn med stridsvagnar nära gränsen [18] . Ett annat test för filmteamet var bristen på hotell och andra hyresbostäder, så de fick sova i bilar ett tag. Sedan fick laget till sitt förfogande en liten stuga, där de bara hade ett sovrum, ett kök och ett badrum [2] , och allt som var nödvändigt för livet levererades från andra platser [20] .

Totalt inkluderade teamet representanter för 17 länder, så ett betydande antal personer var inblandade som översättare [2] . Till exempel hanterades specialeffekter, visuella effekter och stunts för filmen av ryska specialister [46] . Så i synnerhet var det ryska stuntföretaget StuntART [47] engagerat i tricks och specialeffekter . Harlin själv insisterade på att locka ryska specialister, som senare kallade det "en stor politisk het potatis" ( eng. enorm politisk het potatis ), eftersom det tycktes honom vara en bra idé att locka ryssar att spela in en film i Georgien om det senaste kriget med Ryssland. Innan inspelningen inträffade en incident när de åkte till en av de georgiska flygbaserna. När georgierna hörde det ryska talet frågade de var stuntmännen kom ifrån och fick som svar "Ryssland". Harlin var tvungen att personligen ingripa i bryggkonflikten, och förklarade senare konflikten med att georgierna trodde "att detta kunde vara en spionutflykt". Men genom att förklara att de bara var här för att berätta för hela världen den georgiska versionen av händelserna, lyckades Harlin tysta konflikten [18] .

Harlin valde peruanen Cecco Varese som kameraman, som en gång, som militärfotograf, reste till många heta platser i världen från Rwanda och Bosnien till Irak och Afghanistan [2] , och även besökte Tjetjenien under det första tjetjenska kriget . Men, enligt Harlin, även för Varese, som hade sett kriget mer än en gång, visade sig dessa skottlossningar vara mycket känslomässiga: till exempel hävdade Harlin att under inspelningen av avskedsscenen för hjälten Rupert Friend med en skadad vän , Varese fällde ganska mycket tårar [2] .

Den 14 oktober transporterades brända stridsvagnar och helikoptrar till Goris centrum för att filma bombavsnittet som var planerat till nästa dag. Enligt producenterna var några av byggnaderna till och med planerade att bli särskilt skadade för att ge realism åt det som händer. Filmningen i Gori var tänkt att avslutas nästa dag, och samtidigt (15 oktober) väntade Andy Garcia [48] i Gori . Skådespelaren anlände dock till Georgien på kvällen den 18 oktober. Enligt preliminära planer, den 19 och 20 oktober, skulle inspelningen äga rum i Avlabars presidentresidens och den 21 oktober - nära parlamentet [49] . Före inspelningen träffade Andy Garcia Mikheil Saakashvili för lunch och, enligt den senare, "frågade han hela tiden hur man uttalar vissa ord" [50] .

Den 20 oktober, på morgonen , filmades scener av presskonferensen för filmskärmshjälten Andy Garcia, Georgiens president Mikheil Saakashvili, i Georgias parlament [11] . Till en början, efter sin ankomst till Georgia, vägrade Garcia att träffa journalister med hänvisning till villkoren i hans kontrakt. Sedan beslutades det att tillåta journalister att filma presskonferensen för Georgiens president. Totalt krävdes det tre tagningar för att filma talet till reportrar [51] .

Ytterligare skottlossning med Garcias deltagande ägde rum i Tbilisi vid den georgiske presidenten Mikheil Saakashvilis Avlabari-residens . Och på kvällen samma dag filmades ett avsnitt framför det georgiska parlamentet, där tiotusentals människor samlades på Rustaveli Avenue för att "demonstrera nationens enhet mot bakgrund av kriget med Ryssland." Arrangörerna av filminspelningen vände sig till invånarna i Tbilisi med en begäran att få komma till torget samma kväll för att delta i statisterna. För inspelningen av filmen blockerades Rustaveli Avenue för trafik. Enligt vissa georgiska mediarapporter svarade tusentals invånare i Tbilisi [11] [52] på denna uppmaning . Men enligt andra var detta inte tillräckligt. För att samla in de saknade extramaterialen tilldelade stadens borgmästarkontor bussar för att transportera invånare i avlägsna områden, studenter och skolbarn. Således skrev den georgiska tidningen Rezonansi att 40 bussar stod parkerade vid dess kontor, där medborgare samlades. Som ett resultat började trafikstörningar i staden [51] . Senare erkände Garcia att han för föreställningsscenen på Rustaveli Avenue specifikt imiterade den georgiska accenten, för vilken han tog rösten av Vincent "Vinnie" Corleone-Mancini ( sv ) som grund [51] .

Samtidigt filmades filmer som upprepade ankomsten till Tbilisi för att stödja Georgien av ledarna för de baltiska staterna , Polens och Ukrainas presidenter [11] . Denna scen filmades på bara fyra inspelningar [52] , och totalt tog inspelningen med Garcias medverkan två dagar (även om tre inspelningsdagar ursprungligen var planerade [53] ), varefter (på morgonen den 21 oktober) skådespelaren lämnade huvudstaden av Georgien [51] . Tillsammans med honom lämnade Dean Cain också Georgien och spelade rollen som den georgiske presidentens säkerhetsrådgivare i filmen [54] .

Ytterligare filmning skulle äga rum i Vardzia ( Imereti- regionen ) och Mtskheta (nära Tbilisi ). I slutet av oktober filmades fler stridsscener (särskilt scenen med att skjuta ner en rysk helikopter) [55] . Samtidigt, de sista dagarna av oktober, anlände Val Kilmer till Georgia för att delta i inspelningen under en vecka [41] .

Filmningen var ursprungligen planerad att avslutas den 16 november [11] , men inspelningen avslutades den 23 november [56] , vilket pågick i 36 dagar [2] . På den sista inspelningsdagen spelades det sista fragmentet av filmen in med berättelser om människor som överlevde denna konflikt. Som Harlin sa i en intervju hittade han dessa människor vid sitt första besök i Georgien. De bodde då i baracker, efter att ha förlorat sitt skydd. På den tiden lyssnade han bara på dem, och efter att huvudinspelningen av filmen var klar bjöd han in dem till studion för att spela in deras berättelser på video. Till en början planerade han inte att använda dessa inspelningar, men efter att ha granskat det resulterande materialet bestämde han sig för att det skulle vara en bra idé att infoga en del av det i filmens slut [20] .

I slutet av inspelningen lämnade huvuddelen av filmteamet Tbilisi, och den återstående tekniska gruppen fick sortera utrustningen och lasta den i containrar inom en vecka [56] .

I december 2009 skrev Harlin att efterproduktion av filmen ägde rum i Los Angeles och den 30 april 2010 meddelade han att filmen nästan var klar och en preliminär visning av filmen hölls för producenter och kreatörer på kvällen före filmfestivalen i Cannes [27] .

Filmen spelades ursprungligen in på engelska. Filmen översattes till georgiska för visning i Georgien. Filmen dubbades av de georgiska skådespelarna Shalva Dumbadze och Shota Kristesashvili [57] . Samtidigt valdes skådespelaren som dubbade Andy Garcias karaktär bland fem kandidater [58] .

Budget och finansiering

Information om den exakta storleken på filmens budget är extremt motsägelsefull: olika källor namnger belopp från 12 [45] till 50 miljoner dollar [13] .

På scenen för att göra filmen var den officiella sponsorn av projektet okänd [45] . Men även vid inspelningsstadiet uttrycktes en åsikt om finansieringen av projektet av de georgiska myndigheterna. Således sa i synnerhet Labourpartiledaren Shalva Natelashvili till tidningen Alia att Saakashvili tilldelade 35 miljoner dollar för filmningen, och denna information bekräftades personligen av den tidigare statsministern för konfliktlösning Giorgi Khaindrava [51] . Han sade att "eftersom vi inte känner till namnet på producenten av denna bild, ger detta anledning att tro att producenten av denna bild är Saakashvili." Och Iosif Shatberashvili, generalsekreterare för Georgian Labour Party , hävdade att Saakashvili betalade 100 miljoner dollar till filmskaparna [59] . Därefter anklagade den georgiska oppositionen upprepade gånger landets regering för att vara filmens huvudsponsor. I oktober 2009 rapporterade ryska tidningar att Andy Garcia skulle få 500 000 $ och Harlin 450 000 $ [60] .

I november 2009 svarade Mikheil Saakashvili i Kiev i talkshowen "Ready to Answer" (TV-kanalen " Ukraina ") på frågor från tittarna, särskilt att de georgiska myndigheterna inte finansierade denna film, eftersom de inte hade pengar att stödja. Georgisk film [35] . Harlin stödde också denna synpunkt och sa att han och hans team "inte fick några pengar från den georgiska regeringen" [16] .

Men i december 2009 publicerade den amerikanska tidskriften Time ett uttalande av författaren till detta projekt, David Imedashvili, som uppgav att den initiala finansieringen tillhandahölls av den georgiska regeringen. Enligt honom ger sådana projekt Georgien en sällsynt chans att "slå tillbaka mot sin norra granne." Den verkställande producenten av filmen, Mirza Davitaya, som var parlamentsledamot och Saakashvilis politiska parti , stödde idén och sa att "det här är vår chans att visa hela världen vad som hände här" och filmen "baseras på historiska fakta " [61] . Denna information gjorde det möjligt för oppositionen att anklaga Saakasjvili för att ljuga [62] . I sin tur, som summerar resultaten av det utgående 2009, upprepade Saakasjvili statens oskuld i att finansiera filminspelningen, och påstod att "detta är ett vanligt kommersiellt projekt som kommer att tjäna tio gånger mer", och en "grupp idealister" arbetade med filmen , som kom "där , var är sanningen" [63] .

Icke desto mindre, enligt den officiella versionen, som uttrycktes efter filmens utgivning, sponsrades inspelningen av filmen av oberoende georgiska affärsmän [50] , men åsikter uttrycktes inofficiellt om det ryska kapitalets deltagande i projektet [64] . Så till exempel kom en av producenterna av filmen, Koba Nakopia, enligt tidningen Asaval Dasavali, till Georgien tillsammans med den ryske affärsmannen Kakha Bendukidze , varefter han utsågs av honom till posten som generaldirektör för Madneuli JSC. Tidningen rapporterar att Nakopia redan den första dagen av hans styrelseuppdrag utfärdade en order som förbjöd ledningen av företaget från all välgörenhetsverksamhet, samt övervägande av privata ansökningar relaterade till sponsring eller ekonomiskt stöd, men samtidigt, oväntat för alla, blev därefter en av producenterna av filmen [65] . Vid detta tillfälle sa Harlin senare att "det här är den enda gången i Hollywoods historia som finansieringen av filmen bokstavligen kommer från en guldgruva" [16] .

I april 2011, när han talade på en konferens, vägrade den georgiska medproducenten av filmen, Nika Avalaliani, att svara på en fråga om filmens budget, och rekommenderade att kontakta "chefsproducenten" [66] . Och lite senare, strax före premiären, sa ägaren till TV-bolaget Kavkasia, David Akubardia, att enligt hans uppgifter kostade inspelningen 30 miljoner dollar, som svar på vilket den berömda sovjetiske och georgiske filmskådespelaren Nodar Mgaloblishvili uttryckte beklagar att filmer om Georgien filmats av amerikanerna, och inte av georgierna själva, och tillade att georgiska filmskapare kunde göra 30 filmer för detta belopp [65] .

Harlin satte den sista punkten i denna fråga den 5 juni 2011 vid en presskonferens med anledning av filmens premiär i Tbilisi, och angav att filmens budget endast var 12 miljoner dollar [9] , och i slutet av juni samma sak. år, den huvudsakliga Filmens producent, Koba Nakopia, bekräftade att filmens budget var mindre än 20 miljoner dollar, även om han inte gav ett exakt belopp. Han svarade inte heller på frågan om Andy Garcias arvode, med hänvisning till villkoren i kontraktet, enligt vilka denna information är konfidentiell [67] .

I mitten av juli 2011 uttryckte Georgiens kulturminister, Nikoloz Rurua , i en intervju med radiostationen Ekho Moskvy , sin syn på filmen och sa att staten inte beställde den, och att inspelningen av den finansierades av ett georgisk-ukrainskt privat företag [68] .

Marknadsföring

De första bilderna och videorna från skjutningen dök upp i oktober 2009 [60] . I februari 2010 dök den första promovideon av filmen upp på Internet (under arbetstiteln "Georgia"), vilket orsakade kritik angående kvaliteten på materialet, eftersom det faktiskt var ett utkastmaterial [69] . Baserat på den redigerades den första trailern för filmen, som publicerades på Internet först i juni 2010. Trailern bekräftade bara den tidigare uttryckta åsikten om den ensidiga skildringen av händelser [70] .

I oktober 2010 visades en 15-minuters arbetsklipp av den kommande filmen på European Film Market (EFM) i Berlin . Klippningen presenterade några av de mest spektakulära ögonblicken, från det vackra landskapet i Georgien till scener av exploderande bilar och flygbilder från den invaderande ryska armén [26] .

I november 2010 släpptes filmens andra trailer under den officiella georgiska titeln "5 dagar i augusti" [71] . Och på tröskeln till den amerikanska premiären, den 29 juni 2011, publicerades en ny affisch och en tredje trailer för filmen med en internationell titel - "5 Days of War" på Internet [72] . Trailern skapade intresse på internationella filmsajter, med några journalister som kommenterade dess utseende och medgav att de aldrig hade hört talas om filmen [73] [74] , men ändå uttryckte många av dem åsikten att filmen var av visst intresse [75 ] [ 76] [77] [78] .

I väntan på den japanska releasen planerad till den 1 oktober 2011 släpptes en japansk version av filmens trailer [79] i slutet av augusti , tillsammans med lokala reklamaffischer [80] .

Avsluta

Filmfestivaler

"Jag tror att de ryska myndigheterna naturligtvis kommer att göra allt för att se till att folket inte vet något om den här filmen. Men nu är gränserna öppna. DVD-skivor kommer gradvis att komma in i Ryssland ändå, filmen kommer också att dyka upp på Internet. Jag är säker på att Medvedev och Putin själva definitivt kommer att se den här filmen. Om de inte redan har sett den, sedan den första visningen ägde rum på filmfestivalen i Cannes, kommer FSB att ha ett exemplar. Rysslands negativa reaktion beror på att filmen blev en succé.”

Oleg Panfilov på tröskeln till den georgiska premiären [8]

Vid inspelningsstadiet, enligt en version, var det planerat att släppa filmen i maj 2010 [56] , och enligt en annan - den 8 augusti 2010, årsdagen av konfliktens början. Men i maj 2010 ägde endast en grov visning av filmen (under titeln "Georgia") rum bakom stängda dörrar under filmfestivalen i Cannes [12] (utan att delta i festivalprogrammet [81] ). I september 2010 tillkännagavs att filmen skulle släppas i mars 2011. Enligt en version skulle världspremiären av filmen kunna äga rum som en del av filmfestivalen Berlinale , som äger rum i Tyskland i slutet av februari - början av mars [12] .

Nästa visning av filmen ägde rum först den 3 november 2010 på American Film Market i USA , där, enligt en av producenterna av filmen, George Lascu, "lämnade ett mycket gott intryck", och dess release var planerad i 50 länder i världen, med Storbritannien , Frankrike och Tyskland förvärvade omedelbart rättigheterna att distribuera den [82] (efter releasen av filmen motbevisades den av Harlin [18] ).

Den 14 april 2011 visades filmen på Mostra de Valencia International Adventure Film Festival i Valencia [83] [84] . Filmen visades vid avslutningen av filmfestivalen i ett program utanför konkurrensen, och Georgias statliga minister för diasporafrågor Papuna (Mirza) Davitaya [85] deltog i visningen . I den georgiska delegationen ingick förutom ministern själv även sångerskan Sofia Nizharadze , kompositören Nika Memanishvili och representanter för det kreativa teamet. Visningen deltog av filmens regissör, Renny Harlin [86] , samt filmens producent, Koba Nakopia [87] . För att ha visat filmen skulle Harlin få ett specialpris på filmfestivalen [88] . Under avslutningsceremonin av filmfestivalen uppgav Renny Harlin att han ägnade visningen av sin film till minnet av Polens president Lech Kaczynski , som Harlin sa "var bland de första världsledarna som kom till Georgien vid den tiden för att stödja georgiska människor." Efter visningen tillkännagav Papun Davitaya filmens framtida framgång baserat på "publikens reaktion" [87] .

Den 20 maj 2011 visades filmen under filmfestivalen i Cannes , men den visades återigen inte som en del av festivalens tävlingsprogram [89] , utan visades på en av de många små biograferna i Cannes för kritiker och företrädare för filmindustrin (medan vissa medier hävdade att filmen visades på filmfestivalen. Efter visningen hölls en mottagning med deltagande av cirka 600 gäster. Bilder om konflikten presenterades i receptionen [25] . En av arrangörerna av både showen och mottagningen var Harlin själv [90] .

Den 13 maj 2011 tillkännagav den georgiska medproducenten av filmen, Nika Avalaliani, vid en presskonferens den kommande releasen av filmen i Georgien och uppgav att "filmen redan har fått mycket bra recensioner på olika filmfestivaler i Europa och America” (utöver ovanstående filmfestivaler visades filmen även på filmfestivalen i Venedig och på European Film Fair), vilket drar en linje under visningarna av filmen på olika filmmarknader [66] .

Georgien

Förbereder för premiären

I Tbilisi ägde premiären av filmen rum den 5 juni 2011 på biografen Rustaveli. Händelsen väckte en enorm resonans både i det politiska och kulturella livet i landet. Förberedelserna inför premiären, liksom själva filmens premiär, har blivit centrala ämnen i nästan alla georgiska medier. Journalister följde inte bara förberedelseprocessen, utan spårade också den kulturella fritiden för gäster från Hollywood in i minsta detalj. Ett speciellt kulturprogram utvecklades speciellt för gästerna, och några av gästerna hedrades med ett möte med Georgiens president.

Några dagar före premiären berättade Mikhail Saakashvili USA:s vicepresident Joseph Biden vid ett möte i Rom om de planerade Hollywood-gästerna, samt om åtta amerikanska kongressledamöter som var på besök i Georgien vid den tiden och bjöd in till premiären, vilket intresserade honom en lott [91] . Hollywoodstjärnor ( Andy Garcia , Renny Harlin , Rupert Friend och Val Kilmer ), som deltog i skapandet av filmen, liksom skådespelerskan Sharon Stone , som inte deltog i filmen [92] , kom speciellt till presentationen av filmen film .

Sharon Stone anlände till Tbilisi före resten av gästerna från Hollywood den 4 juni (på tröskeln till premiären) på ett flyg från Moskva , och stannade i två dagar i ett av de övre rummen på Radisson Hotel [ 93] . Före premiären av filmen träffade skådespelerskan Mikhail Saakashvili, som visade sina bilder på sina barn och Batumi- delfiner [92] . Speciellt för de gästande och besökande amerikanska kongressledamöterna höll Mikhail Saakashvili en liten demonstration av utsikten över Tbilisi på natten. Först visade Saakasjvili dem utsikter över staden från presidentpalatset och sedan från slottets innergård. Efter att ha sett nattvyerna över Tbilisi visade presidenten skådespelerskan sitt kontor och mottagningsrum, där olika fotografier visades ut, i synnerhet fotografier av projekt under uppbyggnad, såväl som redan avslutade projekt [94] . Sedan gick skådespelerskan på en promenad runt Tbilisis centrum [95] , varefter hon träffade Catholicos-Patriarch of All Georgia Ilia II [96] [97] . Enligt David Akubardia, ägaren till TV-bolaget Kavkasia , fick Sharon Stone 5 miljoner dollar för detta tvådagars besök, men Maestro TV-reportrar kontaktade Koba Nakopia och frågade honom om denna information, som svar på vilken Nakopia lovade att ta reda på allt och avstängd telefon [65] .

"Jag är 50 procent georgier, 50 procent finländare och 1 procent amerikan."

Renny Harlin före Tbilisi-premiären av filmen [98] .

Filmens regissör, Renny Harlin, anlände till Tbilisi tidigt på morgonen den 5 juni, tillsammans med filmteamet, och vid ankomsten kysste han marken, gick av landgången och förklarade att Georgien var hans andra hemland, och ringde till premiären av filmen det mest sublima ögonblicket i hans liv [92] [99] . Innan filmvisningen började hölls en presskonferens på Radisson Hotel, under vilken Harlin presenterade skådespelarna i filmen. Han uppgav att han var glad över att vara tillbaka i sitt "älskade Georgia" [100] och skämtade också om Andy Garcias likhet med Georgiens president och påstod att han älskar en slips tillsammans med senap [101] .

Den 5 juni, på premiärdagen, blockerades Rustaveli Avenue , där Rustaveli-biografen ligger, på morgonen för att förbereda evenemanget, i synnerhet hölls den röda mattan på att läggas för de inbjudna gästerna. Som en del av förberedelserna restes 4 speciella 16-metersbroar, kantade av en speciell röd matta, längs vilka filmdeltagarna, regissören och gästerna fick passera [102] . Åtgärder har vidtagits för att säkerställa ökad säkerhet runt hela omkretsen i anslutning till biografen Rustaveli. Under början av premiären blockerades trafiken helt på den här delen av Rustaveli Avenue [103] . I biografens foajé arrangerades en utställning med fotografier tagna under händelserna i augusti 2008 [104] , samt under inspelningen av filmen. Till denna utställning valdes 40 av de bästa fotografierna från uppsättningen ut bland 11 000 [8] .

Premiär

Totalt bjöds cirka 840 gäster [100] in till presentationen av filmen (inledningsvis rapporterades det om cirka 1000 åskådare [105] ). Förutom Hollywoodstjärnor deltog nästan hela det politiska spektrumet i Georgien vid premiären av filmen, liksom fyra (av åtta tidigare tillkännagivna) amerikanska kongressledamöter som besökte Georgia vid den tiden [92] (de förnekade senare att deras besök till Georgien var specifikt tidsbestämd att sammanfalla med filmpremiären [106] ). Priset på biljetter till bio har ökat till belopp på 5-12 tusen dollar. Så, till exempel, för en plats bredvid Sharon Stone, betalade den georgiska parlamentsledamoten Koba Nakopia (den faktiska ägaren av företaget Madneuli, som är engagerad i guldbrytning i Georgien, och deltidsproducent av denna film) 20 tusen lari ( ca. 12 tusen dollar) [107] .

Filmen visades i en version dubbad till georgiska, men i en av Rustaveli-hallarna visades filmen i originalet, på engelska [108] . Som en del av showen delades böcker om georgiska soldater som dog i augustikonflikten ut bland gästerna [9] .

Som georgiska medier rapporterade påstods publiken ha lämnat salen "med tårar i ögonen", inklusive Sharon Stone som var "i tårar", och Renny Harlin medgav att "tårarna rann två gånger och han är stolt över att han gjorde en film om Georgien och georgier" [109] .

Gästerna vid premiären av filmen fotograferades av presidentens presstjänsts officiella fotograf, Irakli Gedenidze, som senare anklagades i det sensationella "fallet med fotografer" och anklagades för förräderi. Efter Gedenidzes anklagelse tog European Photo Agency bort alla foton relaterade till Georgien från sin webbplats, inklusive bilder från filmpremiären [110] .

Under visningen av filmen samlades flera hundra personer nära biografen för att hälsa på de amerikanska filmstjärnorna [9] . Och några hundra meter från biografen - på fredens bro - samlades representanter för oppositionspartiet Fria demokrater ( sv ) och hängde en stor affisch med inskriptionen - "Jag minns den 26 maj. Våld kommer att bestraffas." Enligt dem var deras mål återigen att påminna befolkningen i Georgien "om brottet som begicks den 26 maj på Rustaveli Avenue av de georgiska myndigheterna mot deras eget folk" [111] . Inledningsvis samlades ett dussintal studenter på Radisson Hotel, där filmteamets presskonferens hölls, och satte upp affischer med inskriptionen "Augusti dagar är en helgdag för Saakashvili, men en tragedi för Georgien", "Billig propaganda är inte konst", "Rosor för sten, stenar för människor". Sedan försökte de ta sig in på hotellet för att informera filmförfattarna om deras inställning, men de fick inte komma in av säkerheten. Efter det försökte de hålla en protest framför Rustaveli-biografen. Den ankommande polisen grep tre georgiska oppositionella som deltog i protestaktionen som deltagare i småhuliganism. Baserat på resultaten av att studera situationen dömde stadsrätten dem till små villkor och böter [112] [113] . Dagen efter uppgav Lasha Chkhartishvili, som dömdes till 10 dagars administrativt frihetsberövande, att han fullgjorde sin medborgerliga plikt och kallade filmen "gjord i syfte att presentera ett förlorat krig som vunnits, inklusive med ryska pengar (medel från Nakopia , Temur Alasania och Generalov)” [64] . Men många invånare i Tbilisi missade både premiären av filmen och oppositionens agerande, eftersom finalen i fotbolls-VM för ungdom spelades på Shevardeni Stadium [111] .

Välgörenhetsmiddag

Efter visningen av filmen på State Drama Theatre uppkallad efter Shota Rustaveli hölls en välgörenhetsmiddag, som deltog av Georgiens president Mikheil Saakashvili (som missade visningen av filmen eftersom han hade sett den i förväg) och den första Lady of Georgia Sandra Roelofs , samt regissören av filmen Renny Harlin och utföraren av rollen som Georgiens president Andy Garcia. Dessutom deltog i middagen representanter för företag verksamma i Georgien, som betalade för platserna vid middagen som en donation. Totalt deltog 160 gäster på middagen [114] . De insamlade medlen var avsedda för krigets offer i augusti 2008.

"Genom den här filmen kommer människor över hela världen att lära sig vad mina medborgare som kämpade för sin självständighet kände och tyckte, och hur svårt det var att stå emot de villkoren, vi räddades av vårt folks enhet och viljan till frihet. ”

Mikheil Saakashvili under en välgörenhetsmiddag [115]

Representanter för Business Association of Georgia, som organiserade denna välgörenhetsmiddag (sedan rapporterade Georgias kultur- och monument att de inte tilldelade pengar till premiären och middagen [116] ), uppgav att en trestjärnig fransk restaurang tog ta hand om rätterna till middag kocken Alan Pasar, som var speciellt inbjuden till detta evenemang. Det uppgavs också att utöver de insamlade medlen kommer en betydande donation att göras av evenemangets sponsorer. Journalister fick inte vara med på banketten [117] . Under middagen talade Mikheil Saakashvili [118] till gästerna på georgiska och engelska . Presidenten uttryckte sin tacksamhet till de amerikanska skådespelarna för filmen och sa att "även om det inte kommer att förändra situationen, kommer Georgiens territorier att ockuperas igen och flyktingarna kommer inte att kunna återvända till sina hem, ändå är den här filmen viktigt för hela världen, och först och främst för folket i Georgien". Separat tackade Saakashvili Koba Nakopia för hans hjälp i produktionen. Ömsesidigt tack kom från Renny Harlin och Andy Garcia. De sa att de gjorde en film om ett heroiskt litet folk som ville behålla sin frihet. Således tillkännagav Harlin den kommande presentationen av filmen i USA den 19 augusti och uttryckte förtroende för att Georgia för många amerikaner kommer att bli mer förståeligt och nära efter att ha sett den här filmen. Garcia tillade att detta är en pacifistisk film som är riktad mot allt våld och kan appliceras på alla länder i världen. I slutet av kvällen gick Garcia upp på scenen och spelade piano och sjöng en sång. Förutom honom uppträdde georgiska artister och folkloreensembler som en musikalisk del av kvällen. Totalt betalade georgiska affärsmän mellan 5 000 och 10 000 lari för biljetter till denna välgörenhetsmiddag. Enligt rapporter i media samlade denna välgörenhetskväll in 1,5 miljoner lari [115] .

I september 2011 meddelade presidenten för Georgian Business Association, Giorgi Chirakadze, att en miljon lari av de insamlade pengarna skulle fördelas mellan familjerna till de dödade och skadade i kriget i augusti 2008. Enligt honom kommer miljonen att fördelas lika mellan cirka 400 familjer, som var och en kommer att få 2 500 lari till särskilda konton som öppnas gemensamt av Business Association och Bank of Georgia . Familjelistan har sammanställts av "Näringslivets förening" på grundval av information som erhållits från ett antal statliga myndigheter. Överföringen av belopp skulle påbörjas i slutet av september. För den återstående halva miljonen lari skulle Business Association genomföra ett annat välgörenhetsprojekt i slutet av 2011, som också syftade till att stödja offren för augustikriget, men Chirakadze gav inte mer detaljerad information vid den tiden [119] .

Slutförande av evenemanget

I slutet av middagen berättade Harlin för de församlade journalisterna att han hade erbjudits georgiskt medborgarskap, och han var redo att acceptera detta erbjudande och skulle vilja bo i Batumi. Han sa också att han inte skulle ha något emot att göra en ny film i Georgien om det fanns ett sådant erbjudande [120] (senare publicerade georgiska medier nyheten att Saakashvili påstås ha gett honom ett hus i Batumi som svar på dessa ord, men presidentens talesman Manana Manjgaladze [121] , och därefter köpte Harlin sig en lägenhet i Batumi [122] [123] ). Och Stone, innan han åkte till London från Georgia, sa att "Georgien har en underbar regering och ett underbart folk bor här" [124] , och tillade att hon skulle råda alla regissörer att spela in sina filmer i Georgia [125] .

Uthyrning

Förutom Rustaveli-biografen, enligt uttalandet från den georgiska medproducenten av filmen, Nika Avalaliani, var filmen också planerad att visas på Amirani- och Sakartvelo-biograferna i Tbilisi, såväl som på biograferna i den georgiska städerna Rustavi , Kutaisi , Sachkhere , Zugdidi och Poti [57] . Filmen visades dubbad på georgiska. Redan nästa dag, den 6 juni, meddelade PR-chefen för biograferna Rustaveli och Amirani, Eliso Kilosanidze, ett stort publikintresse för filmen. Enligt henne skulle alltså släppet av filmen på biograferna i Tbilisi pågå i ungefär en månad, och om det fanns en lång efterfrågan från publiken kunde denna period förlängas [108] .

Ytterligare visningar

Den 13 juni 2011 hölls en högtidlig mottagning och en speciell visning av filmen för diplomater ackrediterade i Georgien och medlemmar av det georgiska parlamentet på Amirani-biografen i Tbilisi. Evenemanget organiserades av Georgiens kulturministerium och M|-gruppen [126] .

Sent på kvällen den 8 augusti 2011, på årsdagen av konflikten, visades en film på det centrala torget i Gori. Innan föreställningen var det en "Candle Action", där en stor karta över Georgien var dekorerad med tända ljus. Parallellt hölls en fotoutställning tillägnad augustihändelserna. Visningen av filmen avslutade händelserna tillägnad treårsdagen av konflikten. Visningen deltog av Zurab Arsoshvili, presidentens befullmäktigade i Shida Kartli-regionen , Vladyka Saba , georgiska filmskapare, såväl som lokala invånare. Innan showstarten gjorde skaparna en vädjan till alla närvarande. Till exempel påminde Nika Avaliani om de fallna soldaternas hjältemod och noterade att deras hjältemod återspeglas i den här filmen [127] .

Andra länder

Show/premiärdatum	Land	Information
7 juni 2011	Storbritannien	Den brittiska premiären av filmen ägde rum i högkvarteret för British Academy of Film and Television Arts ( London , Storbritannien ). I premiärvisningen deltog nästan hela besättningen, inklusive Andy Garcia, Renny Harlin, Jonathon Shek, Rade Sherbedzhia och Dean Cain . Förutom skaparna själva deltog presentationen även av den berömda skådespelaren Kenneth Crenham med sin dotter Caitlin och andra kändisar [128] . Efter att visningen avslutats gav regissören och skådespelarna intervjuer till den brittiska pressen och talade om inspelningen av filmen [129] . Efter visningen av filmen presenterades också en bok som bestod av berättelserna om offren för augustikonflikten [130] . Denna premiär var dock stängd och filmen fick inte en bred utgivning i Storbritannien, vilket gjorde Harlin stor besviken, som trodde att en öppen visning av filmen på åtminstone en biograf i Soho skulle vara ett exempel för andra europeiska länder [18 ] .
21 juli 2011	Australien	I Australien fick filmen endast en begränsad biopremiär, och fick en MA15+-betyg på grund av våld och svordomar [131] [132] .
16 augusti 2011	USA	Den 16 augusti 2011 hölls en privat visning av filmen på Landmark Cinema i New York med deltagande av Harlin, Garcia, Friend, Kilmer och andra Hollywood-skådespelare, samt georgiska producenter. Filmkritiker, journalister och representanter för den georgiska diasporan var inbjudna till premiären [133] . På tröskeln till showen uppgav producenterna att biljetterna till den var "redan nästan slutsålda" [134] . Filmens öppna premiär i USA började den 19 augusti 2011 på två biografer, en i New York City och den andra i Washington DC . Som Thomas de Waal, en analytiker från Carnegie Center Caucasus som deltog i en visning i Washington, sa i september 2011, "visades filmen för en liten publik" [135] . Så, till exempel, den enda biografen i New York där bilden visades var Angelica Cinema Center på södra Manhattan . Redan vid den andra sessionen, enligt nyhetsbyråer, var endast ett tiotal personer närvarande i salen, varav en lämnade utan att vänta på finalen [136] [137] . Efter visningen var det bara en av tre intervjuade tittare som kommenterade filmen positivt i en intervju [137] . Men både ryska och georgiska medier, med hänvisning till betyg publicerade av Rotten Tomatoes -portalen , rapporterade att "amerikanska filmkritiker gav filmen ett tillfredsställande betyg" [138] [139] . Men inom några dagar började amerikanska medier ge filmen de lägsta betygen i sina filmbetyg [136] . Under öppningshelgen samlade filmen in 6 254 $ och för hela hyresperioden (som varade en månad) i USA - 17 479 $ [3] . Med början den 2 september samma år visades filmen på Chicagos Landmark Century Center Cinema [140] . Den 8 januari 2012 hölls en speciell visning av filmen i Los Angeles som en del av den 13:e Scandinavian Film Festival [141] . Visningen hölls i samband med den amerikanska filmportalen Cinema Without Borders , som tilldelade Harlin "Bridging the Borders Award" för denna film [142] .
26 augusti 2011	Kanada	Filmen hade sin kanadensiska premiär den 26 augusti 2011 i Toronto på AMC Yonge-Dundas ( sv ) [143] . Filmen fick 14A i den kanadensiska biljettkassan för våld och svordomar [144] .
27 september 2011	Ryssland	Den ryska visningen av filmen med titeln "August 2008: Five Days of War" ägde rum i Moskvas caféklubb "Pirogi on Sretenka". Visningen av filmen organiserades av Yury Burtsev, koordinator för journalistklubben Frontline i Ryssland, den ryska grenen av den brittiska klubben Frontline ( sv ). I slutet av visningen planerades en diskussion om ämnet "Imperiet svarar...", där alla kunde uttrycka sin egen synpunkt [145] [146] .
1 oktober 2011	Japan	Den japanska premiären av filmen ägde rum den 1 oktober 2011 på Tokyos Shibuya Cinema. Filmens distribution i Japan organiserades av Albatross i samarbete med två andra japanska distributörer som erbjöd biljetter till tre filmer till ett speciellt rabatterat pris (de andra två filmerna hade liknande titel: " Three Days " (スリーデイズ Suri: Deizu ) och " 4 Days " ( japanska 4デイズ Yon Deizu ) ), samt en efterföljande rabatt på köp av en biljett till filmen "The Thing " [15] .
20 oktober 2011	Belgien	Som en del av mötet i Bryssel mellan talmannen för det georgiska parlamentet ( sv ) David Bakradze och företrädare för Europaparlamentet , på initiativ av vice ordföranden i försvars - och säkerhetskommittén Krzysztof Lisek , hölls en särskild screening för de deputerade av Europaparlamentet. Parallellt med showen hölls en provning av georgiskt vin. I slutet av visningen uttryckte den litauiske parlamentsledamoten Vytautas Landsbergis sitt godkännande av filmen och påstod att filmen är anti-krig och borde ses av så många människor som möjligt [147] [148] .
23 november 2011	Estland	Det fanns inte heller någon fullständig premiär i Estland, men filmen visades på kvällen den 23 november 2011 som en del av den 15:e Dark Nights Tallinn Film Festival ( sv ) [149] . Filmen visades i originalet (på engelska) med engelska undertexter [150] . Efter att filmvisningsprogrammet i Tallinn avslutats, upprepades det i början av december i andra estniska städer (utom Tartu ) [151] [152] .
20 januari 2012	Finland	Filmen hade premiär i Harlins hemstad den 20 januari 2012 [153] .

Reaktion på filmen

I Georgia

Den politiska oppositionen började kritisera filmen under Tbilisi-premiären av filmen. Till exempel kallade ledaren för det politiska partiet Free Georgia, Kakha Kukava, ceremonin "pompös" och "cynisk". Enligt honom är augustikriget för Georgien "en tragedi, inte en anledning till att fira." Och en medlem av Labourpartiet, Kakhaber Dzagania, kallade händelsen "en oöverträffad hädelse från Saakasjvilis sida" [154] .

Nästan en månad efter filmens utgivning stämde det georgiska regionala tv- och radiobolaget Trialeti filmskaparna (regissören Renny Harlin, producenterna Mirza Davitaia och Koba Nakopia) för att ha skadat hennes rykte. Bolaget var inte nöjd med ett avsnitt i filmen relaterat till dess kontor, där utländska journalister kommer med information till företagets kontor, och det visar sig vara stängt. Enligt företaget var dess kontor öppet hela tiden under striderna och journalister var på arbetsplatsen. Dessutom hänvisade bolagets uttalande till "hotet om ingripande", och inte om de pågående striderna i närheten. Enligt företagets representanter inkluderades denna episod i filmen på begäran av de första personerna i Georgien, "som inte gillar Trialetis objektiva position och informationspolitik" [155] .

I Ryssland

Eftersom filmen inte officiellt släpptes i Ryssland dök fullvärdiga recensioner från ryska filmkritiker upp först i mitten av juni (några dagar efter att DVD:n släpptes). Synpunkter på den här filmen uttrycktes dock redan vid skapandet av den i form av nyhetsrapporter från olika medier, och som regel var dessa synpunkter ganska negativa.

Så, till exempel, långt före släppet av själva filmen, bara två dagar efter publiceringen av Harlins intervju, där han tillkännagav sin avsikt att göra en film om den ossetiska konflikten, publicerade nyhetsportalen Lenta.ru en frätande anteckning i som han hånfullt erbjöd sin egen version av scenariot för den framtida filmen [156] .

I oktober 2009, efter att det blev känt att Andy Garcia skulle spela rollen som Saakashvili i filmen, publicerades två photoshops med Garcia som tuggar sin slips och gömde Garcia på Dmitry "Goblin" Puchkovs personliga hemsida , som senare visades på tv [157 ] [158] .

Internationell

Till och med när han gjorde filmen i december 2009 nämnde Garth Franklin, i sin recension av kommande filmer, även denna film, och kallade den omedelbart en modell för Hollywood-propaganda. Kritikern uppmärksammade det faktum att filmen spelades in i närheten av Tbilisi, togs gärna emot av den georgiska ledningen, från vilken han drog slutsatsen att den ryska synvinkeln i filmen sannolikt inte kommer att representeras. Av störst intresse, enligt hans åsikt, är frågan om filmen kommer att ägnas åt huvudkaraktärernas personligheter eller om den helt kommer att ägnas åt politik? [159]

Några dagar före den amerikanska premiären av filmen publicerade The New York Times en recension av Anna Neistat, som reste till båda sidor av konflikten och deltog i utarbetandet av den tvåhundra sidor långa rapporten Up In Flames Archived 12 mars, 2010 på Wayback Machine , och påstod att filmen var "extremt farlig" i den nuvarande geopolitiska miljön. Enligt hennes åsikt presenterar filmen mycket selektivt sydossetiernas och ryssarnas brott mot georgier och ignorerar fullständigt georgiernas själva brott mot sydossetier. Enligt henne presenterar filmen "ryssar och osseter som blodtörstiga barbarer, och georgier som fredliga änglar" [16] .

Kritik

georgiska

När det gäller både förtjänsterna med själva filmen och hypen kring den, observerades en hel rad åsikter bland georgiska kritiker - från avslag till fullständigt godkännande.

"I Ryssland ignorerades denna premiär helt. Kreml är så rädd för all utländsk information om augusti-aggressionen mot Georgien som tränger in i landet att det 2009 till och med blockerade webbplatsen för TV-bolaget Rustavi 2 , som sände premiären av dokumentärfilmen Russian Lessons.

Merab Gagua i sin anteckning [160]

Så till exempel pekar Georgy Lomsadze på en stark handlingskliché för actionfilmsgenren, en hackad intrig och drar paralleller med filmen " Rambo 3 ", och betonar ett tydligt anti-ryskt förhållningssätt när det gäller att skildra händelser. Han fick medhåll av konstkritikern Gogi Kvakharia, som i sin tur framhåller karikatyren av Saakashvili i filmen. Konstkritikern av den liberala tidskriften David Bukhrikidze talar om filmen som ett försök att "förbättra landets image på den internationella arenan och säkerställa nationella intressen på bekostnad av någons tragedi" [45] . Kritikern Nino Kakabadze uppgav att även georgiska experter tvivlar på sanningshalten i de visade händelserna och kallar filmen "propaganda". Enligt hennes åsikt borde regissören ha reflekterat alla synpunkter på tidigare händelser och hävdat att så mycket som georgier gillar det, kommer ryssar inte att gilla det, och alla andra kommer helt enkelt inte att vara intresserade av filmen [161] .

Journalisten Roman Anguladze återberättar handlingen i filmen på ett ganska neutralt sätt, varken berömmer eller kritiserar själva filmen, utan snarare skeptiskt beskriver den hype som väcktes om filmen i Georgien [65] . Omvänt kritiserar Merab Gagua, i sin recension på den pro-presidentiella nyhetsportalen " Georgia Online ", starkt Ryssland för att ha ignorerat släppet av filmen och anklagar det för att försöka förvränga verkliga händelser genom att spela in sina egna filmer, vilket återspeglar den ryska versionen av filmen. händelser, eftersom, enligt hans åsikt, "ryska" krigare "släppte bomber på georgiska byar, slog civila och brände byar, efter att tidigare ha fördrivit hela befolkningen", och den ryska versionen av händelserna är "lurar och bedrar" [160] . En liknande synpunkt uttrycktes av Georgiens kulturminister, Nikoloz Rurua, i en intervju med radiostationen Ekho Moskvy , och påstod att filmen är "inte är ett mästerverk", utan "mycket bra gjort", och tillade att han är glad att den här filmen spelades in av en känd regissör, tack vare vilken "miljontals människor kommer att lära sig mycket om detta krig" [68] .

Ryska

"Jag såg filmen 5 dagar i augusti, och om jag inte visste sanningen om dessa händelser, skulle jag vara säker på att allt var exakt som det visades i den. Och Georgien i den representeras av en sida som försvarar sig. Men i själva verket är allt detta en lögn och fiktion. Samtidigt är det inte på något sätt den som Pushkin sa "Jag kommer att fälla tårar över fiktion."

Akim Salbiev i en telefonintervju [162]

Efter utgivningen av filmen hävdade en rapport från nordossetiska GTRK Alania om Londonpremiären att filmen "exakt förmedlar den georgiska versionen av händelserna i augusti 2008". Den ossetiske regissören Akim Salbiev kallade i en telefonintervju filmen "en lögn och fiktion" [163] . I allmänhet intog Vitaly Nuriev också en kritisk position och noterade diskrepansen mellan Harlins uttalanden och händelserna i filmen (i synnerhet det faktum att händelserna av någon anledning inte utspelar sig direkt i Ossetien, utan i Georgien) [13] .

En ganska negativ recension publicerades också av tidningen Afisha . I den återberättar Stanislav Zelvensky ganska ironiskt handlingen i filmen och kommenterar på vägen ett eller annat avsnitt av filmen. Så han kallar bilden av Saakashvili för en "respektfull karikatyr" och Val Kilmer - som en "fet tant". Enligt kritikern är denna film "den mest antiryska filmen sedan det kalla kriget", överträffar till och med "Rambo 3", men samtidigt gjort "ful". Som ett resultat betraktar Zelvensky denna film som ett propagandasvar på den lika propagandamässiga ryska filmen Olympius Inferno [ 164] . En liknande recension skrevs av Denis Korsakov, som publicerades på hemsidan för tidningen Komsomolskaya Pravda . I synnerhet sa han omedelbart att Harlin motvilligt spelade in en film på beställning, och kritiserar sedan Harlin och jämför hans tidigare filmer med denna, medan han i allmänhet drar slutsatser om filmen som en vacker agitation, och om båda filmerna ("5 dagar i August" och "Olympius Inferno") skriver "två spottar av två länder på varandra" [165] .

I en ganska ironisk stil publicerade Literary Gazette också en recension som drar paralleller med Sagan om ringens arbete . I den förlöjligar Alexei Shorokhov filmens handling och drar paralleller "Ryssland är dåliga Mordor ", "Georgier är härliga hobbiter ", "Ryska attackflygplan är fruktansvärda Nazguls ", etc., jämför filmen med " CNN rapporterar om brotten av Muammar Gaddafi ”, diskussioner om ” Echo of Moscow ” om ”rysk fascism” och Rezuns böcker [166] .

Efter filmens premiär i USA publicerade Lenta.ru Andrey Konyaevs recension av filmen, med titeln "Fem dagar av skam" och med undertiteln "Renny Harlin gjorde en obscen film om kriget i Ossetien." I den här recensionen påminde Konyaev om sin långvariga anteckning om filmens förmodade handling och påpekade att "vi knappt gissade det någonstans", men uppgav att handlingen i filmen visade sig vara "mycket värre än våra vildaste gissningar" . Kritikerns huvudsakliga kommentarer var den inte så välutvecklade handlingen och filmens slut på ett pseudodokumentärt sätt, vilket drastiskt förändrar intrycket av filmen [167] .

Internationell

Betyg
Utgåva	Kvalitet
Rotten Tomatoes (kritiker)	[168]
Rotten Tomatoes (tittare)	[168]
IMDb.com
Metakritisk	[169]

Efter filmens julipremiär i Australien genererade filmen ett antal reaktioner från lokala kritiker. Så, Andrew Lee kallade filmen "ett intressant drama", å andra sidan, förekomsten av genreklyschor och överdrivet patos i filmen, enligt hans åsikt, leder till att filmen, även om den ger tittaren rätt. humör, "fungerar" inte till sin fulla potential. Kritikern noterade att filmen som helhet är baserad på "riktiga data" och är ett underbart sätt att uppmärksamma händelser som en gång ignorerades av majoriteten [170] . En liknande synpunkt uttrycktes av Michael Bodie, som påstod att i filmen "verkligheten är påtaglig." Enligt honom berör filmen ett mycket allvarligt ämne, även om det har vissa nackdelar (förenkling av dialoger, etc.) [17] . Men Carol van Opstal, tvärtom, noterar bidraget från den georgiska regeringen under inspelningen och citerar ett talesätt som tillskrivs den amerikanske politikern Hirem Johnson: "Krigets första offer är sanningen." Ur Carols synvinkel, även om filmen spelades ganska intressant och spektakulärt (främst på grund av specialeffekter), finns det många löjliga små saker (onödig kärlekslinje, militära scener är för "slickade", Tatiya dyker upp under striderna med väl -sminkade henne, en märkbar accent under ett samtal på georgiska, etc.) gör tittaren besviken [132] . Joshua Faust i början av sin recension för The Atlantic påminner om den oro som det georgiska ledarskapet provocerade i Abchazien 1989 , att fram till 1921 hade både Abchazien och Sydossetien sitt eget språk och inte var en del av Georgien. Sedan påminner kritikern om Rysslands meningslösa försök att uppmärksamma de pågående händelserna, när Georgien beskjutit Tskhinvali. Han noterade vidare filmens avsaknad av någon form av ärlighet, neutralitet eller balans, och drog slutligen slutsatsen att filmen enbart skulle tas som underhållning och inte information om händelserna som ägde rum [171] .

"Folk som är bekanta med situationen kommer sannolikt inte att ändra sig efter den här filmen. De som inte är i ämnet kommer troligen inte att gå och se filmen alls. Val Kilmer kan inte längre attrahera allmänheten enbart med sitt namn, som tidigare.

Joshua Keating i sin recension [172]

Följaktligen, efter starten av den amerikanska releasen, dök en ny våg av professionella engelskspråkiga recensioner upp. De flesta av recensenterna var ganska skeptiska till filmen [136] [137] . Till exempel fick filmen en förödande recension i tidningen Foreign Policy ; recensenten Joshua Keating, som deltog i en privat visning den 16 augusti i New York, noterade att "5 dagar i augusti" är "en pro-georgisk, anti-rysk film som inte utger sig för att vara något annat" som misslyckas med att väcka internationell uppmärksamhet till konfliktens ämne. Och även om kritikern noterade närvaron av vackra georgiska landskap i filmen, men enligt hans åsikt är filmen förstörd av närvaron av en viss ologisk handling i handlingen, inte särskilt övertygande skådespeleri, etc. [172] [173] [174 ] En liknande synpunkt uttrycktes av den välkände amerikanske journalisten Jonathan Sanders, som under många år arbetade som reporter för TV-kanalen CBS i Moskva, kallade filmen "förkroppsligandet av öppet beordrade anti-ryska och anti-ossetiska bio" [137] . Carnegie Center Caucasus-analytiker Thomas de Waal, i en artikel i The National Interest , sa att "filmen är verkligen så dålig som du har hört talas om den", och noterade "en upprörande förvrängning av verkligheten" och många historiska felaktigheter, men noterade att den ryska versionen har samma problem (i synnerhet filmen Olympius inferno ) [135] . Rick Warner, i en recension av Bloomberg , noterade de roliga accenterna hos både "Ryssarna" och Saakashvili, regissörens förmåga att visa explosioner och manusförfattarnas oförmåga att skapa adekvata karaktärer. Enligt Warners åsikt var kriget mycket mer komplext än filmens försök att skildra det, och han gav filmen endast en stjärna av fyra möjliga, vilket enligt hans betygssystem betyder "dåligt" [175] . John DeFore, i en Washington Post - recension , noterade också filmens brister, typiska för "Hollywoodisering" i frånvaron av det patos som de visade händelserna förtjänar, och gav filmen en stjärna av fyra möjliga [176] . Roger Ebert talade ganska reserverat om filmen och noterade filmens uppenbara pro-georgiska synvinkel, såväl som förekomsten av många misstag och inkonsekvenser i filmen [177] . Matt Fagerholm, en representant för filmkritikerna i Chicago (i Chicago började filmvisningen den 2 september), skrev också en mycket negativ recension, där han, förutom bristerna i filmen som redan listats, karaktäriserar denna film som " en av typerna av lågbudgetförfalskningar för Michael Bay -storfilmer ". Dessutom, enligt kritikern, var detta en konsekvens av att "regissören för kategori B-filmer tog upp ett allvarligt ämne." Fagerholm gav filmen betyget 1,5 av 5 .

Men det var också positiva recensioner. Den populära filmbloggen The Playlist noterades för en skarp pro-georgisk recension: i sin recension återberättar Gabe Thoreau den georgiska synen på denna konflikt och stöder helt idén med filmen. Kritikern noterade förekomsten av ett stort antal klichéer som är typiska för Harlins tidigare actionfilmer, men uppmanade att inte mäta filmen enbart med klichéer. Enligt hans åsikt ger filmen människor sanningen och gör det ganska bra [179] . Också mycket positiv till filmen var Joe Bendel i en recension för Libertas Film Magazine, som kallade filmen "en av årets bästa." Som fördelar med filmen noterade kritikern filmens "seriöshet" och "ärlighet", och som en nackdel - Rupert Friends ytliga spel. Bendel noterade också att för alla som arbetar i stora medieföretag har den här filmen blivit ett "big cold glass of shame" ( engelsk long cold glass of shame ) [180] .

Kanadensiska kritikers åsikter om filmen sammanföll till stor del med åsikten från de flesta av deras amerikanska motsvarigheter. Till exempel betonade Linda Bernard filmens politiska bakgrund ("Mer propaganda än underhållning") och betonade att filmen spelades in med Mikheil Saakashvilis välsignelse. Samtidigt, av hela filmen, noterade hon scenerna med ögonvittnen från kriget som den enda sanna delen av filmen. Dessutom var både Linda Bernard och Andrew Parker överens om att dialogen i filmen bara kan orsaka skratt, och själva filmen är hemsk. Båda kritikerna hänvisade till Chriquis mediokra skådespeleri och Garcias accent, men citerade filmens väl iscensatta explosioner som positiva [143] [ 181] Samma syn delade Liam Lacey i sin recension av Globe and Mail . Samtidigt som han talade ganska försiktigt om själva konflikten (först kallade han det till och med en rysk-georgisk kris), noterade han också filmens pro-georgiska synvinkel och kallade filmen propaganda [182] .

Don Morton i den japanska engelskspråkiga tidskriften Metropolis skrev en förödande artikel, samtidigt som han höll sig inom 5 meningar, där han kallade filmen "en oförlåtligt smaklös coda" [183 ]

Utdata på optisk media

Den 13 juni 2011 [184] (det vill säga en vecka efter den georgiska premiären och till och med innan premiären i USA) släpptes filmen på Region 2 DVD [185] och Region B Blu-ray [ 186] . Den 29 november 2011, efter avslutade visningar i Nordamerika , släpptes filmen på media för respektive region [187] [188] [189] . Som extramaterial innehåller releasen en ljudkommentar av Renny Harlin, såväl som en uppsättning raderade och utökade scener från filmen [40] .

DVD

DVD-skiva detaljer
Riktnummer	ett	2
Utgivningsdatum	29 november 2011	13 juni 2011
Bildformat	NTSC , widescreen, färg	Dolby , PAL , 16:9 - 1.77:1 (2.35:1), färg
Antal diskar	ett	ett
språk	engelsk	Engelska/ tyska / franska ( Dolby Digital 5.1 )
undertexter	n/a	engelska/tyska/franska
Åldersbetyg	R	15+ (Storbritannien) 16+ (Tyskland)
Studio	Anchor Bay	Entertainment One ( sv ) (för Storbritannien och Frankrike) WVG Medien GmbH (för Tyskland)
Varaktighet	113 minuter	108 minuter (tyska och brittiska versioner) [185] [190] 113 minuter (fransk version) [191]

Blu-ray

Blu-ray-skiva detaljer
Riktnummer	A	B
Utgivningsdatum	29 november 2011	13 juni 2011
Bildformat	widescreen (2,35:1), färg	PAL , 16:9 - 1,77:1 (2,35:1), färg
Antal diskar	ett	ett
språk	engelsk	Engelska/tyska/franska ( DTS-HD 5.1 )
undertexter	n/a	engelska/tyska/franska
Åldersbetyg	R	15+ (Storbritannien) 16+ (Tyskland)
Studio	Anchor Bay	Entertainment One ( sv ) (för Storbritannien och Frankrike) WVG Medien GmbH (för Tyskland)
Varaktighet	113 minuter	108 minuter (tyska och brittiska versioner) [186] [192] 113 minuter (fransk version) [14]

Internet

I april 2011, några dagar före premiären av filmen i Valencia, dök det upp piraterbjudanden på Internet för kommersiell nedladdning av filmen i DVD-kvalitet, men granskningen visade att den föreslagna videofilen med filmen var en "dummy" [ 193] .

Efter att filmen släppts i media lades illegala kopior av filmen ut på Internet nästan omedelbart . Den 15 juni meddelade Georgian Communications Regulatory Commission (GNRKG) att de hade fått ett meddelande från Georgian Authors' Society om förekomsten av illegala kopior på tio georgiska webbplatser. Uttalandet sade att NKRKG skulle vidta alla åtgärder för att ta ansvar för ägarna av dessa webbplatser, och i händelse av misslyckanden skulle den vända sig till leverantörerna av webbplatserna där dessa webbplatser finns och kräva att de blockeras.

Den 16 juni togs illegala kopior bort från georgiska webbplatser som distribuerade både lagligt och olagligt material. Webbplatserna själva fortsatte att fungera och distribuerade annat piratkopierat innehåll. Enligt kommissionen själv hade den vid den tidpunkten befogenhet att agera vid påstådd upphovsrättsintrång när den lämnade in ett klagomål till kommissionen (detta indikerade att NKRC inte hade befogenhet att reglera innehållet på webbplatser, även om det i händelse av en klagomål hade den rätt att ange värdleverantör för upphovsrättsintrång).

Dessutom blockerade georgiska internetleverantörer åtkomst till flera torrentsajter (inklusive ryska) som fortfarande innehöll illegala kopior av filmen. Användare kunde dock komma runt begränsningen genom att använda proxyservrar (precis som när georgiska leverantörer blockerade .ru -domänzonen under konflikten).

Den 16 juni laddades filmen också illegalt upp till Youtubes videovärdserver på ett sådant sätt att denna video inte ingick i sökresultaten och endast var tillgänglig via en direktlänk [194] .

Detta prejudikat har uppmärksammat olaglig uppläggning av videomaterial på Internet avsevärt. Till exempel krävde Tbilisi-biograferna "Rustaveli" och "Amirani" ersättning från de georgiska internetportalerna för den materiella skada som deras verksamhet orsakat. I slutet av oktober 2011 tillkännagavs det dock att förhandlingarna mellan Tbilisi-biografer och georgiska internetportaler fortskrider framgångsrikt, och i synnerhet nåddes en överenskommelse enligt vilken biografer inte skulle stämma, och internetportaler i sin tur inte skulle placera de filmer som tillhör en kedja av biografer [195] .

Anteckningar

↑ "5 dagar i augusti" kommer att släppas i USA . "Georgia Online" (9 juni 2011). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 4 mars 2016. (obestämd)
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Luke Savage. Intervju med Renny Harlin: 5 Days Of War, The Long Kiss Goodnight och regissera lågbudgetkrigsfilmer . Den of Geek (13 juni 2011). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ 1 2 5 Days of War (2011) (engelska) . Box Office Mojo . Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ 5 dagar av krig (2011) - Internationella biljettkontorresultat - Box Office Mojo . Datum för åtkomst: 24 januari 2013. Arkiverad från originalet 1 februari 2013. (obestämd)
↑ Georgy Kobaladze, Andrey Shary. "Fem dagar i augusti" som en kamp för den georgiska sanningen . "Radio Liberty" (6 juni 2011). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Renny Harlins film "5 dagar i augusti" är av stort intresse . "Georgia Online" (1 juni 2011). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Yuri Simonyan. Biden hade inte tid att övertala Saakasjvili . " Nezavisimaya Gazeta " (3 juni 2011). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ 1 2 3 4 "5 dagar i augusti" - ett rekord redan före premiären . "Georgia Online" (1 juni 2011). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ 1 2 3 4 5 Matthew Collin. Hollywood stjärnor vid premiären av en film om det georgisk-ryska kriget . " InoSMI.ru " (6 juni 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ I Tbilisi presenterade Sharon Stone en film om kriget i Sydossetien (otillgänglig länk) . " RosBusinessConsulting " (6 juni 2011). Hämtad 21 januari 2012. Arkiverad från originalet 20 januari 2012. (obestämd)
↑ 1 2 3 4 5 6 Tsitsiya Mamulashvili. Invånare i Tbilisi bjuds in som statister till inspelningen av Harlins film . "News-Georgia" (20 oktober 2009). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ 1 2 3 4 Reny Harlins film om kriget i Georgien kommer att heta "5 dagar i augusti" . "Georgia Online" (29 september 2010). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ 1 2 3 Vitaly Nuriev. Vi tränade på nötter. Premiären av Renny Harlins film "Fem dagar i augusti" ägde rum i Tbilisi . " Nezavisimaya Gazeta " (6 juni 2011). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ 1 2 Etat De Guerre (5 dagar av krig) (Blu-ray) (fr.) . Amazon.fr . Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ 1 2 「デイズ」を勝手に! Cinematoday (29 september 2011). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ 1 2 3 4 5 Eric Pape. Söker drama i en konflikt som fortfarande är rå . New York Times (12 augusti 2011). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ 1 2 3 4 5 6 7 Michel Bodey. Krigsfilm får en reality check . The Australian (20 juli 2011). Hämtad 25 januari 2012. Arkiverad från originalet 25 maj 2012.
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Dave Roper. En exklusiv intervju med Renny Harlin om 5 dagar av krig . Heyuguys.co.uk (13 juni 2011). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ 12 Gabe Toro. Exklusiv video: Renny Harlin talar om '5 Days of War ' . Spellistan (22 november 2011). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ 1 2 3 4 5 6 Anne Brodie. Regissören Renny Harlin pratar 5 Days of War . Monsters and Critics (2 december 2011). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ Tsitsiya Mamulashvili. Renny Harlins 5 dagar i augusti kommer på bio i mars 2011 - IMBD . "News-Georgia" (29 september 2010). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ BenChild. Renny Harlin har film om sydossetiska konflikter i sikte . The Guardian (4 augusti 2009). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ En film om kriget i Sydossetien kommer att spelas in i Hollywood . Lenta.ru (4 augusti 2009). Hämtad 21 januari 2012. Arkiverad från originalet 3 december 2011. (obestämd)
↑ Georgy Putkaradze. En Hollywood-regissör och en georgisk ställföreträdare gör en film om augustikriget . Tidningen "Rezonansi" (6 augusti 2009). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ 1 2 Renee Harlins Fem dagar i augusti visades i Cannes . "Georgia Online" (20 maj 2011). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ 1 2 3 Borys Kit. Action helmer tar ny riktning för "mest personlig film " . The Hollywood Reporter (13 oktober 2010). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ 1 2 3 Renny Harlin. Renny Harlins blogg . www.rennyharlin.wordpress.com Hämtad 23 september 2011. Arkiverad från originalet 24 juli 2011.
↑ 1 2 3 optimistisk. 5 Days of War - Premiärrapport på MSN Video (engelska) (länk ej tillgänglig) . MSN (6 augusti 2011). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 11 juni 2011.
↑ 1 2 3 Johnathon Schaech. Uppdatering av filmning . Johnathonschaech.net (15 oktober 2009). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ Johnathon Schaech. TACA. Filmning och livet . Johnathonschaech.net (22 oktober 2009). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ Renny Harlin: Jag gjorde en film om ett litet land som försöker behålla sitt oberoende . "Georgia Online" (5 juni 2011). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Renee Harlin om CNBC:s augustikrig . "Georgia Online" (19 augusti 2011). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 4 mars 2016. (obestämd)
↑ Andy Garcia Namngiven som Saakasjvilis skådespelare . Lenta.ru (8 oktober 2009). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 augusti 2010. (obestämd)
↑ Kristina Skorbach. Andy Garcias utmanande roll i antikrigsfilmen . TheEpochTime (29 augusti 2011). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ 1 2 De georgiska myndigheterna finansierade inte filmen om augustikriget - Saakasjvili . "News-Georgia" (20 november 2009). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Petri Voutilainen. Mikko Nousiainen kärvisteli vuoden työttömänä (fin.) . metrolive.fi (21 december 2011). Hämtad 1 februari 2012. Arkiverad från originalet 21 maj 2012.
↑ Sara Wayland. Rupert Friend på Renny Harlins GEORGIA . Collider (4 december 2009). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ Jay A. Fernandez. "Entourage"-skådespelerskan fångad i "Georgia". Emmanuelle Chriqui går med Val Kilmer i Renny Harlin -bilden . The Hollywood Reporter (27 oktober 2009). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ 1 2 Christina Rädisa. Exklusivt: Regissören Renny Harlin talar om 5 DAYS OF WAR, BURN NOTICE och THE LONG KISS GOODNIGHT-uppföljaren? (engelska) . Collider (31 augusti 2011). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ 1 2 B. Alan Orange. EXKLUSIVT: Emmanuelle Chriqui Talks 5 Days of War Blu- Ray . MovieWeb (28 november 2011). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ 1 2 Val Kilmer ska spela journalist i Georgia krigsfilm . Breitbart (27 oktober 2009). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ Val Kilmer kommer att spela rollen som den avlidne holländska journalisten i filmen om Georgien . "Vårt Abchazien" (30 oktober 2009). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 3 november 2012. (obestämd)
↑ Richard Brunton. Harlin pratar Georgia och cast . Filmstalker (29 oktober 2009). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ Andy Garcia kommer att spela president Saakashvili i en film om augustikriget (otillgänglig länk) . "Oh Civil Georgia" (20 oktober 2009). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 13 februari 2013. (obestämd)
↑ 1 2 3 4 Georgy Lomsadze. Georgien: Hollywoodversionen av kriget 2008 orsakade blandade känslor i Tbilisi . EurasiaNet (8 juni 2011). Hämtad 23 januari 2012. Arkiverad från originalet 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Full roll och besättning under 5 dagar i augusti . IMDb . Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ Vladimir Orlov - StuntART stuntmen (eng.) (otillgänglig länk) . Stuntart. Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 8 april 2011.
↑ Hollywoodstjärnan Andy Garcia väntas i morgon i Gori . "Georgia Online" (14 oktober 2009). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 28 september 2011. (obestämd)
↑ Utföraren av rollen som Mikheil Saakashvili Andy Garcia är redan i Tbilisi . "Georgia Online" (19 oktober 2009). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 4 mars 2016. (obestämd)
↑ 1 2 Kim Sengupta. Mikheil Saakashvilis intervju med tidningen The Independent . "News.ge" (18 februari 2011). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ 1 2 3 4 5 Dmitry Alexandrov, Svetlana Feoktistova. Ropa nu "Misha!" . " Vzglyad.ru " (22 oktober 2009). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet 27 januari 2013. (obestämd)
↑ 1 2 På parlamentet avslutades inspelningen av en av scenerna i Hollywood-spelfilmen . "Georgia Online" (20 oktober 2009). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Andy Garcia kom till Georgien för att spela Mikheil Saakashvili . "Georgia Online" (19 oktober 2009). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 28 september 2011. (obestämd)
↑ Andy Garcia lämnade Georgien . "Georgia Online" (21 oktober 2009). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 4 mars 2016. (obestämd)
↑ Johnathon Schaech. Filmning i Georgia . Johnathonschaech.net (27 oktober 2009). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ 1 2 3 Rene Harlin avslutade filmning i Georgia . "Georgia Online" (23 november 2009). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ 1 2 Premiären av filmen "5 dagar i augusti" kommer också att äga rum i regionerna i Georgien . "Georgia Online" (4 juni 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ 5 kandidater övervägs för att uttrycka Saakasjvili i "5 dagar i augusti" . "Georgia Online" (13 maj 2011). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Georgy Kobaladze. gör Saakasjvili filmer? . "Radio Liberty" (23 oktober 2009). Datum för åtkomst: 24 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ 1 2 Yegor Lem. Georgien anlitade en finländare att skjuta en kuban i en film om den ossetiska konflikten (otillgänglig länk) . "Daily News of Vladivostok" (25 oktober 2009). Datum för åtkomst: 24 januari 2012. Arkiverad från originalet 28 januari 2012. (obestämd)
↑ Simon Shuster. Ryssland och Georgien går i krig igen - på skärmen (engelska) . Tid (4 december 2009). Datum för åtkomst: 24 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ Tidsrapport visar Saakashvili mindre än ärlig om Renny Harlins film . Georgian International Media Center (4 december 2009). Datum för åtkomst: 24 januari 2012. Arkiverad från originalet den 8 december 2009.
↑ Om vi skulle resa ett monument i Georgien för någon så är det Nekrasov och hans fru Saakashvili . "Georgia Online" (26 december 2009). Datum för åtkomst: 24 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ 1 2 Chkhartishvili fängslades den 5 juni och gjorde ett uttalande . "Georgia Online" (6 juni 2011). Hämtad 25 januari 2012. Arkiverad från originalet 28 september 2011. (obestämd)
↑ 1 2 3 4 Roman Andguladze. Filmer om Georgien kommer inte spelas in av Tengiz Abuladze, utan av Renny Harlin... . "News.ge" (20 juni 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ 1 2 "5 dagar i augusti" fick mycket bra recensioner på filmfestivaler . "Georgia Online" (13 maj 2011). Hämtad 25 januari 2012. Arkiverad från originalet 28 september 2011. (obestämd)
↑ Budgeten för filmen "5 dagar i augusti" var cirka 20 miljoner dollar . "Georgia Online" (26 juni 2011). Datum för åtkomst: 24 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ 1 2 Nikoloz Rurua: "5 dagar i augusti" är inget mästerverk . "Georgia Online" (19 juli 2011). Datum för åtkomst: 24 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Mikhail Sudakov. Promovideo av filmen "Georgia" . "Kino-Shit" (16 februari 2010). Datum för åtkomst: 24 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Georgien kommer att försvara självständighet under USA:s, Ukrainas och Litauens flaggor (otillgänglig länk) . "Daily News of Vladivostok" (3 juni 2010). Datum för åtkomst: 24 januari 2012. Arkiverad från originalet den 4 januari 2012. (obestämd)
↑ Mikhail Sudakov. Den andra promovideon för filmen Five Days of August . "Kino-Shit" (200-11-07). Datum för åtkomst: 24 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ John Halecky. Exklusivt: "5 Days of War" affischpremiär! (engelska) . Fandango (29 juni 2011). Datum för åtkomst: 24 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ Xavier Phoenix. Trailer för 5 Days Of War (engelska) (inte tillgänglig länk) . Geektyrant (5 juli 2011). Datum för åtkomst: 24 januari 2012. Arkiverad från originalet den 9 juli 2011.
↑ Michael Allen. 5 Days of War täcker den georgiska konflikten i denna officiella affisch och trailer . 28 dagar senare analys (29 juni 2011). Datum för åtkomst: 24 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ Sean Dwyer. Renny Harlins 5 Days of War- trailer . Filmskräp (6 juli 2011). Datum för åtkomst: 24 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ Patrick Fancher. Se praktiskt taget hela filmen i den nya trailern för "Five Days of War " . GetTheBigPicture.com (2 juli 2011). Datum för åtkomst: 24 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ Russ Fischer. Trailer för '5 Days of War': Renny Harlins actionfilm i verkliga världen (engelska) . /Film (1 juli 2011). Datum för åtkomst: 24 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ Hugo Ozman. USA-trailer för Renny Harlins nya film 5 Days Of War är här! (engelska) . Twitch Film (1 juli 2011). Datum för åtkomst: 24 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ ５デイズ予告編 −5 dagar av krig- (japanska) . Youtube (30 augusti 2011). Datum för åtkomst: 24 januari 2012. Arkiverad från originalet den 27 november 2015.
↑ 5デイズ (jap.) . CinemaToday. Datum för åtkomst: 24 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ Officiellt urval 2010 . Festival de Cannes . Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ Tsitsiya Mamulashvili. En film om det georgisk-ryska kriget kommer att ses i 50 länder i världen - George Lascu . "News-Georgia" (17 december 2010). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ 5 dagar i augusti har världspremiär på filmfestivalen i Valencia idag . "Georgia Online" (14 april 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Sharon Stone och Andy Garcia väntar i Tbilisi idag . "Georgia Online" (4 juni 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Tsitsiya Mamulashvili. Premiären av filmen om kriget mellan Georgien och Ryssland kommer att äga rum i Valencia . "News-Georgia" (4 april 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Tsitsiya Mamulashvili. En film om kriget mellan Georgien och Ryssland kommer att stänga filmfestivalen i Valencia . "News-Georgia" (13 april 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ 1 2 "Fem dagar i augusti" stängt Valencia . "Georgia Online" (15 april 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Filmen "5 dagar i augusti" visades på filmfestivalen i Valencia - VIDEO . "Nyheter-Georgia" (15 april 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Officiellt urval 2011 . Festival de Cannes . Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ Lain Alexander. Renny Harlin visar "Five Days of War" i Cannes . Film Industry Network (15 maj 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ Sharon Stone och 8 amerikanska kongressledamöter väntar i Tbilisi på premiären av "5 dagar i augusti" . "Georgia Online" (2 juni 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ 1 2 3 4 Renny Harlin: Georgia är mitt andra hem . "Georgia Online" (5 juni 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Hollywoodstjärnan Sharon Stone är redan i Tbilisi . "Georgia Online" (4 juni 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Mikheil Saakashvili tog emot Sharon Stone på presidentpalatset . "Georgia Online" (5 juni 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Sharon Stone såg sig omkring på gatorna i gamla Tbilisi . "Georgia Online" (5 juni 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Sharon Stone träffade Elijah II . "Georgia Online" (5 juni 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Skådespelerskan, patriarken och presidenten . News.Az (6 juni 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ Alexander Imedashvili. Premiären av filmen Fem dagar i augusti ägde rum i Tbilisi . "News-Georgia" (6 juni 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Renny Harlins besök i Tbilisi började med en kyss på georgisk mark . "Georgia Online" (5 juni 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ 1 2 Visningen av filmen "5 dagar i augusti" började i Tbilisi . "Georgia Online" (5 juni 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Renny Harlin: Andy Garcia älskar en slips med senap . "Georgia Online" (5 juni 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Rustaveli Avenue i Tbilisi förbereds för premiären av en Hollywood-film . "Georgia Online" (5 juni 2011). Tillträdesdatum: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. (obestämd)
↑ Biografen Rustaveli förbereder sig för premiären av 5 dagar i augusti . "Georgia Online" (5 juni 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Georgiska biografer förbereder sig för världspremiären . "Georgia Online" (4 juni 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Hollywoodstjärnor kommer att stanna vid Tbilisi Radisson . "Georgia Online" (3 juni 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Amerikanska kongressledamöter motbevisar kopplingen till deras ankomst med premiären av "5 dagar i augusti" . "Georgia Online" (6 juni 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Säte bredvid Sharon Stone såldes för $12 000 . "Georgia Online" (4 juni 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ 1 2 Tsitsiya Mamulashvili. Visningen av "5 dagar i augusti" på Tbilisis biografer kommer att pågå i ungefär en månad . "News-Georgia" (6 juni 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Publiken vid premiären av "5 dagar i augusti" lämnade salen med tårar i ögonen . "Georgia Online" (5 juni 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ European Photo Agency tog bort alla foton relaterade till Georgien från webbplatsen . "Georgia Online" (8 juli 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ 1 2 "5 dagar i augusti" i Tbilisi . Interfax (5 juni 2011). Hämtad: 25 januari 2012. (obestämd)
↑ Radikaler försökte störa visningen av filmen "5 dagar i augusti" . "Georgia Online" (6 juni 2011). Tillträdesdatum: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. (obestämd)
↑ Protesten mot filmen om det rysk-georgiska kriget uppskattades till 400 lari . Lenta.ru (6 juni 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 14 augusti 2011. (obestämd)
↑ Insamlingen av en välgörenhetsmiddag med deltagande av Hollywoodstjärnor i Tbilisi uppgick till 1,5 miljoner lari . "GHN News Agency" (6 juni 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ 1 2 En och en halv miljon lari samlade in en välgörenhetsmiddag med Sharon Stone i Tbilisi . "Georgia Online" (6 juni 2011). Tillträdesdatum: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. (obestämd)
↑ Omkring 1,4 miljoner lari spenderades på en MTV-konsert i Batumi . "Georgia Online" (20 september 2011). Tillträdesdatum: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. (obestämd)
↑ Välgörenhetsmiddag med Sharon Stone äger rum i Tbilisi . "Georgia Online" (5 juni 2011). Tillträdesdatum: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet 1 december 2017. (obestämd)
↑ Välgörenhet och filantropi bildas i Georgia-Saakasjvili . "Georgia Online" (6 juni 2011). Hämtad 25 januari 2012. Arkiverad från originalet 28 september 2011. (obestämd)
↑ Intäkterna från en välgörenhetsmiddag i Tbilisi kommer att gå till att hjälpa familjerna till de dödade och skadade i augusti 2008 . "Georgia Online" (20 september 2011). Tillträdesdatum: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. (obestämd)
↑ Renny Harlin är redo att bli medborgare i Georgien och bo i Batumi . "Georgia Online" (6 juni 2011). Tillträdesdatum: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. (obestämd)
↑ Media: President Saakashvili presenterade ett hus i Batumi till Renny Harlin . "Georgia Online" (6 juni 2011). Tillträdesdatum: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. (obestämd)
↑ Renny Harlin gick tillbaka för att köpa ett hus i Batumi . "Georgia Online" (30 juni 2011). Tillträdesdatum: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. (obestämd)
↑ Renny Harlin köpte en lägenhet i Batumi med havsutsikt . "Georgia Online" (201107-03). Tillträdesdatum: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet 1 december 2017. (obestämd)
↑ Sharon Stone är fascinerad av Georgien och dess myndigheter . "Georgia Online" (6 juni 2011). Tillträdesdatum: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet 1 december 2017. (obestämd)
↑ Natalia Smolnikova. Sharon Stone kommer att råda alla regissörer att spela in filmer i Georgia . "News-Georgia" (6 juni 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Georgiska deputerade och diplomater visades filmen "5 dagar i augusti" . "Georgia Online" (14 juni 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Visningen av filmen "5 dagar i augusti" ägde rum på det centrala torget i Gori . "Georgia Online" (9 augusti 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Michelle Wray. 5 Days of War London Premiärbilder . Monsters and Critics (9 juni 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ Londonpremiär av 5 dagar i augusti . "Georgia Online" (8 juni 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Premiär för de 5 dagarna i augusti hölls i Londons filmakademi på onsdagen . News.Az (8 juni 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ 5 dagar av krig på Palace Cinemas . Palace Biografer. Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ 1 2 Carol van Opstal. 5 Days of War Review (engelska) (länk ej tillgänglig) . ArtsHub Australia (1 augusti 2011). Tillträdesdatum: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet 18 januari 2012.
↑ 5 dagar i augusti har premiär i New York . "Georgia Online" (17 augusti 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ 5 dagar i augusti som ska visas i New York City . "Georgia Online" (15 augusti 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ 1 2 Thomas de Waal: Konflikten mellan Ryssland och Georgien är övervuxen med myter, som det trojanska kriget . "Georgia Online" (20 september 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ 1 2 3 Premiären av den georgiska filmen "5 dagar i augusti" misslyckades i USA . "KM Online" (20 augusti 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ 1 2 3 4 Georgiens film om kriget med Ryssland kritiserades i USA . " Vzglyad.ru " (20 augusti 2011). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 20 oktober 2013. (obestämd)
↑ Amerikanska filmkritiker betygsatte filmen "5 dagar i augusti" tillfredsställande . "Georgia Online" (19 augusti 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Amerikanska kritiker var nöjda med filmen om kriget i Ossetien . Lenta.ru (19 augusti 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 12 mars 2012. (obestämd)
↑ Adam Fendelman. HollywoodChicago.com Hookup: 25 Par Chicago Anytime går över till "5 Days of War" med Val Kilmer, Andy Garcia (engelska) (länk ej tillgänglig) . HollywoodChicago.com (29 augusti 2011). Tillträdesdatum: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet 18 januari 2012.
↑ '5 Days of War' på Scandinavian Film Festival LA . Scandinavian Film Festival L.A. Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ CWB News Department. Renny Harlin planeras att ta emot CWB :s "Bridging the Borders Award" på Scandinavian Film Festival LA . Bio utan gränser (3 januari 2012). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ 1 2 Linda Barnard. 5 Days of War: Sprängt riktigt bra (engelska) . Toronto.com (25 augusti 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ 5 dagar av krig . Toronto.com. Hämtad 25 september 2011. Arkiverad från originalet 21 maj 2012.
↑ Kaféklubben i Moskva "Pirogi on Sretenka" kommer att visa filmen "August 2008: Five Days of War" . "Georgia Online" (27 september 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Filmen "Augusti 2008" visades på Pies på Sretenka . Polit.ru ( 25 september 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Ledamöterna tittade på filmen "5 dagar i augusti" . "Georgia Online" (20 oktober 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ David Bakradze höll möten i Europaparlamentet . "Georgia Online" (20 oktober 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Visningsprogram - Festival 2011 - PÖFF . "Mörka nätter". Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ 5 dagar i augusti - Panorama - PÖFF . "Mörka nätter". Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ I städerna i Estland . "Mörka nätter". Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ PÖFF ger sig ut på en rundtur i Estland . "Mörka nätter". Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Viiden Päivän Sota Elokuva (fin.) . Elokuva Opas. Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ Eka Javakhia. Oppositionen kritiserade den pompösa premiären i Tbilisi av en film om kriget med Ryssland . "News-Georgia" (6 juni 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Georgiskt TV-bolag kommer att stämma skaparna av filmen "5 dagar i augusti" . "Georgia Online" (23 juni 2011). Hämtad 25 januari 2012. Arkiverad från originalet 28 september 2011. (obestämd)
↑ Andrey Konyaev. Bio: Kärlek och demokrati . Lenta.ru (6 augusti 2009). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 19 januari 2011. (obestämd)
↑ Dmitrij "Goblin" Puchkov . Bio i Saakasjvilis residens . Oper.ru (19 oktober 2009). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet 27 januari 2012. (obestämd)
↑ Dmitrij "Goblin" Puchkov . Idag på Tynu4ke, imorgon på ORT . Oper.ru (26 oktober 2009). Hämtad 25 januari 2012. Arkiverad från originalet 30 mars 2010. (obestämd)
↑ Garth Franklin. The Notable Films of 2010: Del fyra . Dark Horizons (20 december 2009). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ 1 2 Kom ikapp och kör om Amerika . "Georgia Online" (1 juli 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Evgeniya Rudenko. Hollywood hämtade från Tbilisi en film om krig (ukrainska) . BBC (6 juni 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ Akim Salbiev: "5 dagar i augusti" är en stark, vacker och bedräglig film . IA "Osinform" (6 juni 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Premiären av den georgiska filmen "5 Days of August" ägde rum i London . Statens TV- och radiobolag " Alania " (6 juni 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Stanislav Zelvensky . "Fem dagar i augusti" av Renny Harlin. Rosornas krig . " Afisha " (15 juni 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Denis Korsakov. Problemet med det ryska Sonderkommandot i Georgien . " Komsomolskaya Pravda " (29 juni 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Alexey Shorokhov. Hobbit i tigerskinn . " Litterär tidning " (3 augusti 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 29 juni 2012. (obestämd)
↑ Andrey Konyaev. Fem dagar av skam. Renny Harlin gjorde en obscen film om kriget i Ossetien . Lenta.ru (23 augusti 2009). Hämtad 25 januari 2012. Arkiverad från originalet 18 september 2011. (obestämd)
↑ 1 2 5 dagar av krig på Rotten Tomatoes . Rutna tomater . Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 7 januari 2012.
↑ 5 dagar av krig på Metacritic.com . Metakritisk . Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ Andrew Lee. 5 Days Of War, Renny Harlin, Filmrecension . cinefili. Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ Joshua Foust. '5 Days of War': A Bitter Conflict, With No Heroes (engelska) . Atlanten (7 augusti 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ 1 2 Förödande recension av Foreign Policy: författaren till "Die Hard - 2" gjorde en "pro-georgisk anti-rysk film" (VIDEO) . NEWSru.com (17 augusti 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Tatyana Bezrukova. Ljus. Kamera. Krig i Georgien . " Komsomolskaya Pravda " (17 augusti 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Joshua Keating. Ljus, kamera, Georgia . Utrikespolitik (16 augusti 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ Rick Warner. Renny Harlins ryska skurkar; John Sayles 'Amigo': Movies (engelska) . Bloomberg (20 augusti 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ John DeFore. Tankar, men inga tankar (engelska) . Washington Post (19 augusti 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ Roger Ebert . 5 dagar av krig av Roger Ebert . Rogerebert.com (31 augusti 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ Matt Fagerholm. Renny Harlins '5 Days of War' ger efter för actionklichéer (engelska) (länk ej tillgänglig) . HollywoodChicago.com (2 september 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet 19 januari 2012.
↑ Gabe Toro. Recension: '5 Days Of War' är en hyllning till Georgia både bombastiskt och politiskt . Spellistan (16 augusti 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ Joe Bendel. LFM-recension: Ryssland invaderar Georgien i 5 dagar av krig, med Andy Garcia i huvudrollen . Libertas Film Magazine (15 augusti 2011). Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ Andrew Parker. 5 dagars krig. Hunddagar . _ Nowtoronto.com (1 september 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ Liam Lacey. 5 Days of War: Georgiens krig får Hollywood-behandling (engelska) . Globe and Mail (26 augusti 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ Don Morton. Klarar du en salva av tjocka krigsklyschor? (engelska) . Metropolis (29 september 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ Dave Roper. 5 Days of War - DVD-recension . Heyuguys.co.uk (13 juni 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ 1 2 Fem dagar av krig (DVD ) . Amazon.co.uk . Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ 1 2 Fem dagar av krig (Blu-ray ) . Amazon.co.uk . Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ Laurence Lerman. Ny utgåva: 5 Days of War DVD och Blu-ray (engelska) . DiscDish.com (17 oktober 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ 5 dagar av krig (DVD ) . Amazon.com . Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ 5 dagar av krig (Blu-ray ) . Amazon.com . Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ 5 dagar av krig (DVD) (tyska) . Amazon.de . Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ Etat De Guerre (5 dagar av krig) (DVD) (fr.) . Amazon.fr . Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ 5 dagar av krig (Blu-ray) (tyska) . Amazon.de . Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ Den piratkopierade versionen av filmen tillägnad augustikriget förvandlades till en pengafälla . "Georgia Online" (14 april 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
↑ Att slå ner på piratkopierad augustikrigsfilm . Civil Georgia (16 juni 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012.
↑ En överenskommelse nått mellan Tbilisi biografer och georgiska internetportaler . "Georgia Online" (26 oktober 2011). Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)

Länkar

Officiell sida (engelska) . Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 9 maj 2012.
Officiell japansk webbplats (japanska) . Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 9 maj 2012.
Bilder från uppsättningen (engelska) (otillgänglig länk) . Hämtad 25 januari 2012. Arkiverad från originalet 8 oktober 2010.
Harlins filmskapande blogg . Datum för åtkomst: 25 januari 2012. Arkiverad från originalet den 9 maj 2012.

Tematiska platser	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmaffinitet Internet filmdatabas Metakritisk Ruttna tomater AFI långfilmskatalog

Filmer av Renny Harlin

Amerikansk född (1986)
Prison (1988)
En mardröm på Elm Street 4 (1988)
The Adventures of Ford Fairlane (1990)
Die Hard 2 (1990)
Bergsklättrare (1993)
Cutthroat Island (1995)
Long Kiss Goodnight (1996)
Deep Blue Sea (1999)
Racer (2001)
Mindhunters (2004)
The Exorcist: The Beginning (2004)
Deal with the Devil (2006)
Cleaner (2007)
12 omgångar (2009)
5 dagar i augusti (2011)
Mysteriet med Dyatlov-passet (2013)
Hercules: The Beginning of a Legend (2014)
Invetererade partners (2016)
Ancient Sword Legend (2018)
Tysta vittnen (2019)
The Gentleman's Robbery (2021)